colorido
/ko.loˈɾi.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "colorido" kelimesi Türkçe'de alaca, rengarenk, renkli anlamına gelir.
Çeviri
Genelalaca
Genelrengarenk
Genelrenkli
Çekim Tablosu
çoğulcoloridos
Tanım
•coloured, colourful · dyed, tinted, stained
Diğer Dillerde
Almancabunt, farbenfroh, farbenprächtig, farbenreich, farbig, kunterbunt /bʊnt/
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
ein bunter Haufen
colored (having a color) · of color (of a race other than white)
İtalyancacolorato, variopinto, vivace /ko.loˈra.to/
past participle of colorare
çekim: üstünlük coloratissimo
eş: a colori, tinto, pitturato, dipinto, vivace
Rusçaразноцве́тный, цвета́стый, цветно́й, я́ркий
Arapçaمُلَوَّن
Farsçaرنگارنگ /ran.ɡaː.ˈranɡ/
colourful · multi-coloured · variegated
çekim: karşılaştırma رنگارنگتَر · üstünlük رنگارنگتَرین
وی تصویر رنگارنگی کشید. Vey tasvir-e rangârangi kešid.
He painted a colorful picture.
Felemenkçekleurrijk /ˈkløːrɛi̯k/
colorful
çekim: karşılaştırma kleurrijker · üstünlük kleurrijkst
köken: From kleur (“color”) + -rijk (“rich”).
που περιέχει ή απεικονίζει πολλά χρώματα και όχι μόνο το μαύρο, το άσπρο και αποχρώσεις του γκρίζου
past participle of färga
en grönfärgad tröja
Hennes bok är färgad av hennes åsikter
Lehçebarwisty, barwny, kolorowy, różnobarwny, różnokolorowy, tęczowy /barˈvis.tɘ/
colorful (possessing prominent and varied colors) · colorful (interesting, multifaceted, energetic, distinctive)
çekim: karşılaştırma barwistszy · üstünlük najbarwistszy
zıt: bezbarwny
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Slavic *-istъ Polish -isty Polish barwisty From barwa + -isty.
aile: barwistość
Ukraynacaбарви́стий, кольоро́вий, різнокольоро́вий
colorful, vibrant, sparkling
köken: Borrowed from Classical Persian رنگین (rangīn), equal to रंग (raṅg, “colour”) + -ईन (-īn). Compare Sanskrit रङ्गिन् (raṅgin).
Fincevärikäs, värillinen, värilliset /ˈʋærikæs/
colorful/colourful
çekim: karşılaştırma värikkäämpi · üstünlük värikkäin
köken: väri + -käs
aile: värikkyys, värikkäästi
coloured
çekim: karşılaştırma barevnější · üstünlük nejbarevnější
köken: From barva + -ný.
Rumencecolorat, colorată, multicolor, plin de culoare, viu colorat /ko.loˈrat/
coloured
köken: Past participle of colora.
Macarcaélénk színű, színes, színes (ruha) /ˈsiːnɛʃ/
colorful, colored (having a color other than white, black or gray) · color (conveying the natural color of something, as opposed to shades of gray) · black, colored
çekim: karşılaştırma színesebb · üstünlük legszínesebb
köken: szín (“color”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: színesedik, színesít, színeskedik, színesség, színesül
színes ceruza
színes televízió
İbraniceצָבוּעַ, צִבְעוֹנִי
Latincecolōrātus
Dancafarverig, kulørt /kulørt/
colored, coloured (colorfull, colourful)
köken: From kulør (“color, colour”).
Norveççefargerik
Bulgarcaколоритен, пъ́стър, цветен, цветист
Katalancacolorit
Galiçyacacolorido, tinto /ˈtinto̝/
dark red (wine) · tinted; dyed
çekim: çoğul tintos
köken: From Old Galician-Portuguese tinto, from Latin tinctus.
Et os rríos corríã ja tintos de sange dos que nõ erã aýnda enterrados nẽ queymados
Galcelliwgar /ˈɬɪu̯ɡar/
colorful
çekim: karşılaştırma mwy lliwgar · üstünlük mwyaf lliwgar
köken: From lliw + -gar.
aile: barbed lliwgar, bili lliwgar, lliwgarwch
İrlandacadathannach, ildaite
colorful · multicolored · gaily-colored
çekim: karşılaştırma dathannaí · üstünlük is dathannaí
köken: From dathanna (“colours”) + -ach (adjectival suffix).
aile: cíoradóir dathannach, faochán Muire dathannach, mac siobháin dathannach, siorc dathannach, turtar dathannach
Etimoloji
Past participle of colorir.