İspanyolca "casco" kelimesi Türkçe'de baret, çukur, gemi, kap, kask, miğfer anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

casco

/ˈkasko/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "casco" kelimesi Türkçe'de baret, çukur, gemi, kap, kask anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaret

Genelçukur

Genelgemi

Genelkap

Genelkask

Genelmiğfer

Geneltekne

Geneltırnak

Geneltoynak

Çekim Tablosu

çoğulcascos

Tanım

•helmet · crown (top part of a hat) · hulk (unused ship)

Diğer Dillerde

AlmancaBoot , Gefäß , Haube , Helm , Höhle , Huf (nötr) /boːt/

boat

çekim: çoğul Boote · tamlayan Bootes

eş: Barke, Kahn

köken: Via Middle Low German bōt, from Middle English bot (compare modern English boat).

zwei Stunden lieg ich hier schon und seh auf die Kiefern und in das Wasser hinein – auf meinem Boot ganz allein.

3 January 1994, “Namen und Nachrichten: 3 656 Kubaner flüchteten 1993”, Berliner Zeitung

Fransızcacasque, casque de chantier, coque , cosse , décortiquer , éclat (eril) /kask/

helmet · hard hat · headphones

çekim: çoğul casques

köken: Borrowed from Spanish casco.

aile: casque bleu

İtalyancabarca , barcone , boccale , bricco , brocca , cappa (dişil) /ˈbar.ka/

boat · skiff

çekim: çoğul barche

eş: imbarcazione, natante, yacht, battello, bastimento, canotto

köken: Etymology tree Egyptian bꜣjr Demotic Egyptian br Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)der. Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs)der. Latin bāris Late Latin barca Italian barca From Late Latin barca, derived from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship”).

aile: barca a motore, barca a remi, barca a vela, barca da pesca, barcaccia, barcaiolo, barcarola, barchetta, barchettata, barchettina

Rusçaвы́емка, глухо́й, ка́ска, копы́то, ко́рпус, ку́зов

Arapçaبَيْضَة, حافِر, خُفّ, خُوذَة, ظِلْف, فُلْك

Farsçaخود, سفاله, شکاله, کاسک, کلاه ایمنی, کلاه ایمنی ورزشی /ˈxʷad/

self, the self

çekim: çoğul خودها

köken: From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xudā /xodâ, “God”).

aile: از خود بیخود شدن, به خودی خود, بیخود, بیخودی, خود به خود, خود نوشتن, خودآموز, خودارضایی, خودبین, خودرو

حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.

تو با خودت هم دشمنی.

مادر خود را نمیشناسی؟

Azericedəbilqə , dırnaq , gəmi, kaska

helmet (part of armor)

çekim: çoğul dəbilqələr · tamlayan dəbilqənin

köken: From Middle Mongol [Term?]; whence also modern Mongolian дуулга (duulga), from Proto-Mongolic *dugulga. Possibly via Chagatai دبولغه (dubulğa), توبولغا (tubulğa) (→ Uzbek dubulgʻa), unless the fortition of /-v~w-/ to /-b-/ was an independent development in Azerbaijani. Compare also Old Anatolian Turkish توغلقه (toğulga, tuğulga), Ottoman Turkish توولغه, تولغه, تولقه, تغلغه, توغلغه, Kazakh дулыға…

Kazakçaдулығ, кеме , қайық , тұяқ , ыдыс

boat · ship

çekim: çoğul кемелер · tamlayan кеменің

köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽹𐽶 (kémi); Kyrgyz кеме (keme), Uzbek kema, Shor кебе, Tuvan хеме (xeme), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.

Özbekçedubulgʻa, idish, kema, tuyoq

ship

çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning

köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

Tatarcaтояк

hoof

köken: From Proto-Turkic *tuńak. Cognate to Bashkir тояҡ (toyaq), etc.

