تیز
/ˈteːz/
FARSÇA → TR
Farsça "تیز" kelimesi Türkçe'de acı, açıkgöz, atik, çabukluk, çevik anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı
Genelaçıkgöz
Genelatik
Genelçabukluk
Genelçevik
Genelhızlı
Genelkeskin
Genelsivri
Çekim Tablosu
karşılaştırmaتیزتَر
üstünlükتیزتَرین
Tanım
•sharp · pungent · shrill
Diğer Dillerde
alternative form of behände
çekim: karşılaştırma behänder · üstünlük am behändesten
eş: flink, geschickt, gewandt, wendig
hardened with steel · sharp, keen
köken: Past participle of acérer.
bitter; acrid; pungent · caustic
çekim: çoğul acres
eş: San Juan de Acre, Akka
köken: Borrowed from Latin ācrem.
aile: acremente
İtalyancaaffilato, agile, aguzzo, appuntito, diesare, diesizzare /af.fiˈla.to/
sharp · biting, mordant, barbed, sharp · skinny, thin (chiefly of the face)
çekim: üstünlük affilatissimo
eş: acuminato, acuto, aguzzo, appuntito, arrotato, molato
una lama affilata
ha una lingua affilata
un naso affilato
Rusçaбы́стрый, вёрткий, ло́вкий, о́стрый, прово́рный, ре́зкий
подвижный, манёвренный, проворный, ловкий
eş: вертлявый, изворотливый, ловкий, подвижный, проворный
Arapçaحَادّ, سريع, سَرِيع /sa.riːʕ/
fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)
scar
çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın
köken: From çap- + -ıq.
steel,
köken: From Proto-Turkic *kurč (“hard, firm, stout”). Cognate with Old Uyghur qurč (“firm, stout”); Southern Altai курч (kurč, “steel; sharp”), Tatar корыч (qorıç, “steel”), Bashkir ҡорос (qoros, “steel”), Karachay-Balkar къурч (qurç, “steel”), Kumyk къурч (qurç, “brisk, vigorous”), etc.
fast, quick
köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /ıldam/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.
aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق
fast, quick, speedy, rapid
zıt: яй
köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.
aile: тиҙлек
nimble, agile · graceful · skillful
çekim: karşılaştırma behendiger · üstünlük behendigst
eş: bedreven, bekwaam, handig
köken: From Middle Dutch behendich. Equivalent to be- + hand + -ig.
aile: behendigheid
sharp (unpleasantly acrid or tart in taste)
çekim: çoğul acres
köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agre, agro, and ágrio.
aile: acriano
sharp, pointed, nosed · jagged, spiky
çekim: karşılaştırma αιχμηρότερος · üstünlük αιχμηρότερος
eş: μυτερός
köken: From αιχμή (aichmí, “point”).
nimble, quick
köken: Borrowed from French ferme (“firm”). First attested in 1665 Cognate with English firm (adjective). For the semantic development, cf. English fast.
smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)
çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy
zıt: leniwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.
aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze
bystry spadek
bystry pagorecek
bystry mróz
Ukraynacaби́стрий, го́стрий, прудки́й, швидки́й
pungent, strong (having a strong, often acidic, odor) · spicy, hot · sharp, piercing
köken: Etymology tree Old Hindi तीषा (tīṣā /tīkhā/) Hindi तीखा Inherited from Old Hindi तीषा (tīṣā /tīkhā/). Doublet of तीक्ष्ण (tīkṣṇa) and तीखन (tīkhan). Cognate with Assamese তীখা (tikha), Konkani तीख (tīkh). Related to तिक्त (tikt, “bitter, sharp”), तीत (tīt, “sharp”).
aile: तीखापन
यह पनीर बहुत तीखा है, मेरी नाक इसीलिए बंद हो गई है।
Finceakuuttipotilas, ketterä, kitkerä, korostaa, nopea, tarkka /ˈketːeræ/
agile, nimble, maneuverable
çekim: karşılaştırma ketterämpi · üstünlük ketterin
köken: Unknown. Related to Karelian ketterä.
aile: ketteryys, ketterästi, keskiketterä, ketteräliikkeinen
ketterä ohjelmistokehitys
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
sour
köken: Inherited from Late Latin ācrus, from Latin ācer (with a change in declension), from Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”).
aile: acri, acricios, acrime, acrire, acrișor, acrit, acritor, acritură, acriu, acruț
Macarcaéles, fürge, gyors, hajlékony, sebes /ˈeːlɛʃ/
sharp (able to cut easily)
çekim: karşılaştırma élesebb · üstünlük legélesebb
zıt: tompa
köken: From él (“edge”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: élesen, élesség
İbraniceחַד, מהיר, שָׁנוּן /maˈ(h)iʁ/
fast, quick
zıt: אִיטִּי
aile: מְהִירוּת, מהיר חימה, מְהִיר חֵמָה
That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.
çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus
köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.
aile: agilitās, agiliter
nice, friendly · nice, well-behaved · good (competent, talented)
çekim: karşılaştırma flinkere · üstünlük flinkest
köken: From Middle Low German flink (“bright, shining, quick”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”). Cognate to Plautdietsch flinkj (“quick”).
Norveççeflink, hurtiggående, kjapp, rask, skarp, spiss
Etimoloji
From Middle Persian [script needed] (tyc /tēz/, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Cognate with Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tēǰ, “sharp”), Northern Kurdish tîj, tûj (“sharp; hot, spicy”), Central Kurdish تیژ (tîj), تێژ (têj, “sharp, hot (peppery)”). Note Armenian թեժ (tʻež), an Iranian borrowing.
Kelime Ailesi
تیزی