aldatıcı
/aɫ.da.tɯˈd͡ʒɯ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"aldatıcı" kelimesinin İngilizcesi: misleading, colored, fallacious, flybynight, hollow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmisleadingadj
Genelcolored
Genelfallacious
Genelflybynight
Genelhollow
Genelillusive
Genelskittish
Genelspecious
Genelwill-o-the-wisp
Genelbaffling
Genelspecious
Genelspecious
Genelspecious
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)aldatıcıyı
Yönelme (-e)aldatıcıya
Bulunma (-de)aldatıcıda
Çıkma (-den)aldatıcıdan
Tamlayan (-in)aldatıcının
Çoğul (-ler)aldatıcılar
Tanım
•aldatma niteliği olan, aldatan, aldayıcı
•Aldatma veya yanıltma niteliği olan
Diğer Dillerde
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
Hände sind trügerisch. — Eller aldatıcıdır.
ein bunter Haufen
Fransızcacoloré, couleurs, creux, cuvette, de couleur, en couleur
past participle of colorer
eş: parfumé
Oh, il y a eu quelques couvertures fantaisistes. — Aldatıcı çokca resim var.
İspanyolcaahuecado, casco, copa, de color, depresión, falso /aweˈkado/
past participle of ahuecar
Ha habido algunos engañosos. — Aldatıcı çokca resim var.
hollow; cavity · cavity
eş: concavità, incavo, recesso, incavatura, vano, vuoto
köken: Borrowed from Latin cavitātem.
Certo, ce ne sono state alcune di grande effetto. — Aldatıcı çokca resim var.
Rusçaобманщик, лжец
Избранный или… обманщик? — Mekir - Aldatıcı Yaratık.
Arapçaأَجْوَف, مُلَوَّن
نعم ، هناك بعض الحالات النادرة. — Aldatıcı çokca resim var.
a hole, hollow, cavity · a cargo hold · an anus, arsehole; both anatomical senses of butt
çekim: çoğul holen
köken: From Middle Dutch hol, from Old Dutch *hol, from Proto-West Germanic *hol, from Proto-Germanic *hulą.
aile: donderhol, enkelholig, holbewoner, holdrukker, holenbeer, holenbroeder, holenduif, holenkunde, holenkunst, holenmens
Handen zijn misleidend. — Eller aldatıcıdır.
Je hol zul je zelf moeten schoonmaken.
Portekizcecaivanca, colorido, colorido/pintado de, de cor, depressão, oco /ko.loˈɾi.du/
coloured, colourful · dyed, tinted, stained
çekim: çoğul coloridos
köken: Past participle of colorir.
Já houve algumas engenhosas. — Aldatıcı çokca resim var.
Yunancaβαθούλωμα, έγχρωμος, κενό, κοίλος, κοιλότητα, κουφάλα (nötr)
dent · hollow, concavity · pothole (in roadway)
çekim: çoğul βαθουλώματα · tamlayan βαθουλώματος
eş: βάθεμα, κοιλότητα, κοίλωμα
köken: βαθουλώνω (vathoulóno, “to dent”) + -μα (-ma).
Τα χέρια είναι πονηρά. — Eller aldatıcıdır.
Korece유색, 유색인종 /ˈju(ː)sʰɛɡiɲd͡ʑo̞ŋ/
people of color (non-white people)
köken: Sino-Korean word from 有色人種.
가끔 관심을 끌기 위한 것들도 몇 있었어요. — Aldatıcı çokca resim var.
a valley, a depression
çekim: çoğul dalsänkor · tamlayan dalsänkas
Ett sannfärdigt vittne räddar liv, men den som främjar lögn, han är full av svek. — Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.
Lehçebarwny, głuchy, kolorowy, niecka, nizina, podkolorowany /ˈbarv.nɘ/
colourful, colorful (having many or bright colors) · colourful, colorful (of a personality)
çekim: karşılaştırma barwniejszy · üstünlük najbarwniejszy
eş: kolorowy, chromatyczny, nie czarno-biały, pastelowy, różnokolorowy, wielokolorowy
zıt: bezbarwny
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny From barwa + -ny.
aile: barwnikotwórczy, barwnikowy, barwnik, barwnikarstwo, barwność
Poza paroma efekciarskimi. — Aldatıcı çokca resim var.
Ukraynacaбеззмістовний, кольоро́вий, лунки́й, поро́жній, празний, пустий /bezːmʲiˈstɔu̯nei̯/
empty, hollow, substanceless (without substance; destitute of effect, sincerity, or sense)
köken: From без- (bez-) + зміст (zmist) + -о́в- (-óv-) + -ний (-nyj).
