dirençli
/di.ɾent͡ʃˈli/
adj
C2 seviye
TR → EN
"dirençli" kelimesinin İngilizcesi: resistant, resistive, resilient, proof, resolute. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelresistantadj
Genelresistiveadj
Genelresilientadj
Genelproof
Genelresolute
Genelresilient
Genelresilient
Genelresolute
Görsel
Tanım
•Direnci olan
•Dayanabilen, sağlam, güçlü, mukavim, zorlu
Diğer Dillerde
Almancaaufgehen lassen, Beweis, Druckfahne, Korrekturabzug, polierte Platte, resistent (eril) /bəˈvaɪ̯s/
proof · evidence, proof (collectively)
çekim: çoğul Beweise · tamlayan Beweises
eş: Schluss
köken: From the verb beweisen.
aile: Hauptbeweis, Zirkelbeweis
Sie sind robuster. — Daha dirençliler.
Fransızcaépreuve, preuve, résistant (dişil) /e.pʁœv/
test · ordeal, trial · event, heat
çekim: çoğul épreuves
köken: Deverbal from éprouver.
aile: à l'épreuve de, à toute épreuve, épreuve du feu, épreuve du temps, épreuve par le feu, mettre à l'épreuve, mettre à rude épreuve
Elles sont plus solides. — Daha dirençliler.
Maman dit que malgré les épreuves il faut continuer à sourire.
İspanyolcacomprobación, constatación, ejecutoria, prueba, resistente (dişil) /kompɾobaˈθjon/
check, checking, verification, ascertainment, crosscheck (act of inspecting or verifying) · a test, testing, proof (acting of proving) · ellipsis of comprobación de cuentas (“audit”)
çekim: çoğul comprobaciones
eş: verificación, constatación, control, examen
Son más robustas. — Daha dirençliler.
İtalyancaprova (dişil) /ˈprɔ.va/
trial, test, experiment · examination, exam, test · proof, evidence
çekim: çoğul prove
eş: accertamento, analisi, collaudo, compito, controllo, esame
köken: Either deverbal from provare (“to try; to test; to prove; to feel”) + -a, or from Late Latin proba, from Latin probō.
Resistente al Tamiflu. — Virüs Tamiflu'ya dirençli.
[…] ove sia chi per prova intenda amore, […]
Rusça-прочный, -стойкий, -упорный, доказа́тельство, корректу́ра, пруф /pruf/
proof coining/technology · proof (US unit of alcohol strength) · proof, confirmation
çekim: çoğul пру́фы · tamlayan пру́фа
köken: Borrowed from English proof.
Группы стали прочнее. — Daha dirençli oldular.
Arapçaإِثْبَات, بُرْهَان, دَلِيل, سورة البينة (dişil)
The 98th sura (chapter) of the Qur'an.
و تصير أكثر صلابة — Daha dirençli oldular.
Farsçaاثبات, دَلیل /ʔis.ˈbaːt/
proof
köken: Borrowed from Arabic إِثْبَات (ʔiṯbāt).
aile: اثباتگرا, اثباتگرایی
proof · evidence · argument
çekim: çoğul dəlillər · tamlayan dəlilin
köken: From Arabic دَلِيل (dalīl).
aile: dəlilli, dəlilsiz
Kazakçaдәлел
proof, argument
çekim: çoğul дәлелдер · tamlayan дәлелдің
köken: From Persian دلیل, from Arabic دَلِيل (dalīl, “sign, indication, proof”).
aile: дәлелдеме, дәлелдеу, дәлелді, дәлелділік, дәлелдік, дәлелсіз, дәлелсіздік
argument, proof
çekim: çoğul dalillar · tamlayan dalilning
köken: Borrowed from Arabic دَلِيل (dalīl).
Tatarcaдәлил
Felemenkçebewijs, verzetsstrijder (nötr) /bəˈʋɛi̯s/
proof · evidence · the totality of proof and/or evidence used to make a case; argumentation
çekim: çoğul bewijzen
köken: From Middle Dutch bewijs. Equivalent to a deverbal from bewijzen.
aile: bewijs uit het ongerijmde, bewijsexemplaar, bewijskracht, bewijsmateriaal, bewijsnummer, bewijsplaats, bewijsrecht, bewijsstuk, bewijsvoering, eerbewijs
Ze zijn sterker. — Daha dirençliler.
Yunancaαπόδειξη (dişil)
proof · evidence · receipt
çekim: çoğul αποδείξεις · tamlayan απόδειξης
köken: From Classical Greek ἀπόδειξις (apódeixis).
Έγιναν πιο ισχυρές. — Daha dirençli oldular.
Η απόδειξη του θεωρήματος βρίσκεται στη σελίδα 35.
Δεν υπήρχαν αρκετές αποδείξεις για την καταδίκη του.
Ξέχασα την απόδειξη στο εστιατόριο.
Korece증거 /t͡ɕɯŋɡʌ̹/
proof, evidence
köken: Sino-Korean word from 證據 (“proof, evidence”)
그리고 그들이 더 강력해 졌지요. — Daha dirençli oldular.
İsveççemotståndskraftig
resistant, sturdy, robust, durable · resilient
çekim: karşılaştırma motståndskraftigare · üstünlük motståndskraftigast
köken: From motståndskraft + -ig. First attested in 1888.
Släng ett läkemedel efter den och resistenta celler kommer börja växa. — İlaç verildiğindeyse dirençli hücreler geri çekilecektir.
