oco
/ˈo.ku/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "oco" kelimesi Türkçe'de boş, çukur, delikli, kovuk, oyuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş
Genelçukur
Geneldelikli
Genelkovuk
Geneloyuk
Geneloyuklu
Çekim Tablosu
çoğulocos
Tanım
•hollow
Diğer Dillerde
diminutive of Grube · dimple (dent in the cheek that becomes visible especially when one smiles)
çekim: tamlayan Grübchens
hollow · off-peak
eş: troué
köken: Uncertain. Possibly from Late Latin crosuin, from Latin corrosum, or alternatively from a Vulgar Latin *crosus, of Gaulish origin.
aile: avoir la dent creuse, avoir un petit creux, creux de la vague, faire buisson creux
les heures creuses
billy goat
çekim: çoğul bucos
eş: cabrón, chivo, macho cabrío, bode, bote, boque
İtalyancabuco, cavo, cunicolo, fessura, foro, pertugio (eril) /ˈbu.ko/
hole · aperture · hovel
çekim: çoğul buchi
eş: apertura, bacca, crepa, fessura, foro, orifizio
köken: From the verb bucare, from buca, or from either Old Frankish *būk (“cavity, stomach”) or Gothic *𐌱𐌿𐌺𐍃 (*būks), both from Proto-Germanic *būkaz (“belly, torso”). Compare Occitan/Catalan buc ("torso; cow's chest"). More at bouk.
Cumpanzeddu camminava, povera bestia, ma oramai le sue zampe non lasciavano che buchi bianchi sulla neve bianca.
[Il gufo] s’è fatto un occhio nero nel tentativo di centrare, volando al buio un po’ alticcio, il buco nell’albero dove abita.
Rusçaбессодержа́тельный, впа́дина, дупло́, дыря́вить, каве́рна, по́лость
Arapçaأَجْوَف, تقب, ثَقْب, ثُقْب, حرق, حُفرة /ħa.ra.qa/
to burn · to burn, to hurt, to sting
çekim: geçmiş حَرَقْتُ
köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
Azericedeşik, dəlik /deˈʃik/
hole
çekim: çoğul deşiklər · tamlayan deşiyin
köken: From Proto-Turkic *deĺ- (“to make holes”).
Burnunu hər deşiyə soxma
Kazakçaжыртық, тесік /teˈsɘk/
hole
çekim: çoğul тесіктер · tamlayan тесіктің
köken: From Proto-Turkic *deĺ-, Cognates with Southern Altai тежик (težik), Kyrgyz тешик (teşik), Crimean Tatar teşik, Kumyk тешик (teşik), Azerbaijani deşik, Turkish deşik, Uzbek teshik, Khakas тизік (tizìk), Shor тежик, etc.
Özbekçeteshik, tuynuk
Tatarcaбатынкылык, чокыр
Türkmencedeşik
Kırgızcaтешик
hole
köken: From Proto-Turkic *deĺ-, Cognates with Kazakh тесік (tesık), Southern Altai тежик (težik), Crimean Tatar teşik, Kumyk тешик (teşik), Azerbaijani deşik, Turkish deşik, Uzbek teshik, Khakas тизік (tizìk), Shor тежик, etc.
Uygurcaتۆشۈك
an empty space within a solid body; hollow, cavity, cavern · a makeshift hut made of wood
çekim: çoğul ҡыуыштар · tamlayan ҡыуыштың
köken: From Proto-Turkic *koguĺ (“hollow, cavity”). Cognate with Kazakh қуыс (quys, “hollow”), Kyrgyz кууш (kuuş, “narrow, tight; a narrow gorge”), Kumyk къувуш (quwuş, “hollow, cavity”), Yakut куоһаах (kuohaaq, “trough, trench, gut, groove”), Azerbaijani koğuş (“tree hollow”), Chuvash хӑвӑл (hăvăl, “hollow, cavity”), etc.
Felemenkçedoorboren, doorzeven, gaatje, gat, hol, holletje /doːrˈboː.rə(n)/
to pierce, to broach
çekim: geçmiş doorboorden · ortaç doorboord · şimdiki doorboort · ulaç doorborend
köken: From Middle Dutch doreboren. By surface analysis, door- + boren.
concave, hollow
zıt: κυρτός
köken: From the Ancient Greek adjective κοῖλος (koîlos, “hollow”).
Korece구멍 /kumʌ̹ŋ/
hole, aperture, opening · defect, loophole, blind point · loss, deficit
eş: 틈, 사이, 구덩이
köken: From pre-Middle Korean *kwùmùk, the modern form preserving the velar nature of the final consonant. First appeared in the seventeenth century as a distinctively Modern Korean form, displacing the Middle Korean form 구무 (Yale: kwùmwù), which still survives in some dialects.
aile: 오존 구멍, 검은 구멍, 구멍가게
벽에 구멍을 뚫다
바지에 구멍이 났다.
a valley, a depression
çekim: çoğul dalsänkor · tamlayan dalsänkas
hole · cavity (hole in a tooth) · backwater (place that is impoverished and perceived as far from civilization)
çekim: çoğul dziury · tamlayan dziury
eş: ubytek, pipidówka, pipidówa, zadupie
köken: Inherited from Proto-Slavic *dura and influenced by *děra.
aile: dziurawy
Ukraynacaбеззмістовний, дзюра́вити, ді́рка, дірявти, поро́жній, празний /bezːmʲiˈstɔu̯nei̯/
empty, hollow, substanceless (without substance; destitute of effect, sincerity, or sense)
köken: From без- (bez-) + зміст (zmist) + -о́в- (-óv-) + -ний (-nyj).
hollow, excavated, empty · internally decayed; worm-eaten · insubstantial, worthless, meaningless
çekim: çoğul खोखले
köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *खोक्ख (khŏkkha, “hollow”). + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-). Compare Punjabi ਖੋਖਰਾ (khokhrā, “open, empty, hollow”), Nepali खुकुलो (khukulo, “loose, slack”), Gujarati ખોખું (khokhũ, “empty box”), Odia ଖୋଖୋ (khokho, “sound of hollow things when struck”), Marathi खोंक (khoṅka, “hole, bruise”), खोकस (khokas, “hollow grains”).
aile: खोखलापन
खोखला पेड़
खोखला दाँत
खोखली बातें
hole, dent, groove, nook (hollow place or cavity, especially a small one) · notch, indentation, recess · dimple (small depression or indentation in generic surface)
çekim: çoğul kolot · tamlayan kolon
köken: From Proto-Finnic *kolo, from Proto-Finno-Ugric *kolɜ.
aile: koloa, koloinen, kolottaa, hampaankolo, hiirenkolo, kaatokolo, kallionkolo, kaninkolo, ketunkolo, kivenkolo
nemající obsah
hole, opening, aperture · burrow, hollow, lair (e.g. of an animal) · hole, den, hovel (an undesirable place to live or visit)
çekim: çoğul lyukak
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *lowkke (“hole, opening, cavity, hollow”).
aile: lyuggat, lyukacsos, lyukad, lyukas, lyukaszt, csaplyuk, egérlyuk, foglyuk, fúrólyuk, gomblyuk
İbraniceחור \ חֹר, חָלוּל, רֵיק
Etimoloji
From an Old Galician-Portuguese verb, from the Latin verb occō, occāre (“to harrow”) (whence also Spanish hueco). Cognate to German Egge.