leeg
/leːx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "leeg" kelimesi Türkçe'de boş, boşaltmak, boşluk, boşta, kovuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş
Genelboşaltmak
Genelboşluk
Genelboşta
Genelkovuk
Geneloyuk
Çekim Tablosu
karşılaştırmaleger
üstünlükleegst
Tanım
•empty, hollow · listless, lethargic
Diğer Dillerde
broad, wide · wide · drunk or high on marijuana; stoned
çekim: karşılaştırma breiter · üstünlük am breitesten
eş: stämmig, untersetzt, besoffen, voll, zu, angetörnt
zıt: eng, schmal, nüchtern
köken: From Middle High German breit, from Old High German breit, from Proto-West Germanic *braid, from Proto-Germanic *braidaz.
aile: Breite, breiten
eine breite Straße
Die Universität bietet ein breites Spektrum von Fächern an.
Du bist ziemlich breit.
flat, level, horizontal · flat, deflated · flat (unable to emit power; dead)
aile: tomber à plat, mettre à plat
İspanyolcadescargado, falso, hueco, huero, infirmar, limpio /deskaɾˈɡado/
past participle of descargar
İtalyancaannullare, invalidare, morto, scarico, svuotare, vacante /an.nulˈla.re/
to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)
çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte
eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere
köken: From Latin annullāre.
aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo
Rusçaвакантный, вынимать, вынуть, дупло́, каве́рна, по́лость /vɐˈkantnɨj/
vacant, unoccupied (of a position or post)
eş: свободный, незанятый, вакационный, каникулярный
köken: Borrowed from German vakant or French vacant + -ный (-nyj).
Arapçaخَالِيّ, فَارِغ, فَرَغَ
Farsçaپوچ, تهی, خالی, خالی کردن /ˈpuːt͡ʃ/
empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd
köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /pūč/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…
aile: پوچی, پوچگرایی
Azericeboş, boş butulka, boş şüşə, boşaltmaq, puç, xali /boʃ/
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
empty · free, vacant, unoccupied · unwired
zıt: толы
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
Türkmenceboş
empty · blank · free, vacant (of time, resources)
zıt: тулы
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).
aile: буш ваҡыт
Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.
Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Portekizceanular, casco, esvaziar, evacuar, imaculado, oco /a.nuˈla(ʁ)/
to annul, repeal, revoke · to cancel
çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula
eş: anelar, aneliforme
köken: Borrowed from Latin annūllāre.
pure, chaste, innocent · pure, undiluted
çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος
köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).
Japonca不誠実な, 空き瓶, 空っぽな, 空にする, 空の, 空虚な /a̠kʲibʲĩɴ/
empty bottle
köken: 空(あ)き (aki, “empty”) + 瓶(びん) (bin, “bottle”)
ビールの空瓶で殴った。
Çince純潔 /纯洁
to be empty (in general) · to be vacant, to be unoccupied · to be empty-handed
çekim: geçmiş 볐다
zıt: 차다
köken: From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).
aile: 빈구석, 빈껍데기, 빈말, 빈방, 빈속, 빈손, 빈이름, 빈자리, 빈주먹, 빈집
빈 방 있어요?
to cancel, to revoke
çekim: geçmiş annullerade · ortaç annullerad · ulaç annullerande
köken: From Late Latin annūllāre. Cognate of French annuler, French annullieren, English annul.
to empty, to clear (to make empty; to void; to remove the contents of) · to get emptied, to get cleared (to become empty)
çekim: geçmiş opróżniono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *oporzdьniti Polish opróżnić Inherited from Proto-Slavic *oporzdьniti. By surface analysis, o- + próżny + -ić.
Ukraynacaбеззмістовний, вака́нтний, ві́льний, поро́жній, празний, пустий /bezːmʲiˈstɔu̯nei̯/
empty, hollow, substanceless (without substance; destitute of effect, sincerity, or sense)
köken: From без- (bez-) + зміст (zmist) + -о́в- (-óv-) + -ний (-nyj).
empty, vacant · only, merely
köken: Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).
एक बक्सा ख़ाली है, दूसरा भरा है।
वह ख़ाली हाथ से लौट आया।
यह कमरा ख़ाली है क्या?
to invalidate, cancel, (declare null and) void, annul, nullify
çekim: geçmiş mitätöinyt · şimdiki mitätöi · ulaç mitätöivä
köken: mitätön (“invalid, null and void”) + -öidä (irregularly)
aile: mitätöiminen, mitätöinti, mitätöityä
nemající obsah
to unload, unburden · to disembark · to discharge
çekim: geçmiş descărcat · ortaç descărcat · şimdiki descarcă
köken: Inherited from Late Latin discarricāre, from carricō, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish descargar.
aile: descărcare, descărcător, descărcătură
Macarcaérvénytelenít, felbont, kiborít, kiürít, megsemmisít, megüresedett /ˈeːrveːɲtɛlɛniːt/
to annul (formally revoke the validity of)
çekim: geçmiş érvénytelenítettek
köken: érvénytelen (“invalid”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: érvénytelenítés
İbraniceחָלָל, טָהוֹר, ריק, רִיק (eril) /ʁek/
empty · dull, boring
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
Etimoloji
From older ledig, from Middle Dutch lēdich, from Old Dutch *lithig, from Proto-Germanic *liþugaz.