Diğer Diller

Eş/Zıt

fort

/fɔːʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "fort" kelimesi Türkçe'de güçlü, gür, kale, korugan, kuvvetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüçlü

Genelgür

Genelkale

Genelkorugan

Genelkuvvetli

Genelsert

Genelsesli sesli

Genelseslice

Genelyüksek

Genelyüksek sesle

Çekim Tablosu

çoğulforts

Tanım

•strong; powerful · (informal) skilled, proficient, successful, sometimes translated "good" (often used in reference to academic subjects) · who can count on

Diğer Dillerde

Almancabehäbig , beleibt , Festung , Fort , füllig , gut /bəˈhɛːbɪç/

phlegmatic, cumbersome · portly · stolid

çekim: karşılaştırma behäbiger · üstünlük am behäbigsten

eş: phlegmatisch, schwerfällig, mächtig

İspanyolcaalto, anchote, de viva voz , duro , en alto , en voz alta /ˈalto/

tall · high · loud

çekim: üstünlük altísimo

zıt: bajo

köken: Learned borrowing from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. The form alto represents a pronunciation influenced by the most learned layers of the language, and is not the normal phonetic result expected in a naturally inherited word. Cf. the now archaic form oto, which was used more often in Old Spanish and is the form of the word that was completely popularly inherited,…

aile: Alta Austria, Alta California, alta costura, alta danza, Alta Edad Media, alta fidelidad, alta gama, alta mar, alta montaña, alta tecnología

Esas chicas son altas.

Es un número alto.

En voz alta.

İtalyancaaitante , bicocca , cattivo , convinto , fondato , forte

strong, sturdy

eş: ardito, atletico, baldo, gagliardo, forte, prestante

Rusçaбы́стрый, гро́мкий, гро́мко, доро́дный, кре́пкий, мо́щный

Arapçaثَقِيْل, حَادّ, حِصْن, حَصِيْن, دامِغ, راسِخ

Farsçaبلند , دژ , زورمند , قوی /bu.ˈland/

tall · high · loud

çekim: karşılaştırma بلندتَر · üstünlük بلندتَرین

zıt: کوتاه

köken: From Middle Persian 𐭡𐭥𐭫𐭭𐭣 (buland), from Old Persian *br̥daⁿs, from Proto-Iranian *br̥jáns (“high, tall”).

Azericebərk , bərkdən , davamlı , güclü , kəskin , mətin /bærc/

hard, firm · violent (involving extreme force or motion) · fast

çekim: karşılaştırma daha bərk · üstünlük ən bərk

köken: From Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkmen and Turkish berk, Chuvash парка (park̬a, “hard, healthy”), Yakut бэрт (bert, “great, excellent”), etc.

aile: bərkdən

Kazakçaкүшті , қатты, сартыл

strong · powerful, potent

eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы

zıt: күшсіз

köken: күш (küş) + -ті (-tı).

aile: күштілік

Özbekçekuchli, qichqiroq

strong

çekim: karşılaştırma kuchliroq · üstünlük eng kuchli

köken: From kuch + -li.

Tatarcaкөчле, куәтле

strong

zıt: куәтсез

köken: From куәт (quwät, “strength”) + -ле (-le). Cognate with Azerbaijani qüvvətli, Bashkir ҡеүәтле (qewətle), Kazakh қуатты (quatty), Turkish kuvvetli, Turkmen kuwwatly, Uyghur قۇۋۋەتلى (quwwetli), Uzbek quvvatli.

aile: куәтлелек

Türkmencegüýçli

strong · powerful

çekim: üstünlük iň güýçli

köken: From güýç (“strength; power”) + -li.

Kırgızcaкүчтүү /kyt͡ʃˈtyː/

powerful · strong

çekim: üstünlük эң күчтүү

köken: From күч (küc) + -түү (-tüü). Compare to Southern Altai кӱчтӱ (küčtü, “strong, powerful”), Kazakh күшті (küştı), Bashkir көстө (köstö, “Eastern Bashkir, strong”); Azerbaijani güclü, Turkish güçlü, etc.

Uygurcaكۈچلۈك /kyt͡ʃlyk/

strong, powerful

köken: From كۈچ (küch, “strenght, power”) + ـلۈك (-lük)

Başkurtçaкөслө , көстө , ҡаты /kʏ̞sˈlʏ̞/

strong

köken: From *küčlüg "strong" (compare Old Turkic 𐰛𐰈𐰲𐰠𐰈𐰏 (küčlüg, “strong, mighty”)), from Proto-Common Turkic *kǖč (“force”) + +lüg "affix of possession or quality". Synchronously, equivalent to көс (kös) + -лө (-lö). Cognate with Tatar көчле (köçle), Crimean Tatar küçlü, Uzbek kuchli, Uyghur كۈچلۈك (küchlük), Turkmen güýçli, Turkish güçlü (“strong”), etc. See more cognates at көстө (köstö).

Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.

Көрәш көслө рух тәрбиәләй.

Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.

Felemenkçeforsgebouwd , fort , gespierd , gezet , hard , harde

burly

çekim: karşılaştırma forsgebouwder · üstünlük forsgebouwst

eş: flink, fors, stevig

Portekizcealto , corpulento , em voz alta , forte , grandão , irregular /ˈaw.tu/

loud · tall · high

çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto

köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…

aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer

Yunancaδυνατά , δυνατός , ηχηρός , ισχυρός , μεγαλοφώνως , φωναχτά

nominative/accusative/vocative neuter plural of δυνατός (dynatós)

Bρέχει δυνατά.

Japonca喧しい , 大声, 大声で, 強い, 強力な, 強烈な /ka̠ma̠bʲisɨ̥ɕiː/

clamorous

Korece강(強)한, 강하다 , 굳세다, 노골적(露骨的)인, 세다 , 시끄럽다 /ka̠ŋɦa̠da̠/

strong, powerful

eş: 힘세다, 세다

zıt: 여리다, 약(弱)하다

köken: 강(強) (gang, “strength”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

그래 너 말이 맞아. 나는 강해.

은색은 강함의 상징이고 또한 달과 여성적인 에너지와 관련될 수 있습니다.

İsveççebiffig , bred , fäste , fort , frän , hög

beefy, brawny (large and very muscular)

çekim: karşılaştırma biffigare · üstünlük biffigast

köken: biff + -ig (“-y”)

Vilken sjukt biffig snubbe

Lehçefort , głośno , głośny , gwarowy , krzepki , mocno (eril) /ˈfɔrt/

fort, fortress (fortified defensive structure stationed with troops)

çekim: çoğul forty · tamlayan fortu

eş: barbakan, koszary, twierdza

köken: Perhaps borrowed from German Fort or French fort.

Ukraynacaголосни́й, го́лосно, гучни́й, гу́чно, міцни́й, мі́цний

Hintçeक़िला , कोट, ज़ोर से, ज़ोरदार , ताक़तवर , बलवान (eril) /qɪ.lɑː/

fort, citadel

çekim: çoğul क़िले

köken: Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Compare with Bengali কেল্লা (kella), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).

यह क़िला क्या है भूलभुलैयाँ है।

Finceääneen , jäykkä , kova , kovaa , leveä , linna /ˈæːneːn/

illative singular of ääni

aile: puoliääneen, ääneenajattelu, ääneenluku

ajatella ääneen

lukea ääneen

sanoa ääneen

Çekçehlasitě , hlasitý , pevnost , silně , silný , tělnatý /ˈɦlasɪcɛ/

loud, loudly

eş: nahlas, hlasně

köken: From hlasitý + -ě.

Rumencecu putere, forțos, puternic , răsunător , robust , tare /puˈter.nik/

strong

zıt: slab

köken: From putere (“strength”) + -nic. An innovated construction using a slavic suffix, which displaced the older term vârtos.

Macarcaerőd , erős , erősen , hangos , hangosan , termetes /ˈɛrøːd/

fort (any permanent army post)

çekim: çoğul erődök

köken: From the clipping of erőde, from erő (“strength, force”) + -de (noun-forming suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

İbraniceבְּקוֹל רָם, חָזָק, נחוש