Fince "kuoppa" kelimesi Türkçe'de çekirdek, çukur, düden, epey, epeyce, epeyi anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

kuoppa

/ˈkuo̯pːɑ/

FINCE → TR

Fince "kuoppa" kelimesi Türkçe'de çekirdek, çukur, düden, epey, epeyce anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekirdek

Genelçukur

Geneldüden

Genelepey

Genelepeyce

Genelepeyi

Genelepeyice

Genelfossa

Genelhayli

Genelnüve

Geneloldukça

Genelyol çukuru

Çekim Tablosu

çoğulkuopat

tamlayankuopan

Tanım

•hole in the ground, pit · pothole (hole in a road’s surface, especially one caused by erosion or traffic use) · socket (hollow in a bone)

Diğer Dillerde

AlmancaAblauf , Delle , Fossa , Grube , Höhle , Kerbe (eril) /ˈʔaplaʊ̯f/

process, procedure · expiry, expiration · flow, course

çekim: çoğul Abläufe · tamlayan Ablaufes

eş: Handlung, Programm, Prozess, Abfluss, Ende

köken: From the verb ablaufen.

Fransızcabien , capsule , cavité , creux , fossa , fosse /bjɛ̃/

good, all right, great · good looking, nice

çekim: karşılaştırma meilleur

köken: Inherited from Middle French bien, from Old French bien, from Latin bene (“well”).

aile: eh bien

Ça va bien ?

Il joue vraiment bien au football.

Bien, on peut partir maintenant ?

İspanyolcabien , buco , cepa , copa , fosa , foso /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancaaveri , buca , buco , cavità , cunicolo , fagotto

plural of avere

eş: patrimonio, ricchezza, beni, fortuna

Rusçaвпа́дина, вы́емка, глухо́й, изги́б, низи́на, око́п

Arapçaتقب, ثَقْب, ثُقْب, حرق, حُفرة, حُفْرة /ħa.ra.qa/

to burn · to burn, to hurt, to sting

çekim: geçmiş حَرَقْتُ

köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Farsçaبَخُوبِی, بِخوبی, چال , چاله , سوراخ , گود /ˈt͡ʃaːl/

hole · lair · nest

köken: From Proto-Iranian *čāt- / *čāθ- (“pit, well”), from an early derived form of Proto-Indo-Iranian *kanH- (“to dig”). Cognate with Sanskrit चात्वाल (cātvāla, “a hole in the ground for constructing the Uttara-vedi, performing oblations, or for sacrificial fire”).

aile: اوشال, توچال, سیاهچال, کلکچال, یخچال

Azericeçuxur , deşik, dəlik /t͡ʃuˈχuɾ/

pit, hole

çekim: çoğul çuxurlar · tamlayan çuxurun

köken: Cognate of Turkish çukur and Uzbek chuqur.

Kazakçaжыртық, тесік, ура, шұңқыр /teˈsɘk/

hole

çekim: çoğul тесіктер · tamlayan тесіктің

köken: From Proto-Turkic *deĺ-, Cognates with Southern Altai тежик (težik), Kyrgyz тешик (teşik), Crimean Tatar teşik, Kumyk тешик (teşik), Azerbaijani deşik, Turkish deşik, Uzbek teshik, Khakas тизік (tizìk), Shor тежик, etc.

Özbekçeteshik, tuynuk

Tatarcaбатынкылык, чокыр

Türkmencedeşik

Kırgızcaороо , оюк , тешик

to roll

köken: Compare to Southern Altai ороор (oroor, “to roll”).

Uygurcaора, تۆشۈك

Başkurtçaбатынҡы урын, соҡор, тишеү /sʊ̞ˈqʊ̞r/

pit, hole (in the ground)

çekim: çoğul соҡорҙар · tamlayan соҡорҙоң

köken: From Proto-Turkic *čok- (“to dig”). Cognate with Kyrgyz чукур (cukur), Southern Altai чокур (čokur, “pattern, design”), Uzbek chuqur, Turkish çukur, Azerbaijani çuxur, Kazakh шұңқыр (şūñqyr) etc.