Так, було кілька дивних картинок. — Aldatıcı çokca resim var.
hollow, excavated, empty · internally decayed; worm-eaten · insubstantial, worthless, meaningless
çekim: çoğul खोखले
köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *खोक्ख (khŏkkha, “hollow”). + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-). Compare Punjabi ਖੋਖਰਾ (khokhrā, “open, empty, hollow”), Nepali खुकुलो (khukulo, “loose, slack”), Gujarati ખોખું (khokhũ, “empty box”), Odia ଖୋଖୋ (khokho, “sound of hollow things when struck”), Marathi खोंक (khoṅka, “hole, bruise”), खोकस (khokas, “hollow grains”).
aile: खोखलापन
खोखला पेड़
खोखला दाँत
खोखली बातें
hole in the ground, pit · pothole (hole in a road’s surface, especially one caused by erosion or traffic use) · socket (hollow in a bone)
çekim: çoğul kuopat · tamlayan kuopan
köken: From Proto-Finnic *kooppa. Cognates include Estonian koobas, Votic kooppõ and Veps kop.
aile: kuopake, kuopanne, kuopata, kuopittaa, kuoppainen, Kuoppala, kuopus, ansakuoppa, hammaskuoppa, harjukuoppa
Luulaja: Luulajan kunta. — Mekir - Aldatıcı Yaratık.
nemající obsah
Ruce jsou klamavé. — Eller aldatıcıdır.
Rumenceadâncitură, colorat, colorată, de culoare, găunos, gol (dişil)
depression, hollow, cavity, groove, recess · dell · dimple
çekim: çoğul adâncituri · tamlayan adâncituri
köken: From adânci + -tură.
Mâinile sunt înşelătoare. — Eller aldatıcıdır.
black (a person of African descent) · ghostwriter
çekim: çoğul négerek
köken: From German Neger (“black”), from French nègre, ultimately from Latin niger.
Még egy fogpiszkáló is. — Aldatıcı görünüyor.
İbraniceחָלוּל, צָבוּעַ, רֵיק
נכון, היו כמה בתור גימיק. — Aldatıcı çokca resim var.
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
deep · profound
çekim: karşılaştırma dybere · üstünlük dybest
köken: From Old Danish diup, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Swedish djup, German tief.
aile: afgrundsdyb, allerdybest, dybereliggende, dybfølt, dybhed, dybrød, dybtgående, dybttænkende, fordybe, uddybe
Bondefangeri er bedrageri på det jævne. — Hantal cüsseleri aldatıcıdır.
Norveççedyp, hull, innhul
Et sanndru vidne frelser liv, men den som taler løgn, er full av svik. — Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.
of color
köken: da (“skin”) + màu (“color”).
Ờ, thì cũng có vài ngoại lệ như — Aldatıcı çokca resim var.
người da màu
Bulgarcaбезсъдържателен, вдлъбнатина, коруба, кух, оцветен, падина (dişil) /vdɫɐbnɐtiˈna/
indentation, cavity · groove, concave structure · small depression (geological formation)
çekim: çoğul вдлъбнатини́
köken: вдлъбна́т (vdlǎbnát, “concave”) + -ина (-ina).
Клечка за зъби, кламер. — Aldatıcı görünüyor.
hole, hollow, cavity · grave, flower-bed · deep spot in a river
çekim: çoğul duõbės · tamlayan duobė̃s
köken: By surface analysis, duõbti (“to hollow out”) + -ė.
Centras – Kretinga. — Mekir - Aldatıcı Yaratık.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish آلدادیجی (aldatıcı). Morphologically from aldat- + -ıcı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom aldatıcı.
Tom is devious.
Bu, aldatıcı.
This is tricky.
O aldatıcıydı.
It was deceptive.
Bu biraz aldatıcı.
It's a bit tricky.
Eller aldatıcıdır.
Hands are tricky.
Bu makale aldatıcı.
This article is misleading.
Aldatıcı görünüyor.
Looks deceive.
Görünüşler aldatıcı.
Appearances are deceiving.
O aldatıcı bir soru.
That's a tricky question.
O biraz aldatıcıydı.
It was a little tricky.
Duyuru çok aldatıcı.
The announcement is very deceiving.
Tom çok aldatıcıydı.
Tom has been very devious.
İlgili Sorular
Aldatıcı birine karşı nasıl aynı seviyeye getiririm?
Rusya merkezli evlilik ajansları internet üzerinden aldatıcı mı?
Gerçekçi ve dürüst insanları aldatıcı kişiliklerden nasıl tanıyabiliriz?
Nijeryalıların gönderdiği spam e-postalar güvenilir mi yoksa aldatıcı mı?
Gizli linkler ya da aldatıcı içerik olmadan ücretsiz zil seslerine nasıl ulaşabilirim?