Lehçedowód, garować, odporny, oporny, przeciwniczka, przeciwnik (eril) /ˈdɔ.vut/
proof, piece of evidence (that which evinces the realness of something) · evidence (anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial) · evidentiary proceedings
çekim: çoğul dowody · tamlayan dowodu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Polish wodzić Old Polish dowodzićdeverb. Old Polish dowód Polish dowód Inherited from Old Polish dowód. By surface analysis, deverbal from dowodzić. Compare Kashubian dowód.
aile: dowód ontologiczny, dowód osobisty, dowód rzeczowy, dowód wdzięczności
15 lat. — Dirençli fareden 15 yıla kadar
Oto dowód na prawdziwość mojej teorii.
Oto dowód mojej niewinności..
Ten dokument to dowód że mam obywatelstwo polskie.
Ukraynacaдо́від, до́каз, резисте́нтний, стійки́й
Він стійкий до препарату Таміфлю. — Virüs Tamiflu'ya dirençli.
proof, evidence, vindication, authentication, attestation · measure, rate, scale, magnitude, standard (whether of weight, length, or capacity)
çekim: çoğul प्रमाणों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रमाण (pramāṇa). Doublet of फ़रमान (farmān).
aile: अप्रमाणित, अप्रामाणिक, अप्रामाणिकता, प्रमाण करना, प्रमाण-पुरुष, प्रमाणकर्ता, प्रमाणभूत, प्रमाणित, प्रमाणित करना, प्रमाणीकरण
उसके प्रमाण पर आपत्ति मत करो।
Fincekestävä, koe, koe-, koestus, testi-, todisteet /ˈkestæʋæ/
durable, lasting, long-lasting · sustainable · endurant
çekim: karşılaştırma kestävämpi · üstünlük kestävin
köken: kestää (“to endure, last, sustain”) + -vä (present active participle)
aile: kestävyys, kestävä kehitys, kestävästi, kestävöidä, hallankestävä, haponkestävä, iskunkestävä, koinkestävä, kuivuudenkestävä, kuumankestävä
Silta on tehty rakenteensa puolesta vastustuskykyiseksi maanjäristyksille. — Çatının, depreme karşı kat kat dirençli olmasını sağlar.
proof · evidence
çekim: çoğul důkazy · tamlayan důkazu
köken: Deverbal from dokázat.
aile: dokázaný, důkazní, důkazní břemeno
Jsou robustnější. — Daha dirençliler.
důkaz Pythagorovy věty
listinné důkazy
věcné důkazy
Rumencedovadă, probă, rezistent (dişil)
proof, evidence
çekim: çoğul dovezi · tamlayan dovezi
köken: From dovedi.
Atunci forţele sunt mai robuste. — Daha dirençliler.
Macarca-álló, -biztos, bizonyítás, bizonyíték, bizonyosság, bizonyság /ˈbizoɲiːtaːʃ/
proof (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)
çekim: çoğul bizonyítások
köken: bizonyít + -ás (noun-forming suffix)
Robosztusabbak. — Daha dirençli oldular.
İbraniceהוֹכָחָה, ראיה, רְאָיָה (dişil)
proof, evidence
çekim: çoğul רְאָיוֹת
aile: לֹא רָאִינוּ אֵינָהּ רְאָיָה
הן נעשו יותר קשוחות. — Daha dirençli oldular.
יֵשׁ לָנוּ רְאָיוֹת מְשַׁכְנְעוֹת שֶׁאַתָּה הָרוֹצֵחַ.
Latinceargūmentum, indicium /ɪnˈdɪ.ki.ũː/
information, evidence, discovery, notice · reward for information · indication, sign, proof, token
çekim: çoğul indicia · tamlayan indiciī
köken: From index (“indicator”), from indicō (“point out, indicate, show”), from in (“in, at, on; into”) + dicō (“indicate; dedicate; set apart”).
proof
çekim: çoğul beviser · tamlayan beviss
köken: be- + vis
aile: bevisførelse, bevismateriale
De blev mere robuste. — Daha dirençli oldular.
Norveççekorrektur
Belgiske fårehunder har en kraftfull og muskuløs kroppsbygning. — Belçika atları uyumlu ve dirençli bir yapıdadır.
Etimoloji
By surface analysis, direnç + -li.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerdirençli ile daha fazla örnek cümle →
Tom çok dirençli.
Tom has a lot of stamina.
Daha dirençli oldular.
They became more robust.
Virüs Tamiflu'ya dirençli.
It is resistant to Tamiflu.
Dirençli fareden 15 yıla kadar
15 years from the robust mouse.
Değişime karşı tutucu ve dirençlidirler.
They were considered conservative and resistant to change.
En büyük hedef olarak dirençli olmalıyız
Our best goal is resilience.
Hepsi güçlüklere karşı dirençli kişilerdi.
They were men of fortitude,
Sıcaklığa ve korozyona karşı çok dirençlidir.
It is very effective against envy and curse.
Şu bakteriye ya da şu virüse karşı dirençliyim.
I have resistance to that bacteria or that virus.
Ayrıca genellikle sefalosporinlere dirençlidir.
It is also generally resistant to cephalosporins.
DPDR'nin tedavisi genellikle zor ve dirençlidir.
Treatment of DPDR is often difficult and refractory.
Çoğu onun tavsiyeye dirençli olduğuna ikna olmuş.
Many are convinced that he is resistant to advice.