Türkmencegämi, toýnak, tuwalga /ɡæːˈmi/

ship, vessel

çekim: çoğul gämiler · tamlayan gäminiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

aile: gämiçi

Kırgızcaидиш , кеме , оюк, туулга, туяк /iˈdiʃ/

dishes

çekim: çoğul идиштер · tamlayan идиштин

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *ẹ̄diĺ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ediš), Kazakh ыдыс (ydys), Turkmen idiş, Yakut иһит (ihit), Tofa идіш (“dish”), etc.

Uygurcaتۇياق , كېمە /tujɑq/

hoof · Used as measure word for some hoofed animals, as in head.

çekim: çoğul تۇياقلار

köken: From Proto-Turkic *tuńag or *tubńak. Cognates with Southern Altai туйгак (tuygak), Turkish toynak, etc.

Başkurtçaтояҡ , һауыт /tʊ̞ˈjɑq/

hoof

çekim: çoğul тояҡтар · tamlayan тояҡтың

köken: From Proto-Turkic *tubńak (“hoof”). Cognate with Kazakh тұяқ (tūäq), Kyrgyz туяк (tuyak), Southern Altai туйгак (tuygak), Uzbek tuyoq, Uyghur تۇياق (tuyaq), Khakas туйғах (tuyğax), Shor туйғақ (tuyğaq), Tuvan дуюг (duyug), Turkmen toýnak, Turkish toynak, Yakut туйах (tuyaq, “hoof”), etc.

Çuvaşçaчӗрне

fingernail, toenail · claw · hoof (of a horse)

çekim: çoğul чӗрнесем

Felemenkçecasco , dop , doppen , helm , hoef , hulsel (nötr) /ˈkɑs.kɔː/

shell of a building, car or ship

eş: scheepsromp

köken: Borrowed from Spanish casco.

Portekizcebarco , caco, caivanca, capacete , casca , casco (eril) /ˈbaʁ.ku/

boat (water craft)

çekim: çoğul barcos

köken: From barca (“barge”), from Latin barca, from Ancient Greek βᾶρις (bâris, “an Egyptian boat”), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”), from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1 Compare English barque, barge.

Yunancaαγγείο , δοχείο , κάλυμμα , κουφάλα , κράνος , οπλή (nötr)

vessel, pot, urn, vase (especially ancient one) · blood vessel

çekim: çoğul αγγεία · tamlayan αγγείου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).

ερυθρόμορφο αγγείο

Japoncaこもった, ヘルメット , 保護帽 , 安全帽 , 容器 , 窪地 /he̞ɾɯ̟me̞t̚to̞/

helmet

eş: 安全帽, 保護帽, 保安帽

köken: Borrowed from English helmet.

安全ヘルメット

Korece그릇 , 발굽 , 선박 , 선체 , 안전모 , 용기 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççebalja , fartyg , grop , hål , hjälm , hov

tub, basin, bowl · scabbard, sheath (for e.g. sabres) · goal

çekim: çoğul baljor · tamlayan baljas

köken: From Old Swedish balia, from Middle Low German ballie, from French baille.

Lehçegłuchy , hełm , kadłub , kask , kopyto , maska /ˈɡwu.xɘ/

deaf · muffled · without openings

çekim: karşılaştırma głuchszy · üstünlük najgłuchszy

eş: niesłyszący, ogłuchły, bezdźwięczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gluxъ Polish głuchy Inherited from Proto-Slavic *gluxъ.

Ukraynacaка́ска, копито́, копи́то, корабе́ль, ко́рпус, лунки́й

Hintçeखुर, ख़ोद, गड्ढा , पात्र , पोत , बर्तन (eril) /kʰʊɾ/

foot (of furniture) · hoof

çekim: çoğul खुरों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀼𑀭 (khura), from Sanskrit खुर (khura).

Fincealus , astia , huppu , kavio , koppa , kuoppa /ˈɑlus/

underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)

çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen

zıt: päällys, pääly-

köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.

aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus

aluskerros

alushousut

aluspatja