Platform Menüsü

Diğer Diller

cassus

/ˈkas.sʊs/

LATINCE → TR

Latince "cassus" kelimesi Türkçe'de aksilik, beyhude, boş, boşaltmak, çukur anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksilik

Genelbeyhude

Genelboş

Genelboşaltmak

Genelçukur

Geneldelikli

Genelkaza

Genelnafile

Geneloyuk

Geneloyuklu

Geneltalihsizlik

Tanım

•hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile

Diğer Dillerde

Almancaausleeren , entleeren , hohl , leer , leeren , Malheur

to pour away (fluid from a container) · to empty completely (to make empty, especially but not only by pouring the contents away)

çekim: geçmiş leerte aus · ortaç ausgeleert · şimdiki leert aus · ulaç ausleerend

eş: ausgießen, ausladen, entleeren

köken: aus- + leeren

Fransızcaaccident , cadavre , creux , cuvette , erreur , futile (eril) /ak.si.dɑ̃/

accident

çekim: çoğul accidents

köken: Learned borrowing from Latin accidentem.

aile: accidentel, accidenter, suraccident

accident de voiture

accident de décompression

accident de parcours

İspanyolcaahuecado , fútil , hueco , hundido , infructuoso , inútil /aweˈkado/

past participle of ahuecar

İtalyancacasso , cavo , contrattempo , futile , incidente , infruttuoso /ˈkas.so/

useless, fruitless · deprived, devoid · expelled or fired

çekim: çoğul cassi

zıt: utile, dotato, fornito

köken: Borrowed from Latin cassus (“hollow”, “empty”).

Non fu gia l'altro colpo uano, e caſſo; ¶ roppe lo ſcudo: e ſi la ſpalla preſe ¶ che la forò da l'uno a l'altro lato […]

Rusçaбеспло́дный , вынимать , вынуть , напра́сный , несча́стье , неуда́ча /vɨnʲɪˈmatʲ/

to take out, to pull out, to draw out, to extract

çekim: geçmiş вынима́вший · ortaç вынима́вший · şimdiki вынима́ет · ulaç вынима́ющий

eş: извлекать

aile: вынима́ние

Arapçaأَجْوَف , عَقِيم , فَارِغ , فَرَغَ

Farsçaبی فایده , بیثمر , پوچ , پوک , تهی , توخالی /ˈpuːt͡ʃ/

empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd

köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /⁠pūč⁠/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…

aile: پوچی, پوچگرایی

Azericebarsız , bihudə , boş , boş butulka , boş şüşə , boşaltmaq /boʃ/

empty · available, not occupied · spare (of time)

çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş

zıt: dolu

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.

Kazakçaбос , жеміссіз , құр /bos/

empty · free, vacant, unoccupied · unwired

zıt: толы

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

Özbekçeboʻsh

empty

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).

Türkmenceboş

Kırgızcaбош , куру

empty · free

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“free, empty”).

Başkurtçaбуш , бушатыу , ҡыуыш , эсе буш /boʂ/

empty · blank · free, vacant (of time, resources)

zıt: тулы

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).

aile: буш ваҡыт

Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.

Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Felemenkçehol , leeg , leegmaken , legen , nutteloos , ongeluk (nötr) /ɦɔl/

a hole, hollow, cavity · a cargo hold · an anus, arsehole; both anatomical senses of butt

çekim: çoğul holen

köken: From Middle Dutch hol, from Old Dutch *hol, from Proto-West Germanic *hol, from Proto-Germanic *hulą.

aile: donderhol, enkelholig, holbewoner, holdrukker, holenbeer, holenbroeder, holenduif, holenkunde, holenkunst, holenmens

Je hol zul je zelf moeten schoonmaken.

