Ana içeriğe geç
Sözlük

höhle

/ˈhøːlə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "höhle" kelimesi Türkçe'de çukur, in, magara, mağara anlamına gelir.

Çeviri

Genelçukur
Genelin
Genelmagara
Genelmağara

Çekim Tablosu

çoğulHöhlen
tamlayanHöhlen

Tanım

•cave · cavity (of the body)

Diğer Dillerde

cave · den, lair · antrum
çekim: çoğul antres
eş: caverne, gouffre, grotte, couchette, gite, gîte
köken: Borrowed from Latin antrum, from Ancient Greek ἄντρον (ántron).
İspanyolcaantro, casco, cavidad, copa, cubil, cuenca (eril) /ˈantɾo/
cave, cavern · hovel, dive, shithole, dump (an establishment, locale, home, etc., of untidy appearance or bad reputation) · dive, club (disreputable nightclub)
çekim: çoğul antros
eş: cueva, gruta
köken: Borrowed from Latin antrum, from Ancient Greek ἄντρον (ántron, “cave”).
aile: antro de libertinaje, antro de placer
İtalyancaantro, caverna, cavità, covo, grotta, spelonca (eril) /ˈan.tro/
cave, cavern · antrum
çekim: çoğul antri
eş: caverna, cavità, grotta, spelonca, tugurio, stamberga
köken: From Latin antrum (“cave”). Compare French antre, Portuguese and Spanish antro.
Rusçaберло́га, впа́дина, вы́боина, вы́емка, глухо́й, ло́гово
Arapçaتَجْوِيف, جُحْر, عَرِين, عُشّ, غار, غَار (eril) /ɣaː.ra/
to be jealous · to feel discontent or bitterness [with مِنْ (min) ‘at’]; to be envious of, to envy; to resent · to be watchful or protective [with عَلَى (ʕalā) ‘of’] [with مِن (min) ‘from’]; to keep, to guard
çekim: geçmiş غِرْتُ
إِذَا وَجَدْتُمُ السَّعَادَةَ، قَدْ يَغَارُ مِنْكُمُ النَّاسُ.
Farsçaاِشْکَفْت, غار, گود, مُغارِه /ˈɣaːr/
cave, cavern
köken: Etymology tree Arabic غَار (ḡār)bor. Persian غار Borrowed from Arabic غَار (ḡār).
aile: یارِ غار
هیچ از گفتن عنان واپس کشید، هیچ اندر غار خاموشی خزید
Azericeboşluq, köhül, mağara, yuva /boʃˈdux/
emptiness · cavity (hollow area within the body) · space bar, space (gap between written characters)
çekim: çoğul boşluqlar · tamlayan boşluğun
köken: From boş + -luq.
Kazakçaапан, аунақ, жатақ, тау қуысы, үңгір, ұя
den, lair
çekim: çoğul жатақтар · tamlayan жатақтың
aile: жатақхана
Özbekçegʻor, in, mogʻora, ungur, uya
Tatarcaмәгарә, оя, өн
cave
köken: From Arabic مَغَارَة (maḡāra).
Türkmencegowak, köwek, süren
Kırgızcaоюк, түнөк, үңкүр
hollow
köken: Compare to Southern Altai ойык (oyïk, “hollow”), etc.
Uygurcaئاپان, ئۆڭكۈر, ئۇۋا, كەھپ /ʔuwɑ/
nest, lair, den
çekim: çoğul ئۇۋىلار
köken: From Proto-Turkic *uya. Cognates with Turkish yuva, Karakhanid اُیا (uya), Old Turkic 𐰆𐰖𐰀 (uy¹a).
an empty space within a solid body; hollow, cavity, cavern · a makeshift hut made of wood
çekim: çoğul ҡыуыштар · tamlayan ҡыуыштың
köken: From Proto-Turkic *koguĺ (“hollow, cavity”). Cognate with Kazakh қуыс (quys, “hollow”), Kyrgyz кууш (kuuş, “narrow, tight; a narrow gorge”), Kumyk къувуш (quwuş, “hollow, cavity”), Yakut куоһаах (kuohaaq, “trough, trench, gut, groove”), Azerbaijani koğuş (“tree hollow”), Chuvash хӑвӑл (hăvăl, “hollow, cavity”), etc.
