Diğer Diller

grop

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "grop" kelimesi Türkçe'de çekirdek, çopur, çukur, delikli, nüve anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekirdek

Genelçopur

Genelçukur

Geneldelikli

Genelnüve

Geneloyuk

Geneloyuklu

Çekim Tablosu

çoğulgropar

tamlayangrops

Tanım

•hole in the ground, pit · hollow; a sunken area in something solid

Diğer Dillerde

Almancaanfressen , angreifen , Grube , hohl , Höhle , Kern /ˈanfʁɛsn̩/

to get something from eating (e.g. a fat belly) · to eat until full

çekim: geçmiş fraß an · ortaç angefressen · şimdiki frisst an · ulaç anfressend

eş: anessen

köken: an- + fressen

Fransızcacreux , cuvette , dénoyauter , épépiner , fosse, marque de petite vérole /kʁø/

hollow · off-peak

eş: troué

köken: Uncertain. Possibly from Late Latin crosuin, from Latin corrosum, or alternatively from a Vulgar Latin *crosus, of Gaulish origin.

aile: avoir la dent creuse, avoir un petit creux, creux de la vague, faire buisson creux

les heures creuses

İspanyolcacarozo , casco , copa , fosa , foya, güito (eril) /kaˈɾoθo/

corncob · stone; kernel (of fruit)

çekim: çoğul carozos

eş: hueso, güito, tito, pepa, coronta, marlo

köken: Probably from Vulgar Latin *carudium, from Ancient Greek καρύδιον (karúdion), from κάρυον (káruon, “nut”); alternatively, from a substrate language: compare carolo. Cognate with Portuguese caroço, Galician carozo. Doublet of garojo, which was inherited via a different development.

İtalyancabuca , buco , buttero , cavità , cavo , denocciolare (dişil) /ˈbu.ka/

hole · pocket

çekim: çoğul buche

eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio

köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).

Il cane stava scavando una buca.

Rusçaвпа́дина, вы́боина, вы́емка, глухо́й, ко́сточка, низи́на

Arapçaأَجْوَف, حُفْرَة

Farsçaپوک, توخالی, چال , چاله , کاواک, کرو /ˈpoːk/

hollow

Azericeçuxur /t͡ʃuˈχuɾ/

pit, hole

çekim: çoğul çuxurlar · tamlayan çuxurun

köken: Cognate of Turkish çukur and Uzbek chuqur.

Kazakçaура, шұңқыр

pit, pothole

çekim: çoğul шұңқырлар · tamlayan шұңқырдың

köken: Probably from Proto-Turkic *čok- (“to delve, dig”).

Kırgızcaороо , оюк

to roll

köken: Compare to Southern Altai ороор (oroor, “to roll”).

Uygurcaора

Başkurtçaҡыуыш , соҡор, эсе буш /qʊˈwɯ̞ʂ/

an empty space within a solid body; hollow, cavity, cavern · a makeshift hut made of wood

çekim: çoğul ҡыуыштар · tamlayan ҡыуыштың

köken: From Proto-Turkic *koguĺ (“hollow, cavity”). Cognate with Kazakh қуыс (quys, “hollow”), Kyrgyz кууш (kuuş, “narrow, tight; a narrow gorge”), Kumyk къувуш (quwuş, “hollow, cavity”), Yakut куоһаах (kuohaaq, “trough, trench, gut, groove”), Azerbaijani koğuş (“tree hollow”), Chuvash хӑвӑл (hăvăl, “hollow, cavity”), etc.

Felemenkçehol , kuil , laagte , pit , put (nötr) /ɦɔl/

a hole, hollow, cavity · a cargo hold · an anus, arsehole; both anatomical senses of butt

çekim: çoğul holen

köken: From Middle Dutch hol, from Old Dutch *hol, from Proto-West Germanic *hol, from Proto-Germanic *hulą.

aile: donderhol, enkelholig, holbewoner, holdrukker, holenbeer, holenbroeder, holenduif, holenkunde, holenkunst, holenmens

Je hol zul je zelf moeten schoonmaken.

Portekizceburaco, caivanca, caroço , cavouco , depressão , descaroçar (eril) /buˈɾa.ku/

pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house

çekim: çoğul buracos

eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso

köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…

aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos

Yunancaβαθούλωμα , κοίλος , κοιλότητα , κουκούτσι , κουφάλα , κούφιος (nötr)

dent · hollow, concavity · pothole (in roadway)

çekim: çoğul βαθουλώματα · tamlayan βαθουλώματος

eş: βάθεμα, κοιλότητα, κοίλωμα

köken: βαθουλώνω (vathoulóno, “to dent”) + -μα (-ma).

Japoncaくぼんだ, こもった, 中空の, 痘痕 , 空っぽ, 空洞の

pockmark (mark or scar)

köken: Thought to be derived from Sanskrit अर्बुद (arbuda, “sore, tumor”). Supposedly, was first used by Buddhist monks (as 頞部陀(あぶだ) (abuda)) in reference to Arbuda (the Buddhist hell of chilblains).

Korece구덩이 , 구멍 /kudʌ̹ŋi/

crater, hollow, pit

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 굳 (Yale: kwut). The modern form is equivalent to 굳 (gut) + -엉 (-eong, diminutive suffix) + -이 (-i, noun suffix), and is first attested in the mid-nineteenth century.

Lehçeblizna po ospie lub trądziku, dół , głuchy , jama , niecka , nizina (eril) /ˈduw/

pit (hole in the ground; sinking into something; bottom of something) · bottom (lower part of something) · cavity; fossa (cavity in the body of a human or animal)

çekim: çoğul doły · tamlayan dołu

zıt: góra

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dȍlъ Old Polish dół Polish dół Inherited from Old Polish dół.

dół łokciowy

dół nadobojczykowy

dół skroniowy

Ukraynacaлунки́й, поро́жній, пусти́й, пустопорожній, я́ма

Hintçeखोखला, गडडा, गड्ढा /kʰoːkʰ.lɑː/

hollow, excavated, empty · internally decayed; worm-eaten · insubstantial, worthless, meaningless

çekim: çoğul खोखले

köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *खोक्ख (khŏkkha, “hollow”). + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-). Compare Punjabi ਖੋਖਰਾ (khokhrā, “open, empty, hollow”), Nepali खुकुलो (khukulo, “loose, slack”), Gujarati ખોખું (khokhũ, “empty box”), Odia ଖୋଖୋ (khokho, “sound of hollow things when struck”), Marathi खोंक (khoṅka, “hole, bruise”), खोकस (khokas, “hollow grains”).

aile: खोखलापन

खोखला पेड़

खोखला दाँत

खोखली बातें

Fincekivi , kuoppa , loukko , monttu , notko , onkalo /ˈkiʋi/

stone, rock (material) · rock (relatively small mass of stone projecting out of the ground) · boulder

çekim: çoğul kivet · tamlayan kiven

köken: From Proto-Finnic *kivi (compare Estonian kivi), from Proto-Finno-Ugric *kiwe (compare Erzya кев (kev), Western Mari кӱ (kü), Udmurt кӧ (kö), Eastern Khanty кӓв (käw), Hungarian kő).

aile: Kivekäs, kivellinen, Kivelä, kivennäinen, kives, kivettää, kivetä, kivetön, kiveymä, kiveytyä

Near-synonyms: (large stone/rock) kivenmurikka, murikka

Near-synonym: kallio

Tässä kellossa on 17 kiveä.