cavità
/ka.viˈta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cavità" kelimesi Türkçe'de çukur, kovuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçukur
Genelkovuk
Tanım
•hollow; cavity · cavity
Diğer Dillerde
AlmancaAushöhlung, Gravur, Höhle, Hohlraum, Kuhle, Loch (dişil)
engraving
çekim: çoğul Gravuren · tamlayan Gravuren
eş: Gravierung, Gravüre
Fransızcatrou (eril) /tʁu/
hole · blank (memory) · pause in conversation
çekim: çoğul trous
eş: brèche, creux, percement, patelin, bled, électron-trou
köken: From Early Medieval Latin traugus, a "barbarous" Latin word first attested in the Ripuarian Law, probably related to torus (“round hill”). Thought to be of Celtic, specifically Gaulish, origin. However, others have suggested a borrowing from Ancient Greek τρῦπα (trûpa, “hole”), instead. Related to Catalan and Occitan trauc.
aile: boire comme un trou, faire son trou, milles trous, ne pas avoir les yeux en face des trous, texte à trous, trou à rats, trou blanc, trou d'air, trou de balle, trou de mémoire
İspanyolcacasco, cavidad, copa, depresión, hondonada, orificio (eril) /ˈkasko/
helmet · crown (top part of a hat) · hulk (unused ship)
çekim: çoğul cascos
köken: Deverbal from cascar (“to split”), from Latin quassō (“shake, strike”).
aile: casco antiguo, casco de burro, casco de casa, casco de estancia, casco de metralla, casco de población, casco de vaca, casco trincado, casco urbano, cascote
Usa un casco, por favor.
Rusçaвпа́дина, вы́боина, вы́емка, глухо́й, дыра́, лу́нка
Arapçaتَجْوِيف
Farsçaگود
deep
Azericeboşluq /boʃˈdux/
emptiness · cavity (hollow area within the body) · space bar, space (gap between written characters)
çekim: çoğul boşluqlar · tamlayan boşluğun
köken: From boş + -luq.
an empty space within a solid body; hollow, cavity, cavern · a makeshift hut made of wood
çekim: çoğul ҡыуыштар · tamlayan ҡыуыштың
köken: From Proto-Turkic *koguĺ (“hollow, cavity”). Cognate with Kazakh қуыс (quys, “hollow”), Kyrgyz кууш (kuuş, “narrow, tight; a narrow gorge”), Kumyk къувуш (quwuş, “hollow, cavity”), Yakut куоһаах (kuohaaq, “trough, trench, gut, groove”), Azerbaijani koğuş (“tree hollow”), Chuvash хӑвӑл (hăvăl, “hollow, cavity”), etc.
Felemenkçelaagte, lichaamsholte (dişil) /ˈlaːx.tə/
a depression or hollow in a surface, particularly a landscape · lowness
çekim: çoğul laagten
zıt: hoogte
köken: From laag (“low”) + -te (“-th”).
Portekizceburaco, caivanca, cavidade, depressão, forame, orifício (eril) /buˈɾa.ku/
pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house
çekim: çoğul buracos
eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso
köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…
aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos
Yunancaβαθούλωμα, κοιλότητα, κουφάλα, τρύπα, υπόκωφος (nötr)
dent · hollow, concavity · pothole (in roadway)
çekim: çoğul βαθουλώματα · tamlayan βαθουλώματος
eş: βάθεμα, κοιλότητα, κοίλωμα
köken: βαθουλώνω (vathoulóno, “to dent”) + -μα (-ma).
commonality, sharedness (of assets or actions)
köken: Sino-Korean word from 共同, from 共 (“together”) + 同 (“same”)
hole in the ground, pit · hollow; a sunken area in something solid
çekim: çoğul gropar · tamlayan grops
köken: From Old Swedish grop, grope. Doublet of gräva and gruva. Compare Norwegian Nynorsk grop.
aile: brunstgrop, dödisgrop, fallgrop, granatgrop, gropig, grusgrop, halsgrop, kokgrop, krevadgrop, latringrop
gräva en grop
hole · cavity (hole in a tooth) · backwater (place that is impoverished and perceived as far from civilization)
çekim: çoğul dziury · tamlayan dziury
eş: ubytek, pipidówka, pipidówa, zadupie
köken: Inherited from Proto-Slavic *dura and influenced by *děra.
aile: dziurawy
Ukraynacaді́́рка, лунки́й, очко́
Hintçeगड्ढा (eril) /ɡəɖ.ɖʱɑː/
hole; a pothole · ditch; pit
çekim: çoğul गड्ढे
köken: Inherited from Prakrit खड्डा f (khaḍḍā, “hole”), influenced by गड्ड m (gaḍḍa, “hole”). Compare Marathi खड्डा (khaḍḍā).
hole, dent, groove, nook (hollow place or cavity, especially a small one) · notch, indentation, recess · dimple (small depression or indentation in generic surface)
çekim: çoğul kolot · tamlayan kolon
köken: From Proto-Finnic *kolo, from Proto-Finno-Ugric *kolɜ.
aile: koloa, koloinen, kolottaa, hampaankolo, hiirenkolo, kaatokolo, kallionkolo, kaninkolo, ketunkolo, kivenkolo
Çekçedutina, prohlubeň (dişil) /ˈducɪna/
cavity
çekim: çoğul dutiny · tamlayan dutiny
köken: From dutý + -ina.
aile: čelistní dutina, čelní dutina, čichová dutina, hrudní dutina, klínová dutina, nosní dutina, paranazální dutina, zánět dutin
dutina ústní
Rumenceadâncitură, cavitate, gaură, scobitură, scorbură (dişil)
depression, hollow, cavity, groove, recess · dell · dimple
çekim: çoğul adâncituri · tamlayan adâncituri
köken: From adânci + -tură.
hole, opening, aperture · burrow, hollow, lair (e.g. of an animal) · hole, den, hovel (an undesirable place to live or visit)
çekim: çoğul lyukak
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *lowkke (“hole, opening, cavity, hollow”).
aile: lyuggat, lyukacsos, lyukad, lyukas, lyukaszt, csaplyuk, egérlyuk, foglyuk, fúrólyuk, gomblyuk
İbraniceחור, חָלָל (eril)
hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)
çekim: çoğul חורים
köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).
aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת
Latincecavea, forāmen, hiātus, lacūna, ōs /ˈka.we.a/
hollow, cavity · cage, den, enclosure, stall, coop, beehive, birdcage · the seats in a theater, amphitheater, or auditorium; the entire theater
çekim: çoğul caveae · tamlayan caveae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱewh₁-der. Proto-Indo-European *ḱowh₁ós? Proto-Italic *kawos Latin cavus Latin cavea From cavus (similar to alveus from alvus).
aile: caveola
deep · profound
çekim: karşılaştırma dybere · üstünlük dybest
köken: From Old Danish diup, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Swedish djup, German tief.
aile: afgrundsdyb, allerdybest, dybereliggende, dybfølt, dybhed, dybrød, dybtgående, dybttænkende, fordybe, uddybe
Norveççedyp, grop, hul, hull
Bulgarcaвдлъбнатина, дупка, кухина, отво́р (dişil) /vdɫɐbnɐtiˈna/
indentation, cavity · groove, concave structure · small depression (geological formation)
çekim: çoğul вдлъбнатини́
köken: вдлъбна́т (vdlǎbnát, “concave”) + -ина (-ina).
Etimoloji
Borrowed from Latin cavitātem.