Çuvaşçaҫӗр хӑвӑлӗ
Felemenkçegrot, hol, kas, kom, laagte, leger (dişil) /ɣrɔt/
cave, cavern
çekim: çoğul grotten
köken: Borrowed directly from Italian grotta or indirectly via French grotte, from Latin crypta, from Ancient Greek κρυπτός (kruptós). Doublet of crypte, krocht, and gruft.
aile: grotbewoner, grotschildering, grotspelonk, grottenbeer, grottenhyena, grottenleeuw, ijsgrot, lavagrot
Twaalf mensen waren omgekomen, nadat ze in een grot verdwaald geraakt waren.
Portekizceantro, caivanca, caverna, cavidade, ceder, cova (eril) /ˈɐ̃.tɾu/
antrum (a bodily cavity, especially one having bony walls) · dive (seedy bar)
çekim: çoğul antros
dent · hollow, concavity · pothole (in roadway)
çekim: çoğul βαθουλώματα · tamlayan βαθουλώματος
eş: βάθεμα, κοιλότητα, κοίλωμα
köken: βαθουλώνω (vathoulóno, “to dent”) + -μα (-ma).
Japoncaこもった, ソケット, 巣窟, 洞穴, 洞窟, 窪地 /so̞ːkɯ̟̊t͡sɨ/
den (home of animals) · hotbed, hangout (of evildoers)
Çince小心, 洞穴, 洞窟, 石窟 /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/
to be careful of something; to mind; to beware of · to take care; to be careful · to worry; to have misgivings
eş: 當心, 当心
zıt: 粗心
小心碰頭。
小心碰头。
小心滑倒。
Korece공동, 동굴, 동혈, 소굴, 소켓 /ˈko̞(ː)ŋdo̞ŋ/
commonality, sharedness (of assets or actions)
köken: Sino-Korean word from 共同, from 共 (“together”) + 同 (“same”)
hole in the ground, pit · hollow; a sunken area in something solid
çekim: çoğul gropar · tamlayan grops
köken: From Old Swedish grop, grope. Doublet of gräva and gruva. Compare Norwegian Nynorsk grop.
aile: brunstgrop, dödisgrop, fallgrop, granatgrop, gropig, grusgrop, halsgrop, kokgrop, krevadgrop, latringrop
gräva en grop
den (place where an animal sleeps) · pallet, shakedown, kip (improvised bed, usually in a messy place) · mess, disorder
çekim: çoğul barłogi · tamlayan barłogu
eş: bajzel, burdel, nieporządek, pierdolnik, syf
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer-der.? Proto-Slavic *bьrlati? Proto-Balto-Slavic *-agas Proto-Slavic *-ogъ? Proto-Slavic *bьrlogъ Old Polish barłóg Polish barłóg Inherited from Old Polish barłóg.
aile: barłożyć, nabarłożyć, przebarłożyć, zabarłożyć, zbarłożyć
Ukraynacaбарлі́г, лі́гвище, лі́гво, лунки́й, нора́, пече́ра
a cave, cavern, abyss, chasm (in a mountain)
çekim: çoğul कंदराएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्दरा (kandarā).
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
den (home of certain animals)
çekim: çoğul brlohy · tamlayan brlohu
köken: Inherited from Old Czech brloh, from Proto-Slavic *bьrlogъ.
medvědí brloh
depression, hollow, cavity, groove, recess · dell · dimple
çekim: çoğul adâncituri · tamlayan adâncituri
köken: From adânci + -tură.

Etimoloji

From Middle High German hüle, höle, from Old High German hulī, holī, analyzable as hol (“hollow”) + -ī (“-ness”) (modern hohl + -e), seemingly when a-umlaut was still active.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod