Diğer Diller

kestävä

/ˈkestæʋæ/

FINCE → TR

Fince "kestävä" kelimesi Türkçe'de dayanıklı, dirençli, emin, güvenli, kalıcı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanıklı

Geneldirençli

Genelemin

Genelgüvenli

Genelkalıcı

Genelkasa

Genelmukavim

Genelperma

Genelpermanant

Genelsağlam

Genelsüregelen

Genelsürekli

Çekim Tablosu

karşılaştırmakestävämpi

üstünlükkestävin

Tanım

•durable, lasting, long-lasting · sustainable · endurant

Diğer Dillerde

Almancabeständig , dauerhaft , fest , gefahrlos , haltbar , robust /bəˈʃtɛndɪç/

constant, stable, steady, abiding, enduring · resistant

çekim: karşılaştırma beständiger · üstünlük am beständigsten

eş: konstant, stetig

zıt: unbeständig

köken: Bestand + -ig

aile: Beständigkeit, wertbeständig

Nichts ist so beständig wie der Wandel.

Fransızcacoffre , coffre-fort , durable, en sécurité, permanent , permanente (eril) /kɔfʁ/

chest, box · boot (UK), trunk (US) (luggage storage compartment of a vehicle, i.e. car)

çekim: çoğul coffres

köken: From Middle French, from Old French cofre, from Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”). Doublet of couffin.

aile: coffre au trésor, coffre-fort

İspanyolcaa salvo , cofre , defendible , dilatado , durable , duradero /a ˈsalbo/

safe; safely

Llegamos a salvo a casa

İtalyancacassaforte , durabile , duraturo , durevole , fisso , messa in piega (dişil) /kas.saˈfɔr.te/

safe (box, usually made of metal, in which valuables can be locked for safekeeping)

çekim: çoğul casseforti

eş: forziere, scrigno, armadio blindato

aile: cassaforte notturna

Rusça-прочный, -стойкий, -упорный, зави́вка, кре́пкий, надёжный /nɐˈdʲɵʐnɨj/

reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure

eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный

köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)

aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность

Arapçaآمِن, أَمِين, خزانة, خَزْنَة, خَزْنَة حَدِيدِيَّة, دَائِم (dişil) /xi.zaː.na/

cannon, weaponry

çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ

Farsçaایمن, بیپایان, پایدار , جاودان , گاوصندوق , ماندگار /ʔeː.ˈmin/

safe; secure, especially against hazards, accidents

çekim: karşılaştırma ایمنتَر · üstünlük ایمنتَرین

zıt: خطرناک, سیجناک

köken: Borrowed from Arabic آمِن (ʔāmin), with an imāla i-mutation. Compare Classical Persian لیکِنْ (lēkin) and بَلی (balē), from Arabic لٰكِنْ (lākin) and بَلَى (balā). Compare Kurdish hêmin.

aile: ایمنی, ایمنیت

Azericedaimi , davamlı , dayanıqlı , etibarlı , əmin, kassa

constant · permanent · chronic

çekim: karşılaştırma daha daimi · üstünlük ən daimi

köken: Pseudo-Arabism from the root د و م (d w m).

aile: daimi kəmiyyət

Kazakçaмәңгі , сейф , тұрақты

eternal, perpetual

köken: From Proto-Turkic *beŋkü (“eternal”). Doublet of нөң (nöñ). Cognate with Bashkir мәңге (məñge), Kyrgyz маңги (maŋgi), меңги (meŋgi, “eternal”), Southern Altai мӧҥкӱ (möŋkü, “eternity; permanent snow at mountain tops”), Uzbek mangu (“eternal”), Khakas мӧге (möge), мӱгӱ (mügü), мӱкӱ (mükü, “eternal”), Tuvan мөңге (möñge, “eternal”), Yakut мэҥэ (meŋe, “eternal”), Turkish bengi (“eternal”), etc.

мәңгі қозғалтқыш

Özbekçeseyf

Türkmenceseýf

Kırgızcaсейф

Felemenkçebestendig , duurzaam , eeuwig , houdbaar , kluis , permanent /bəˈstɛn.dəx/

lasting, permanent, as in bestendige deputatie (executive college in a Belgian province) · resistant, enduring · -proof

çekim: karşılaştırma bestendiger · üstünlük bestendigst

köken: Borrowed from German beständig.

aile: bestendigen, bestendigheid, hittebestendig, stressbestendig, waterbestendig, weerbestendig

De bestendige deputatie is het uitvoerend college van een Belgische provincie.

Deze verf is bestendig tegen extreme weersomstandigheden.

De bestendige vriendschap tussen hen duurde al tientallen jaren.

Portekizcea salvo , cofre , duradoiro , duradouro , durável , forte

safe (not in danger)

Yunancaανθεκτικός , ασφαλής , γερός , μακροχρόνιος , μόνιμος , περμανάντ /an.θe.ktiˈkos/

resilient, tough (having the ability to endure adversity, stress, trauma, etc.) · durable, hard-wearing, resilient, tough (able to resist wear or decay)

köken: From Ancient Greek ἀνθεκτικός (anthektikós). By surface analysis, ανθ- (anth-, “anti-”) + εκτικός (ektikós, “sustaining, fluent, easy”).

Japoncaパーマ, 丈夫な, 固い , 安全 , 強い, 強力な /pa̠ːma̠/

clipping of パーマネント (pāmanento, “permanent”); a perm · clipping of パーマネントウエーブ (pāmanento uēbu, “permanent wave”); a perm

Korece굳세다 , 금고 , 안전하다, 영구적인, 파마 /kuss͈e̞da̠/

to be firm, to be strong, to be steadfast

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 굳세〯다〮 (Yale: kwùt-sěy-tá), equivalent to 굳다 (gutda, “to be hard”) + 세다 (seda, “to be strong”).

İsveççe-säker, bestående , hållbar , hållfast , kassaskåp , säker

present participle of bestå

Lehçebezpieczny , długotrwały, możliwy do utrzymania, permanentny, podtrzymywalny, sejf /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/

safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)

çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy

zıt: niebezpieczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…

aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać

Near-synonym: niegroźny

bezpieczne miasto

Jesteś bezpieczny.

Ukraynacaбезпе́чний, пості́йний, сейф, ста́лий

Hintçeअनंत , ख़ज़ाना , तगड़ा , प्रमाण , बली , मज़बूत

endless, boundless, eternal, infinite

köken: Borrowed from Sanskrit अनन्त (ananta)

Çekçebezpečný , obhajitelný , sejf , trezor , trvalý , udržitelný /ˈbɛspɛt͡ʃniː/

safe (free from risk)

çekim: karşılaştırma bezpečnější · üstünlük nejbezpečnější

eş: bezrizikový, jistý