Ana içeriğe geç
Sözlük

färggrann

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmafärggrannare
üstünlükfärggrannast

Tanım

colorful, bright · gaudy

Diğer Dillerde

Almancabunt, farbig, lebhaft /bʊnt/
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
ein bunter Haufen
shining; shiny
aile: brillamment, brillantine
İspanyolcaexpresivo, vívido, vivo /eɡspɾeˈsibo/
expressive
eş: indicativo, afectuoso, amoroso, cariñoso
aile: expresividad
İtalyancaallegro, brillante /alˈle.ɡro/
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Farsçaروشن, زنده /raw.ˈʃan/
bright, clear · light · luminous
çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین
zıt: خاموش
köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).
aile: روشن کردن, روشنی
چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم
Felemenkçebont, levendig, monter (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Portekizcealegre, colorido, vívido /aˈlɛ.ɡɾi/
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
Yunancaχρωματιστός /xɾo.ma.tiˈstos/
coloured (UK), colored (US) (having a colour) · coloured, colourful (UK), colored, colorful (US) (having prominent colours)
köken: Learnedly from the χρωματισ- stem of χρωματίζω (chromatízo) + -τός (-tós).
aile: χρωματιστά
Japonca鮮明 /sẽ̞mːe̞ː/
clear, distinct, vivid
zıt: 不鮮明
Lehçebarwny, kolorowy /ˈbarv.nɘ/
colourful, colorful (having many or bright colors) · colourful, colorful (of a personality)
çekim: karşılaştırma barwniejszy · üstünlük najbarwniejszy
eş: kolorowy, chromatyczny, nie czarno-biały, pastelowy, różnokolorowy, wielokolorowy
zıt: bezbarwny
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny From barwa + -ny.
aile: barwnikotwórczy, barwnikowy, barwnik, barwnikarstwo, barwność
Fincekirkas, värikäs /ˈkirkɑs/
bright (emitting or reflecting much light; luminous, intense, brilliant) · clear, limpid (transparent in colour) · clear (free of clouds)
çekim: karşılaştırma kirkkaampi · üstünlük kirkkain
zıt: pimeä, himmeä, pilvinen, samea
köken: From Proto-Finnic *kirk'as. Cognate to Ingrian kirkas, Karelian kirkas and Votic čirkaz (Mati). Estonian kirgas is borrowed from Finnish.
kirkas taivas
Hän teki rikoksensa keskellä kirkasta päivää.
Çekçejasný /ˈjasniː/
clear
çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější
eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný
zıt: nejasný
köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.
Macarcaélénk színű, színes /ˈsiːnɛʃ/
colorful, colored (having a color other than white, black or gray) · color (conveying the natural color of something, as opposed to shades of gray) · black, colored
çekim: karşılaştırma színesebb · üstünlük legszínesebb
köken: szín (“color”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: színesedik, színesít, színeskedik, színesség, színesül
színes ceruza
színes televízió
Dancakulørt, livlig, munter /kulørt/
colored, coloured (colorfull, colourful)
köken: From kulør (“color, colour”).
Vietnamcasáng sủa, tươi /saːŋ˧˦ suə˧˩/
bright
tương lai sáng sủa
nhà cửa sáng sủa
awake, not asleep · alert · proactive, provocative
çekim: karşılaştırma по́-бу́дни · üstünlük на́й-бу́дни
köken: From Proto-Slavic *budьnъ; equivalent to будя (budja, “to awake”) + -ен (-en).
aile: убу́ден, бу́дност, ранобу́ден
Slovakçaživý /ʒiviː/
alive, living · lively, vivid, vivacious, animated
zıt: mŕtvy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Slovak živý Inherited from Proto-Slavic *živъ.
Litvancagyvybingas, ryškus (eril) /rʲiːˈʃkʊs/
very bright · blinding (of light)
çekim: karşılaştırma ryškiaũ · üstünlük ryškiáusia
köken: Related to réikšti (“to mean, convey”).
Galiçyacaalegre, colorido /aˈlɛɡɾe/
happy; joyful; gay · a bit drunk; tipsy
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alegre (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old Occitan alegre, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem from Latin alacer.
aile: alegría
İrlandacaglé /ɟlʲeː/
clear, bright (not muted or pale), vivid (bright, intense or colorful) · clear, limpid, pure · clear, lucid (easily understood), pellucid
çekim: karşılaştırma níos glé · üstünlük is glé
köken: From Old Irish glé, from Proto-Celtic *gleiwos.
aile: gléacht, glébhinn, glébhog, glébhuí, glédhathach, glédhearg, glégheal, gléghlan
nominative singular neuter of bjartur · accusative singular neuter of bjartur
Arnavutçaall
of glowing, shining color
köken: From Ottoman Turkish آل (al).
aile: alle
Ermeniceպայծառ /pɑjˈt͡sɑr/
bright, radiant, lustrous · clear, limpid, lucid · clean, pure, honest (of the mind)
çekim: üstünlük ամենապայծառ
köken: From Old Armenian պայծառ (paycaṙ).
abrupt, sharp, smart, steep, strident, bluffly
çekim: karşılaştırma უფრო მკვეთრი · üstünlük ყველაზე მკვეთრი
aile: სიმკვეთრე

Etimoloji

By surface analysis, färg + grann.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod