hellittämätön
/ˈhelːitːæmætøn/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmahellittämättömämpi
üstünlükhellittämättömin
Tanım
•relentless · unabated · importunate
Diğer Dillerde
Almancabeharrlich, hartnäckig, standhaft, stur, ungebrochen, unvermindert /ˌbəˈhaʁlɪç/
persistent, insistent · obstinate
çekim: karşılaştırma beharrlicher · üstünlük am beharrlichsten
eş: beharrsam
köken: beharren + -lich
aile: Beharrlichkeit
Fransızcafort, obstiné, opiniâtre, tenace /fɔːʁ/
strong; powerful · (informal) skilled, proficient, successful, sometimes translated "good" (often used in reference to academic subjects) · who can count on
çekim: çoğul forts
eş: ferme, grand, gros, robuste
zıt: faible
köken: Inherited from Old French fort, from Latin fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis.
aile: à plus forte raison, au prix fort, c'est plus fort que moi, employer la manière forte, esprit fort, faire fort, fort comme un bœuf, fort comme un Turc, fort de café, haut et fort
Arnie est fort.
hommes forts
Je suis fort en anglais
İspanyolcaobstinado, perseverante, tenaz /obstiˈnado/
stubborn, obstinate, willful · tired/bored of something
eş: aburrido, cabreado, choreado, enfadado, fastidiado, harto
köken: From Latin obstinātus. Doublet of ostinato.
aile: obstinadamente
İtalyancaconvinto, determinato, insistente, tenace /konˈvin.to/
fervent, keen, sure, true blue · convinced, persuaded
eş: certo, deciso, determinato, fermo, persuaso, sicuro
aile: convintamente
Rusçaнастойчивый, настырный, сто́йкий, упёртый /nɐˈstojt͡ɕɪvɨj/
persistent · insistent
çekim: karşılaştırma (по)насто́йчивее
eş: упорный, твёрдый, волевой, неотступный, упорный, назойливый
köken: настоя́ть (nastojátʹ) + -чивый (-čivyj)
Arapçaراسِخ, قَوِيّ
long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)
çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı
köken: From davam + -lı.
aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı
davamlı inkişaf
davamlı sülh
Felemenkçehardnekkig, onverminderd, standvastig, sterk, verbeten /ˌɦɑrtˈnɛ.kəx/
stubborn, stiffnecked · persistent, lasting
çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst
köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.
aile: hardnekkigheid
Portekizceforte, importunar, obstinado, perseverante, tenaz (eril) /ˈfɔʁ.t͡ʃi/
strength (pronounced quality), strong suit · fortress
çekim: çoğul fortes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese forte, from Latin fortis (“strong”), from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).
aile: fortemente
O homem forte levantou o carro.
Senti um cheiro muito forte.
Yunancaακαταλάγιαστος
unabated, restless
Japonca強い, 断固とした /t͡sɨjo̞i/
strong, durable, powerful · strong, competent, good · having high tolerance, resilient
zıt: 弱い
köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn from Proto-Japonic *tuyə. Cognate with Miyako 強 (tsū), Okinawan 強ーさん (chūsan).
弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
数字に強い
Korece굳세다 /kuss͈e̞da̠/
to be firm, to be strong, to be steadfast
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 굳세〯다〮 (Yale: kwùt-sěy-tá), equivalent to 굳다 (gutda, “to be hard”) + 세다 (seda, “to be strong”).
energetic
çekim: karşılaştırma mer energisk · üstünlük mest energisk
köken: From French énergique, equivalent to energi + -isk. Attested since 1811.
Lehçeniesłabnący, uparty, wytrwały, zawzięty /uˈpar.tɘ/
stubborn · obstinate, persistent
çekim: karşılaştırma bardziej uparty · üstünlük najbardziej uparty
eş: wytrwały, zacięty, natarczywy
köken: Etymology tree Polish uprzeć się Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish uparty From uprzeć się + -ty.
aile: uparty jak muł, uparty jak osioł, na upartego, uparciuch, upartość
takový, jejž se pokouší stále znovu, navzdory dosavadnímu neúspěchu (často poněkud nezdvořilým způsobem)
eş: dotěrný, neústupný, vytrvalý, tvrdošíjný
İbraniceנחוש
Latincefirmus, pervicax /ˈfɪr.mʊs/
strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true
çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…
aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō
Dancastærk
strong · hot, spicy · strong (inflected strongly)
çekim: karşılaştırma stærkere · üstünlük stærkest
zıt: svag
köken: From Old Norse starkr, from Proto-Germanic *starkuz, from Proto-Indo-European *sterg-.
aile: bibelstærk, bindstærk, bomstærk, farvestærk, kapitalstærk, karakterstærk, knokkelstærk, købestærk, lysstærk, motorstærk
Bulgarcaнастойчив, неотслабващ, решителен, твърдоглав, упорит /rɛˈʃitɛlɛn/
resolute, resolved, determined, unhesitating, firm · venturesome, gritty · vigorous, forceful, drastic
çekim: karşılaştırma по́-реши́телни · üstünlük на́й-реши́телни
Вземам решителни мерки.
решителен отговор
решителен отказ
Taycaแข็งแกร่ง
Katalancafort, importú /ˈfɔrt/
strong (forceful, powerful) · strong (durable, resistant) · strong (potent, having a high degree of intensity)
çekim: çoğul forts
zıt: feble, dèbil
köken: Inherited from Latin fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis.
aile: caixa forta, enfortir, fortament, fortesa, interacció forta
Telugucaదృఢమైన
Afrikancadetermineerd, standvastig, sterk
strong
çekim: karşılaştırma sterker · üstünlük sterkste
zıt: swak
köken: From Dutch sterk.
aile: sterkte, versterk
Makedoncaна́стојчив, у́порен
cmn持續不懈 /持续不懈, 持续不懈
gdlàidir, leanailteach, liosta
mikiriūka, manawaroa, mānene, mārohirohi, nonoi, pikoni
Etimoloji
hellittää + -mätön