Portekizceacidente , casco , esvaziar , fútil , infrutífero , inútil (eril) /a.siˈdẽ.t͡ʃi/

accident (unexpected event with negative consequences) · accident (irregular surface)

çekim: çoğul acidentes

eş: percalço

köken: Learned borrowing from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”); from ad (“to”) + cadō (“fall”); respectively from Proto-Indo-European *ád (“near, at”) and *ḱad- (“to fall”).

aile: acidentação, acidentado, acidental, acidentar

Yunancaαδειάζω , άδειος , άκαρπος , ατελέσφορος , κενός , κοίλος /aˈðʝa.zo/

to empty (to make empty; to void; to remove the contents of) · to empty, to clear out, to pour out, to decant, to unload (:contents) · to be empty

çekim: geçmiş άδειασα · ortaç έχοντας αδειάσει · şimdiki αδειάζει · ulaç αδειάζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀδειάζω (adeiázō), formed from Ancient Greek ἄδει(α) f (ádei(a), “no fear; abundance”) + -άζω (-ázo).

Άδειασαν τα ποτήρια τους.

Αδειάστε το περιεχόμενο στην κατσαρόλα

Το σχολείο αδειάζει το καλοκαίρι· τα παιδιά πάνε διακοπές.

Japoncaくぼんだ , 不毛 , 不運 , 中空の , 無用 , 無益 /ɸɯ̟mo̞ː/

barren, sterile, infertile · barren, fruitless, futile

eş: 荒瘠

zıt: 多産, 生産的

不毛な土地になっています。

不毛な論争

Korece비다 , 비우다 , 빈 병 , 헛되다 /ˈpi(ː)da̠/

to be empty (in general) · to be vacant, to be unoccupied · to be empty-handed

çekim: geçmiş 볐다

zıt: 차다

köken: From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).

aile: 빈구석, 빈껍데기, 빈말, 빈방, 빈속, 빈손, 빈이름, 빈자리, 빈주먹, 빈집

빈 방 있어요?

İsveççedalsänka , fåfäng , fruktlös , grop , ihålig , lönlös

a valley, a depression

çekim: çoğul dalsänkor · tamlayan dalsänkas

Lehçebezcelowy , bezowocny , bezpłodny , daremny , niepowodzenie , nieszczęście /bɛs.t͡sɛˈlɔ.vɘ/

aimless, purposeless · pointless, futile

çekim: karşılaştırma bardziej bezcelowy · üstünlük najbardziej bezcelowy

eş: bezskuteczny, bezowocny, bezpłodny, bezproduktywny, czczy, daremny

zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old…

aile: bezcel, bezcelowość

bezcelowe życie

bezcelowy spór

Ukraynacaдаре́мний , некори́сний , поро́жній , пусти́й , пустопорожній , спорожни́ти

Hintçeअकारथ , अर्थहीन , असफल , ख़ाली , खोखला , छूछा /ə.kɑː.ɾət̪ʰ/

futile, pointless

köken: Inherited from Sanskrit अकार्यार्थ (akāryārtha, “unsuccessful”).

Fincehyödytön , katteeton , kommellus , notko , ontto , toivoton /ˈhyø̯dytøn/

useless (unhelpful, not useful, without use or benefit)

çekim: karşılaştırma hyödyttömämpi · üstünlük hyödyttömin

zıt: hyödyllinen

köken: hyöty + -tön

aile: hyödyttömyys, hyödyttömästi

Çekçedutý , jalový , marný , prázdný , vyprázdnit /ˈdutiː/

hollow (having an empty space inside)

çekim: karşılaştırma dutější · üstünlük nejdutější

eş: konkávní, vyhloubený, tupý, tupý, švorc

zıt: vypuklý

köken: Originally a past participle of dout (“to blow”), i.e. “blown”, meaning “empty inside”. Dout is Panslavic, probably merged from Proto-Slavic *dǫti (from Proto-Indo-European *dʰemH-) and Proto-Slavic *duti (from Proto-Indo-European *dʰew-).

aile: dutina, nadutý, vydutý

Rumencedescărca , deșert , deșerta , găunos , gol , goli /deskərˈka/

to unload, unburden · to disembark · to discharge

çekim: geçmiş descărcat · ortaç descărcat · şimdiki descarcă

köken: Inherited from Late Latin discarricāre, from carricō, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish descargar.

aile: descărcare, descărcător, descărcătură

Macarcacéltalan , felesleges , hiábavaló , hiú , kiborít , kiürít /ˈt͡seːltɒlɒn/

aimless, purposeless, vain

çekim: karşılaştırma céltalanabb · üstünlük legcéltalanabb

köken: From cél (“aim, purpose, objective”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: céltalanság, céltalanul