Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

mocny

/ˈmɔt͡s.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "mocny" kelimesi Türkçe'de güçlü, gür, kuvvetli, sağlam, sert anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüçlü

Genelgür

Genelkuvvetli

Genelsağlam

Genelsert

Çekim Tablosu

karşılaştırmamocniejszy

üstünlüknajmocniejszy

Tanım

•strong, sturdy · tight (under high tension) · powerful

Diğer Dillerde

Almancaberauschend , gut , kräftig , kraftvoll , mächtig , robust

present participle of berauschen

çekim: karşılaştırma berauschender · üstünlük am berauschendsten

ein berauschendes Mittel

Fransızcacostaud , fort , puissant , robuste , solide /kɔs.to/

strong · competent; capable; able · hefty, beefy

çekim: çoğul costauds

köken: From côte (“side”), as in “a man with strong sides.”

İspanyolcafuerte , poderoso , pudiente , recio , robusto , sólido /ˈfweɾte/

strong · loud · what (a/an) (intensifier, followed by a noun)

çekim: üstünlük fortísimo

eş: acre, duro

zıt: débil, despacio

köken: Inherited from Latin fortem, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Compare English forte ("a strength").

aile: brazo fuerte, caja fuerte, feo, fuerte, y formal, interacción fuerte, interacción nuclear fuerte, moneda fuerte, plato fuerte, plaza fuerte, punto fuerte, sexo fuerte

Abrir el refugio de Alaska a la perforación requiere una acción del Congreso y los ecologistas ya prometen una fuerte oposición.

¡Fuerte niño más desinquieto!

İtalyancaaitante , cattivo , efficace , fondato , forte , intenso

strong, sturdy

eş: ardito, atletico, baldo, gagliardo, forte, prestante

Rusçaвлия́тельный , дурманящий , дю́жий , здоро́вый , кре́пкий , могу́чий /dʊrˈmanʲɪɕːɪj/

present active imperfective participle of дурма́нить (durmánitʹ)

Arapçaبِقُوَّة , ثَقِيْل , حَادّ , دامِغ , شَدِيْد , قَوِيّ

Farsçaتنومند , زورمند , قوی /ta.nuː.ˈmand/

strong, stout

köken: From Middle Persian tn'ʾwmnd (tanōmand, “corporeal”), derived from tn' (“body”), modern تن (tan).

Azericedavamlı , güclü , möhkəm , qəliz , spirtli , tünd

long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)

çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı

köken: From davam + -lı.

aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı

davamlı inkişaf

davamlı sülh

Kazakçaкүшті

strong · powerful, potent

eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы

zıt: күшсіз

köken: күш (küş) + -ті (-tı).

aile: күштілік

Özbekçekuchli

strong

çekim: karşılaştırma kuchliroq · üstünlük eng kuchli

köken: From kuch + -li.

Tatarcaкөчле , куәтле

strong

zıt: куәтсез

köken: From куәт (quwät, “strength”) + -ле (-le). Cognate with Azerbaijani qüvvətli, Bashkir ҡеүәтле (qewətle), Kazakh қуатты (quatty), Turkish kuvvetli, Turkmen kuwwatly, Uyghur قۇۋۋەتلى (quwwetli), Uzbek quvvatli.

aile: куәтлелек

Türkmencegüýçli

strong · powerful

çekim: üstünlük iň güýçli

köken: From güýç (“strength; power”) + -li.

Kırgızcaкүчтүү /kyt͡ʃˈtyː/

powerful · strong

çekim: üstünlük эң күчтүү

köken: From күч (küc) + -түү (-tüü). Compare to Southern Altai кӱчтӱ (küčtü, “strong, powerful”), Kazakh күшті (küştı), Bashkir көстө (köstö, “Eastern Bashkir, strong”); Azerbaijani güclü, Turkish güçlü, etc.

Uygurcaكۈچلۈك /kyt͡ʃlyk/

strong, powerful

köken: From كۈچ (küch, “strenght, power”) + ـلۈك (-lük)

Başkurtçaкөслө , көстө , ҡаты /kʏ̞sˈlʏ̞/

strong

köken: From *küčlüg "strong" (compare Old Turkic 𐰛𐰈𐰲𐰠𐰈𐰏 (küčlüg, “strong, mighty”)), from Proto-Common Turkic *kǖč (“force”) + +lüg "affix of possession or quality". Synchronously, equivalent to көс (kös) + -лө (-lö). Cognate with Tatar көчле (köçle), Crimean Tatar küçlü, Uzbek kuchli, Uyghur كۈچلۈك (küchlük), Turkmen güýçli, Turkish güçlü (“strong”), etc. See more cognates at көстө (köstö).

Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.

Көрәш көслө рух тәрбиәләй.

Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.

Felemenkçegeconcentreerd , krachtig , machtig , potig , robuust , solide

past participle of concentreren

Portekizcefirme , forte , poderoso , potente , robusto /ˈfiʁ.mi/

firm

eş: constante, contumaz, estável, fixo, forte, inabalável

köken: From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).

Yunancaδυνατός , ισχυρός

strong, loud · strong, powerful · possible, potential

çekim: karşılaştırma δυνατότερος · üstünlük δυνατότερος

köken: From Ancient Greek δυνατός (dunatós).

Japonca丈夫な , 強い , 強力な , 強烈な , 激しく , 濃い /t͡sɨjo̞i/

strong, durable, powerful · strong, competent, good · having high tolerance, resilient

zıt: 弱い

köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn from Proto-Japonic *tuyə. Cognate with Miyako 強 (tsū), Okinawan 強ーさん (chūsan).

弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ

数字に強い

Korece강력하다 , 강하다 , 세다 , 짙다 , 튼튼하다 /ka̠ŋɲʌ̹kʰa̠da̠/

to be strong or powerful · to have great potential

köken: 강력(强力) (gangnyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççefrän , krafigt , kraftfull , kraftfullt , mäktig , rejäl

acrid, strong (having an offensive or intense odor or flavor) · mean, vicious, caustic (intensely critical) · cool, hip

çekim: karşılaştırma fränare · üstünlük fränast

köken: Unknown. Cognate to Norwegian fræna (“to give off a strong odor”). Possibly also related to Norwegian frøyna (“to wrinkle up one's nose, make a wry face”), English frine, English frown.

Ukraynacaміцни́й , мі́цний , могу́тній , поту́жний , си́льний

Hintçeताक़तवर , बलवान , बली , शक्तिमान , शक्तिशाली /t̪ɑː.qət̪.ʋəɾ/

strong, powerful

çekim: çoğul ताक़तवरों

köken: Borrowed from Classical Persian طاقتور (tāqat-var). By surface analysis, ताक़त (tāqat) + -वर (-var).

लोकतंत्र की इन अँधेरी गलियों में आम आदमी सिर्फ़ ठोकरें खा रहा है, और ताक़तवरों का दरबार पूरी शान से जगमगा रहा है।

ऐसा क्यों है कि कमज़ोरों की इज़्ज़त मिट्टी में मिलाए बिना ताक़तवरों की इज़्ज़त पाक-साफ़ होना सम्भव नहीं।

यह जो भी है, कोविड-19 ने ताक़तवरों को घुटनों पर ला दिया है और दुनिया ठहर गई है।

Fincejäykkä , jykevä , mahtava , roima , roteva , tanakka /ˈjæy̯kːæ/

stiff, rigid

çekim: karşılaştırma jäykempi · üstünlük jäykin

köken: Possibly an old derivation from jää. Akin to Karelian jäykkä.

aile: jäykentää, jäyketä, jäykistää, jäykkyys, jäykähkö, jäykästi, epäjäykkä, jäykkäkarvainen, jäykkäkouristus, jäykkäliikkeinen

Çekçebytelný , masivní , mocný , omamný , opojný , pevný /ˈbɪtɛlniː/

solid, sturdy, strong

çekim: karşılaştırma bytelnější · üstünlük nejbytelnější

eş: pevný, robustní, důkladný, trvanlivý

Rumenceputernic , tare /puˈter.nik/

strong

zıt: slab

köken: From putere (“strength”) + -nic. An innovated construction using a slavic suffix, which displaced the older term vârtos.

Macarcaerős , erőteljes , robusztus /ˈɛrøːʃ/

strong (capable of producing great physical force) · strong (capable of withstanding great physical force) · strong (having a high concentration of an essential or active ingredient)

çekim: karşılaştırma erősebb · üstünlük legerősebb

zıt: gyenge

köken: erő (“power, force”) + -s (adjective-forming suffix)

aile: erősbödik, erősen, erősít, erősködik, erősödik, erősség, bivalyerős, erősáram, erőskezű, életerős

erős gyógyszer

İbraniceחָזָק , עוצמתי

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der. Proto-Balto-Slavic *magtis Proto-Slavic *mȍťь Old Polish moc Polish moc Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish mocny From moc + -ny.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod