färgad

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "färgad" kelimesi Türkçe'de boyalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelboyalı

Tanım

•past participle of färga

Diğer Dillerde

Almancafarbig , Farbige , Farbiger , gefärbt /ˈfaʁ.bɪç/

colored · colored (of skin color other than white) · chromatic

çekim: karşılaştırma farbiger · üstünlük am farbigsten

eş: färbig

köken: From Farbe (“color”) + -ig. In the sense relating to skin color a calque of English colored.

aile: einfarbig, Farbiger, Farbigkeit, gleichfarbig, goldfarbig, kastanienfarbig, mehrfarbig, orangefarbig, silberfarbig, verschiedenfarbig

Fransızcacoloré , couleurs , de couleur , marqué , personne de couleur , teint

past participle of colorer

eş: parfumé

İspanyolcade color , teñido , tinto

colored (having a color) · of color (of a race other than white)

İtalyancatinto /ˈtin.to/

dyed

eş: pitturato, colorato, dipinto, tinteggiato, verniciato, truccato

köken: Inherited from Latin tinctus.

Rusçaвыкра́шенный, кра́шенный, окра́шенный, покра́шенный, цветна́я, цветно́й

Arapçaمَصْبُوغ, مُلَوَّن

Farsçaرنگین /ran.ˈɡeːn/

coloured, colored

köken: From رنگ (rang) + ـین (-in).

aile: رنگینکمان

Felemenkçegeverfd

past participle of verven

Portekizcecolorido, colorido/pintado de, de cor , tingido , tinto /ko.loˈɾi.du/

coloured, colourful · dyed, tinted, stained

çekim: çoğul coloridos

köken: Past participle of colorir.

Yunancaβαμμένος , έγχρωμος , χρωματισμένος , χρωματιστός

που έχει βαφτεί

Japonca有色 , 有色人種, 染め, 染めた /jɯ̟ːɕo̞kɯ̟/

being colored (having a color)

zıt: 無色

Korece유색, 유색인종 /ˈju(ː)sʰɛɡiɲd͡ʑo̞ŋ/

people of color (non-white people)

köken: Sino-Korean word from 有色人種.

Lehçebarwiony , barwny , farbowany , kolorowy, podkolorowany, ubarwiony

imiesłów przymiotnikowy bierny od: barwić

Ukraynacaкольоро́вий

Hintçeसारंग

Fincesävyinen , värillinen, värilliset, värinen , värittynyt , värjätty /ˈsæʋyi̯nen/

of a certain tint or tone · of a certain type or mood

köken: From sävy (“tint, tone”) + -inen.

aile: sävyisesti, monisävyinen, punasävyinen, kirjallissävyinen

Çekçebarvený

Rumencecolorat, colorată, de culoare, tincturat /ko.loˈrat/

coloured

köken: Past participle of colora.

Macarcafestett , néger , színes, színes (ruha), színes bőrű, színű /ˈfɛʃtɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of fest

köken: fest + -ett

İbraniceצָבוּעַ

Latincecolōrātus, suffectus , tinctus

dyed, impregnated, imbued etc.

köken: Perfect passive participle of sufficiō.

Dancafarvet

coloured (UK), colored (US)

Norveççefarga, farget

Vietnamcada màu , nhuộm /zaː˧˧ maw˨˩/

of color

köken: da (“skin”) + màu (“color”).

người da màu

Bulgarcaоцветен, цветен, цветнокож /ot͡svɛˈtɛn/

indefinite masculine singular past passive participle of оцветя́ (ocvetjá, “to colour”) coloured

Slovakçafarbený

Estoncavärvitud

Taycaย้อม /jɔːm˦˥/

to dye, color, stain, tint

köken: From Proto-Southwestern Tai *ɲɔːmꟲ² (“to dye”), from Proto-Tai *ɲwuːmꟲ (“to dye”), from Middle Chinese 染 (MC nyemX, “to dye”). Cognate with Northern Thai ᨿᩬ᩶ᨾ, Lao ຍ້ອມ (nyǭm), Lü ᦍᦸᧄᧉ (yoam²), Tai Dam ꪑ꫁ꪮꪣ, Shan ယွမ်ႉ (yâ̰um), Tai Nüa ᥕᥩᥛᥳ (yȯam), Phake ယ︀ွံ (yoṃ), Ahom 𑜊𑜨𑜪 (jʸoṃ) or 𑜐𑜨𑜉𑜫 (ñom), Zhuang yumx or nyumx, Zuojiang Zhuang yomx, Nong Zhuang nyomx, Saek ญุม.

aile: ช่างย้อมผ้า, ชุบย้อม, ย้อมใจ, สีย้อมผ้า