Diğer Diller

ontelo

/ˈontelo/

FINCE → TR

Fince "ontelo" kelimesi Türkçe'de boş, kovuk, oyuk, sinüs anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş

Genelkovuk

Geneloyuk

Genelsinüs

Çekim Tablosu

çoğulontelot

tamlayanontelon

Tanım

•cavity, hollow · sinus (pouch or cavity in a bone or other tissue) · socket (hollow in a bone)

Diğer Dillerde

Almanca(paranasal) Nasennebenhöhle, Höhle , Loch , Sinus (dişil) /ˈhøːlə/

cave · cavity (of the body)

çekim: çoğul Höhlen · tamlayan Höhlen

köken: From Middle High German hüle, höle, from Old High German hulī, holī, analyzable as hol (“hollow”) + -ī (“-ness”) (modern hohl + -e), seemingly when a-umlaut was still active.

aile: Bauchhöhle, Höhle des Löwen, Höhlenbewohner, Höhlenmalerei, Räuberhöhle

In der Höhle wurden prähistorische Malereien entdeckt.

Fransızcacapsule , cavité , creux , insignifiant , orbite , sinus (dişil) /kap.syl/

capsule · bottle cap · cap or primer for a gun

çekim: çoğul capsules

eş: bouchon couronne

köken: Borrowed from Latin capsula, diminutive of capsa (whence caisse).

aile: capsulaire, capsule temporelle, décapsuler, encapsuler

İspanyolcaalveolo sinusal, cuenca , falso , glena , hueco , seno (dişil) /ˈkwenka/

eye socket · watershed, catchment basin · valley

çekim: çoğul cuencas

köken: From Latin concha (“bivalve, vessel, trumpet”). Doublet of concha (“seashell, scoop”), which was inherited from the diminutive Latin conchula. Compare English conch.

aile: cuenco

İtalyancacelenteron, seno , vacuo (eril) /ˈse.no/

breast · bosom, heart, breast · womb

çekim: çoğul seni

eş: solco, intermammario, canale, intermammario, (parte superiore del torace, di uomini e donne)

köken: Inherited from Latin sinus (“fold, lap”), from Proto-Indo-European *sinos. Compare French sein, Romansh sain, Romanian sân, Spanish seno, Persian سینه.

L'assassino m'ha ferito, / e dal seno palpitante / sento l’anima partir

Rusçaбессодержа́тельный, гастра́льная по́лость, глазни́ца, дупло́, каве́рна, па́зуха

Arapçaجَيْب اَلْأُنْف

Farsçaکاوک

Başkurtçaҡыуыш /qʊˈwɯ̞ʂ/

an empty space within a solid body; hollow, cavity, cavern · a makeshift hut made of wood

çekim: çoğul ҡыуыштар · tamlayan ҡыуыштың

köken: From Proto-Turkic *koguĺ (“hollow, cavity”). Cognate with Kazakh қуыс (quys, “hollow”), Kyrgyz кууш (kuuş, “narrow, tight; a narrow gorge”), Kumyk къувуш (quwuş, “hollow, cavity”), Yakut куоһаах (kuohaaq, “trough, trench, gut, groove”), Azerbaijani koğuş (“tree hollow”), Chuvash хӑвӑл (hăvăl, “hollow, cavity”), etc.

Felemenkçeatrium , boezem , kas , kom , leeg , syrinx (nötr) /ˈaː.tri.ʏm/

atrium

çekim: çoğul atria

eş: boezem, voorkamer, hartboezem

köken: From Latin ātrium.

