Diğer Diller

Eş/Zıt

copa

/ˈkopa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "copa" kelimesi Türkçe'de alkollü içecek, bardak, çukur, fincan, içki anlamına gelir.

Çeviri

Genelalkollü içecek

Genelbardak

Genelçukur

Genelfincan

Geneliçki

Geneljant kapağı

Genelkadeh

Genelkâse

Genelkupa

Genelpul

Genelşarap kadehi

Geneltas

Çekim Tablosu

çoğulcopas

Tanım

•stemmed glass, glass, goblet or its content · cocktail, drink · crown, treetop

Diğer Dillerde

AlmancaAlk , Drink , Fusel , Glas , Herz , Höhle /alk/

auk, any bird of the family Alcidae

çekim: çoğul Alken · tamlayan Alks

eş: Alke, Alca, Alkohol

köken: Borrowed from Swedish alka (used scientifically by Carl von Linné), from Old Norse alka, from Proto-Germanic *alkǭ.

aile: Aleutenalk, Bartalk, Craverialk, Japanalk, Kurzschnabelalk, Lummenalk, Marmelalk, Nashornalk, Riesenalk, Rotschnabelalk

Fransızcaboire , canon , cime , cœur , coup , coupe /bwaʁ/

to drink

çekim: geçmiş bu · ortaç bu · şimdiki boit · ulaç buvant

eş: se désaltérer, bessonner, écluser, picoler, s’enivrer, siffler

köken: Inherited from Middle French boire, from Old French boivre, beivre, from Latin bibere, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. More details on conjugation The stressed past historic stems (1st singular, 3rd singular and 3rd plural) are from Vulgar Latin perfect stem *būb- (historic Old French bui), while the unstressed past historic (remaining past historic tenses),…

aile: avoir toute honte bue, boire au goulot, boire comme un trou, boire du petit-lait, boire la tasse, boire le calice jusqu'à la lie, boire les paroles, chanson à boire, emboire, il y a à boire et à manger

Je rêve de boire à tes mots

İtalyancaalcolici , bevanda , bicchiere , boccale , calice , cavità

plural of alcolico

Rusçaбокал, бока́л, бухло, бухло́, кро́на, ку́бок (eril) /bɐˈkaɫ/

wine glass

çekim: çoğul бока́лы · tamlayan бока́ла

eş: кубок, кружка

köken: Borrowed from French bocal, from Italian boccale.

aile: бока́льчик

Молоды́е вы́пили по бока́лу, переоде́лись и пое́хали на вокза́л.

Arapçaخَمْر, صُوَاع, فنجال, فنجان, قَدَح, قلاص (eril) /fin.d͡ʒaːn/

çekim: çoğul فَنَاجِين · tamlayan فِنْجَانٍ

köken: Etymology tree Ancient Greek πίναξ (pínax)bor. Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā) Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā)bor.? Classical Persian پِنْگَان (pingān)bor. Arabic فنجان Borrowed from Classical Persian پِنْگَان (pingān), possibly borrowed from Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā), from Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā), borrowed from Ancient Greek πίναξ (pínax).

Farsçaباده , تاج, تارَک, جام, درینک, دِل /baː.ˈda/

wine · must (unfermented or partially fermented grape juice or wine)

köken: From Middle Persian bʾtk' (bādag, “wine, must”) (cognate to Khotanese [script needed] (bātaa, “wine; must”), Talysh boə (“date-plum (or grape) syrup; must”)), from Old Persian *bātah, most likely from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”). Cognate to Arabic…

Azericeçətir , fincan , kubok, lopa, stəkan /t͡ʃæˈtir/

umbrella · crown (the top of a tree)

çekim: çoğul çətirlər · tamlayan çətirin

köken: From Persian چتر (čatr).

Kazakçaаяқ , кубок, стакан, шыны аяқ

shoe · wheel

çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).

Аяғыңды ки.

Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.

Özbekçepiyola, stakan

drinking glass

çekim: çoğul stakanlar · tamlayan stakanning

köken: Borrowed from Russian стака́н (stakán).

Tatarcaкараңгылык, касә, кәсә, чашка, чынаяк

Türkmenceçanak, käse, stakan

Kırgızcaаяк, ичүү , оюк, спирт ичимдиги, стакан, чөйчөк /iˈt͡ʃyː/

to drink

çekim: geçmiş ичкен · ortaç ичкен · ulaç ичип

köken: From Proto-Turkic *ič-, compare Turkish içmek, Yakut ис (is).

Uygurcaئىستاكان, پىيالە

drinking glass

çekim: çoğul ئىستاكانلار

köken: Borrowed from Russian стака́н (stakán).

Başkurtçaсынаяҡ

çekim: çoğul сынаяҡтар · tamlayan сынаяҡтың

köken: From *čïnï-ayaq (“cup; bowl”), a composition of Persian چینی (čini, “porcelain”) + Proto-Turkic *ańak (“vessel, cup”). Cognate with Tatar чынаяк (çınayaq, “cup”), Southern Altai чын-айак (čïn-ayak), Kazakh шыныаяқ (şynyaäq, “cup”), Khakas сыны аях (sını ayax, “porcelain cup”), Uzbek chinoyoq (“porcelain cup”), Turkmen çanak (“bowl; cup”), Azerbaijani çanaq (“bowl”).

Йыуып торған сынаяғын иҙәнгә төшөрөп ебәрҙе. Сынаяҡ үҙе ватылманы, тик тотҡаһы ғына һынып сыҡты.

Felemenkçebeker , drank , drinken , glas , harten , kop (eril) /ˈbeː.kər/

beaker, cup, chalice (drinking vessel, often but not always without a handle, generally not made of glass) · cup (trophy)

çekim: çoğul bekers

köken: From Middle Dutch beker, from Latin bicarium, probably a diminutive of Ancient Greek βῖκος (bîkos, “amphora”). Cognate with English beaker.

aile: bekerduel, bekeren, bekermos, bekerplant, bekertoernooi, bekerwedstrijd, drinkbeker, gifbeker, maatbeker, melkbeker

Portekizcealta , bebida , birita , cálice , calota , copa (dişil) /ˈaw.tɐ/

feminine singular of alto

çekim: çoğul altas

O protesto de Hermione foi abafado por uma risadinha alta.

Yunancaκορυφή , κορφή , κούπα , κουφάλα , κύπελλο , λέπι (dişil)

peak, summit, top, crest · apex, vertex · maxima

çekim: çoğul κορυφές · tamlayan κορυφής

köken: From Ancient Greek κορυφή (koruphḗ).

Japoncaお猪口, お酒 , カップ , グラス , コップ, こもった /o̞sa̠ke̞/

alcohol, sake

köken: 御 (o-, honorific prefix) + 酒 (sake, “alcoholic beverage, (especially) wine”).

Çinceванванзы, ванвар, җунзы, цаван, 杯仔 , 杯子 /puːi̯⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/

small cup; small glass · cup; glass

eş: 杯子, 杯子, 杯子, 杯, 杯, 杯子

aile: 杯仔麵, 杯仔面

Korece고뿌 , 글라스, 두정, 약주 , 와인잔 , 임관 /ko̞p͈u/

'컵'의 북한말.

köken: From Japanese コップ (koppu), from Dutch kop.

İsveççebägare , cup , drink , flaga , glas , grop

a cup, a beaker, a goblet (finer drinking vessel) · a cup (similarly shaped container, for example for holding ice cream)

çekim: çoğul bägares · tamlayan bägares

köken: From Old Swedish bikare, from Old Norse bikarr (“cup”), from Old Saxon bikeri (“cup”), from Late Latin bīcārium (“wine vat, jug”), probably a diminutive of Ancient Greek βῖκος (bîkos, “amphora”). Related to German Becher.

aile: bägarkorall, droppen som fick bägaren att rinna över, glädjebägare, tärningsbägare

Töm din bägare

Hur vill du ha din glass? Strut, våffla eller bägare?

Lehçeciemię , drink , głuchy , kier , kołpak , korona (nötr) /ˈt͡ɕɛ.mjɛ/

sinciput · fontanelle

çekim: çoğul ciemiona · tamlayan ciemienia

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̀mę Old Polish ciemię Polish ciemię Inherited from Old Polish ciemię.

aile: nie w ciemię bity, ciemiączko

Ukraynacaбока́л, бухло́, ви́пивка, ке́лих, кро́на, ку́бок

Hintçeकपाल , गड्ढा , गिलास , चषक , दिल , पैमाना (dişil) /kə.pɑːl/

skull

çekim: çoğul कपालें

köken: Borrowed from Sanskrit कपाल (kapā́la).

Fincecup , hertta , juoma , kuoppa , kuppi , lasi /ˈkɑp/

cup (contest)

çekim: çoğul cupit · tamlayan cupin

köken: From English cup.

aile: cup-kilpailu, cupvoittaja, maailmancup

Çekçechlast , drink , dutina , hrnek , klenba , pití (eril) /ˈxlast/

booze

çekim: çoğul chlasty · tamlayan chlastu

eş: alkohol, chlastání, pití

Rumenceagheasmă , băutură , beutură , ceașcă , creștet , cupă (dişil)

holy water

çekim: tamlayan agheasme

köken: From Byzantine Greek αγίασμα (agíasma), possibly partly through the intermediate of South Slavic or Old Church Slavonic. Compare Aromanian agiazma, Albanian ajazmë.

Macarcacsésze , csúcs, herc, ital , kőr , kosár /ˈt͡ʃeːsɛ/

cup (a concave vessel for drinking from)

çekim: çoğul csészék

köken: Borrowed from Czech číše (“cup”), from Proto-Slavic *čaša.

aile: csészécske, csészéjű, csészényi, csapágycsésze, csészealj, feketéscsésze, ivócsésze, kávéscsésze, köpőcsésze, mokkáscsésze