yanıltıcı
adj
C2 seviye
TR → EN
"yanıltıcı" kelimesinin İngilizcesi: deceptive, fallacious, specious, misleading, will-o-the-wisp. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldeceptiveadj
Genelfallaciousadj
Genelspeciousadj
Genelmisleadingadj
Genelwill-o-the-wisp
Tanım
•yanıltma özelliği olan
•Aldatma veya yanıltma niteliği olan
Diğer Dillerde
Almancabetrügerisch, irreführend, missverständlich, trügerisch, verwirrend /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/
fraudulent
çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten
köken: Betrüger + -isch
Oplocks simulieren — Yanıltıcı oplock' lar
Fransızcadéceptif, illusoire, mensonger, qui induit en erreur, trompeur
deceptive
Verrouillages opportunistes falsifiés — Yanıltıcı oplock' lar
İspanyolcadecebiente, delusorio, descaminante, desencaminante, despistante, engañador /deθeˈbjente/
deceptive; deceiving
köken: From decebir + -ente.
Bloqueos oportunistas falsos — Yanıltıcı oplock' lar
İtalyancafuorviante, ingannevole /ˌfwɔr.viˈan.te/
present participle of fuorviare
eş: deviante, sviante, traviante
Oplock falsi — Yanıltıcı oplock' lar
Rusçaобманчивый, ложный
& Поддельные oplocks — Yanıltıcı oplock' lar
Arapçaمُضَلِّل
مزيف — Yanıltıcı oplock' lar
Farsçaنیرنگباز
Felemenkçebedrieglijk, misleidend, onoprecht /bəˈdrix.lək/
deceitful (regarding one's character) · fraudulent (regarding one's practices) · deceptive (regarding one's looks)
çekim: karşılaştırma bedrieglijker · üstünlük bedrieglijkst
eş: bedriegelijk, oneerlijk, vals
köken: From Middle Dutch bedriegelijc. Equivalent to bedriegen + -lijk.
aile: bedrieglijkheid
Het is misleidend. — O yanıltıcı.
Portekizceenganador, enganoso, ilusório /ẽ.ɡa.naˈdoʁ/
deceptive (likely or attempting to deceive)
çekim: çoğul enganadores
eş: burlador, embaidor, logrador, ludibriador, sedutor, traidor
köken: From enganar + -dor.
'Oplocks' & falsos — Yanıltıcı oplock' lar
Yunancaπαραπλανητικός
misleading
eş: αποπλανητικός, εξαπατητικός
& Ψεύτικα oplocks — Yanıltıcı oplock' lar
deceptive
köken: 欺瞞(ぎまん) (giman) + 的(てき) (-teki)
Fake oplocks — Yanıltıcı oplock' lar
deceptive · deceitful · fraudulent (especially economically)
çekim: karşılaştırma bedrägligare · üstünlük bedrägligast
aile: bedräglighet
Förfalska tillfälleslåsningar — Yanıltıcı oplock' lar
ett bedrägligt lugn
bedräglig marknadsföring
Han är manipulativ och bedräglig
Ukraynacaобма́нливий
Фальшиве блокування (oplocks) — Yanıltıcı oplock' lar
Hintçeभ्रामक /bʱɾɑː.mək/
misleading, deceptive, confusing, delusive
zıt: स्पष्ट, सीधा, सटीक
köken: Borrowed from Sanskrit भ्रामक (bhrāmaka).
Finceerehdyttävä, harhaanjohtava, harhauttava, petollinen /ˈerehdytːæʋæ/
misleading, fallacious, mendacious
aile: erehdyttävästi
Harhaanjohtamisen ja loisteliaisuuden maailma — Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
Çekçefalešný, klamný, matoucí, ošidný, podvodný, zavádějící /ˈfalɛʃniː/
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
Použít oplocks jádra — Yanıltıcı oplock' lar
Macarcafélrevezető, megtévesztő /ˈfeːrːɛvɛzɛtøː/
present participle of félrevezet
çekim: karşılaştırma félrevezetőbb · üstünlük legfélrevezetőbb
köken: félrevezet (“to mislead”) + -ő (present-participle suffix)
Nem igazi oplock- ok — Yanıltıcı oplock' lar
Latincecaptiōsus, deceptivus, fallax, fallens /deː.kɛpˈtiː.wʊs/
deceptive
köken: Etymology tree Latin decipiō Latin -īvus Latin dēceptīvus From decipiō + -īvus.
Norveççemisvisende
Og derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, så de tror løgnen, — İşte bu nedenle Tanrı yalana kanmaları için onların üzerine yanıltıcı bir güç gönderiyor.
Bulgarcaзаблуждаващ, измамен, подвеждащ /izˈmamɛn/
deceptive, false, illusory
çekim: karşılaştırma по́-изма́мени · üstünlük на́й-изма́мени
köken: By surface analysis, изма́мя (izmámja) + -ен (-en).
& Фалшиви заключвания — Yanıltıcı oplock' lar
изма́мно чу́вство
Външността́ е изма́мна.
İrlandacacealgach, fabhtach /ˈcalˠəɡəx/
treacherous, deceitful, deceptive, insidious · beguiling, guileful, alluring · wily
çekim: karşılaştırma cealgaí · üstünlük is cealgaí
köken: From Middle Irish celgach. By surface analysis, cealg + -ach.
Gürcüceმომატყუებელი, შეცდომაში შემყვანი
Esperantomisgvida, miskonkludiga
Belarusçaзма́нлівы
Sanskritçeद्रुह्वन् /dɾúɦ.ʋɐn/
deceptive, hostile, injuring
köken: From द्रुह् (druh, “deception; harm, injury”, root). Cognate with Avestan 𐬛𐬭𐬆𐬔𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (drəguuaṇt).
Etimoloji
yanılt- (“to mislead”) + -ıcı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O yanıltıcı.
It's misleading.
Başlık yanıltıcıydı.
The title is misleading.
Yanıltıcı oplock' lar
Fake oplocks
Başlık biraz yanıltıcı.
The headline is somewhat misleading.
Yanıltıcı mali hesaplar
Misleading financial accounts
O kitap hayli yanıltıcıdır.
That book is highly misleading.
Bu tahmin yanıltıcı olmuştu.
That assumption was erroneous.
Görünümler yanıltıcı olabilir.
Appearances can be deceptive.
Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
A world of misdirection and splendor
O başlık son derece yanıltıcıydı.
That headline was extremely misleading.
Şimdi bu biraz daha yanıltıcı olabilir.
Now this one might be a little bit trickier this time.
Kulağa yanıltıcı derecede basit geliyor.
It sounds deceptively simple.