Portekizceátrio , aurícula , cavidade, celêntero, lúmen , oco (eril) /ˈa.tɾi.u/

lobby (entryway or waiting area) · atrium (one of two upper chambers of the heart)

çekim: çoğul átrios

köken: Learned borrowing from Latin ātrium, from Etruscan. Doublet of adro.

aile: atrial

Yunancaκόγχη , κόλπος , κούφιος , συρίγγιο , φατνίο

ημικυκλική εσοχή σε τοίχο κτίσματος ή ναού, που έχει κυρίως διακοσμητικό χαρακτήρα

Japoncaソケット, 不誠実な, 内腔 , 副鼻腔, 空虚な /na̠ikɯ̟ː/

lumen (cavity within tubular organ)

Korece내강 , 소켓 /ˈnɛ(ː)ɡa̠ŋ/

lumen (cavity within tubular organ)

köken: Sino-Korean word from 內腔

İsveççetom /tuːm/

empty

çekim: karşılaştırma tommare · üstünlük tommast

zıt: full

köken: From Old Norse tómr, from Proto-Germanic *tōmaz (“empty”).

tomma tunnor skramlar mest

Lehçegniazdo , oczodół , panewka , pusty , zatoka (nötr) /ˈɡɲaz.dɔ/

nest (bird-built structure) · socket (mechanical opening) · socket

çekim: çoğul gniazda · tamlayan gniazda

eş: gw. (Górny Śląsk) gniozdo, kontakt, gniazdko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁en-? Proto-Indo-European *ní Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *nisdós Proto-Balto-Slavic *nísdan Proto-Slavic *gně̄zdò Old Polish gniazdo Polish gniazdo Inherited from Old Polish gniazdo, from Proto-Slavic *gně̄zdò.

aile: gniazdowaty, gniazdowy, bocianie gniazdo, gniazdosz, gniazdoszę, gniazdowisko, gniazdownik, gniazdówka, gnieźnik, gniazdować

Ukraynacaбеззмістовний, празний, пустий, пустопорожній /bezːmʲiˈstɔu̯nei̯/

empty, hollow, substanceless (without substance; destitute of effect, sincerity, or sense)

köken: From без- (bez-) + зміст (zmist) + -о́в- (-óv-) + -ний (-nyj).

Hintçeछेद (eril) /t͡ʃʰeːd̪/

hole · opening · perforation

çekim: çoğul छेदों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd-der. Sanskrit छि॒द्र (chidrá) Prakrit 𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤 (chidda) Sanskrit छेद (cheda)influ. Hindi छेद Inherited from Sauraseni Prakrit छिद्द (chidda), from Sanskrit छिद्र (chidra). Influenced in form by Sanskrit छेद (cheda), also from the root छिद् (chid). Doublet of छिद्र (chidra).

aile: छेददार, छेदना, अंग-छेदन, छेदक

बग़ीचे में किसी जानवर ने छेद बनाया है।

बक्से में छेद नहीं होना चाहिए।

Çekçebezobsažný , důlek , dutina , jamka , nesmyslný , prázdný

nemající obsah

Rumenceatriu , lumen , sinus (nötr)

atrium (body cavity)

çekim: çoğul atrii · tamlayan atriului

köken: Borrowed from French atrium and Latin atrium.

Macarcafoglalat, gödör , odú , üreg /ˈɡødør/

pit (hole in the ground)

çekim: çoğul gödrök

köken: Of unknown origin. First attested in 1251.

aile: gödröcske, gödrös, emésztőgödör, pöcegödör, sírgödör, szemgödör, űrgödör

İbraniceנהור, עלייה (dişil)

ascent, ascending, going up · rise. · aliyah (the calling up of someone to the bimah for the reading of the Torah)

zıt: יְרִידָה, חֶדֶר

köken: The verbal noun of the verb עָלָה (alá, “to rise”).

Dancahul /hol/

hole · blank · leak

çekim: çoğul huller · tamlayan huls

köken: From Old Norse hol (“hole”), from Proto-Germanic *hulą, cf. English hole and German Höhle. The noun is derived from the adjective Proto-Germanic *hulaz (“hollow”) (see below). Related to hule (“cave”).

Norveççehul

Endonezceatrium /at̚ˈriʊm/

atrium: · cavity, entrance, or passage · one of two upper chambers of the heart

çekim: çoğul atrium-atrium

köken: From Dutch atrium, from Latin ātrium (“entry hall”), from Etruscan.