de couleur

/də ku.lœʁ/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•of color, colored (of skin color other than white)

Diğer Dillerde

Almancabunt , farbig , Farbige , Farbiger /bʊnt/

spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous

çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten

eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich

köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.

aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt

ein bunter Haufen

İspanyolcade color

colored (having a color) · of color (of a race other than white)

İtalyancadi colore

coloured/colored, black (of a person)

Rusçaразноцве́тный, цветна́я, цветно́й

Farsçaرنگین /ran.ˈɡeːn/

coloured, colored

köken: From رنگ (rang) + ـین (-in).

aile: رنگینکمان

Felemenkçevan kleur /vɑn ˈkløːr/

of colour, of color

köken: Calque of English of color.

Portekizcecolorido, colorido/pintado de, de cor /ko.loˈɾi.du/

coloured, colourful · dyed, tinted, stained

çekim: çoğul coloridos

köken: Past participle of colorir.

Yunancaχρωματιστός /xɾo.ma.tiˈstos/

coloured (UK), colored (US) (having a colour) · coloured, colourful (UK), colored, colorful (US) (having prominent colours)

köken: Learnedly from the χρωματισ- stem of χρωματίζω (chromatízo) + -τός (-tós).

aile: χρωματιστά

Japonca有色 , 有色人種 /jɯ̟ːɕo̞kɯ̟/

being colored (having a color)

zıt: 無色

Korece유색, 유색인종 /ˈju(ː)sʰɛɡiɲd͡ʑo̞ŋ/

people of color (non-white people)

köken: Sino-Korean word from 有色人種.

İsveççefärgad , färgglad , färggrann , färgstark

past participle of färga

en grönfärgad tröja

Hennes bok är färgad av hennes åsikter

Lehçebarwny , kolorowy /ˈbarv.nɘ/

colourful, colorful (having many or bright colors) · colourful, colorful (of a personality)

çekim: karşılaştırma barwniejszy · üstünlük najbarwniejszy

eş: kolorowy, chromatyczny, nie czarno-biały, pastelowy, różnokolorowy, wielokolorowy

zıt: bezbarwny

köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny From barwa + -ny.

aile: barwnikotwórczy, barwnikowy, barwnik, barwnikarstwo, barwność

Ukraynacaкольоро́вий, різнокольоро́вий

Fincesävyinen , värikäs , värillinen , värinen /ˈsæʋyi̯nen/

of a certain tint or tone · of a certain type or mood

köken: From sävy (“tint, tone”) + -inen.

aile: sävyisesti, monisävyinen, punasävyinen, kirjallissävyinen

Rumencecolorat, de culoare, plin de culoare, viu colorat /ko.loˈrat/

coloured

köken: Past participle of colora.

Macarcaélénk színű, néger , színes, színes bőrű, színű /ˈneːɡɛr/

black (a person of African descent) · ghostwriter

çekim: çoğul négerek

köken: From German Neger (“black”), from French nègre, ultimately from Latin niger.

Dancafarvet , kulørt

coloured (UK), colored (US)

Vietnamcada màu /zaː˧˧ maw˨˩/

of color

köken: da (“skin”) + màu (“color”).

người da màu

Bulgarcaоцветен, цветен, цветнокож /ot͡svɛˈtɛn/

indefinite masculine singular past passive participle of оцветя́ (ocvetjá, “to colour”) coloured

Galiçyacacolorido, de cor

Galcecroenliw /ˈkrɔɨ̯nlɪu̯/

of colour (non-white)

köken: croen (“skin”) + lliw (“color”)

aile: dyn croenliw, menyw groenliw, pobl groenliw

Gürcüceფერადი /pʰe̞ɾädi/

colourful

çekim: karşılaştırma უფრო ფერადი · üstünlük ყველაზე ფერადი

köken: From ფერი (peri, “colour”) + -ადი (-adi).

Afrikancavan kleur /vɑn ˈkløːr/

of colour, of color (of a person)

köken: Calque of English of color.

cmn有色, 有色人種 /有色人种

izhkarvalliin, kirjava