Кешегә соҡор ҡаҙма — үҙең ауырһың.

Felemenkçebocht , bouwput , deuk , gaatje , gat , indruk (dişil) /bɔxt/

a bend, curve, inflection, something not straight · a twist, change · a bight, broad curvature of a coastline, bay

çekim: çoğul bochten

köken: From Middle Dutch bocht, from Old Dutch *buht, from Proto-West Germanic *buhti, from Proto-Germanic *buhtiz. Equivalent to buigen (“to bend, bow”) + -t (“verbal noun”).

aile: bochtenwerk, bochtig, haarspeldbocht, kort door de bocht, rivierbocht

Portekizcebem , buraco , caroço , cavouco , fossa , fosso /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaαρκετά , βαθούλωμα , κόγχη , κοιλότητα , κουκούτσι , κουφάλα

enough · quite

köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).

Japoncaこもった, シンクホール, ソケット, フォッサ, 休憩をとる, 甌穴 /ɕĩŋkɯ̟ho̞ːɾɯ̟/

sinkhole: geologically-formed depression or hole in the ground

köken: Borrowed from English sinkhole

シンクホールとは、地表層の何らかの形の崩壊によって生じた地面の陥没または穴のことです。

このシンクホールは、雨水が舗装道路を通り、その下にある下水道管の破裂部から漏れ出したことで形成されました。

Korece구덩이 , 구멍 , 소켓, 어느 정도, 포사 /kudʌ̹ŋi/

crater, hollow, pit

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 굳 (Yale: kwut). The modern form is equivalent to 굳 (gut) + -엉 (-eong, diminutive suffix) + -이 (-i, noun suffix), and is first attested in the mid-nineteenth century.

İsveççeavtryck, fossa, göra hål , grop , hål , kärna (nötr)

an impression, an imprint (in a soft surface, or for example a fingerprint) · an impact (on something) · an impression

çekim: çoğul avtrycks · tamlayan avtrycks

aile: fingeravtryck, fotavtryck, tumavtryck

Lehçedobrze , dół , dziura , fossa , głuchy , jama /ˈdɔ.bʐɛ/

well (in a correct or proper manner) · well (in a positive manner) · well (in a manner that one might expect something positive)

zıt: niedobrze, źle

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Old Polish dobrze Polish dobrze Inherited from Old Polish dobrze. By surface analysis, dobry + -e. Compare Kashubian…

aile: dobrze odżywiony, równie dobrze, dobrze nie bardzo, siedź, jak ci dobrze, tak dobrze żarło i zdechło, mieć dobrze poukładane w głowie, zrobić dobrze, robić dobrze, wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej, wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma

dobrze po północy

Bije go i bije, dobrze nie zabije.

Ukraynacaвибо́їна, відби́ток, дзюра́вити, ді́рка, дірявти, лунки́й

Hintçeगडडा, गड्ढा, छिद्र, छेद (eril) /ɡəɖ.ɖʱɑː/

hole; a pothole · ditch; pit

çekim: çoğul गड्ढे

köken: Inherited from Prakrit खड्डा f (khaḍḍā, “hole”), influenced by गड्ड m (gaḍḍa, “hole”). Compare Marathi खड्डा (khaḍḍā).

Çekçedíra , dobře , důlek , dutina , fosa , jáma (dişil) /ˈɟiːra/

hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)

çekim: çoğul díry · tamlayan díry

eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna

köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.

aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka

V plotu je díra.

Rumenceadâncitură , bine , gaură , groapă , hârtoapă , hârtop (dişil)

depression, hollow, cavity, groove, recess · dell · dimple

çekim: çoğul adâncituri · tamlayan adâncituri

köken: From adânci + -tură.

Macarcabatyu , bőven, fossza, gödör, hajlás, jól /ˈbɒcu/

bundle (package of things wrapped in a piece of fabric tied at the corners for carrying) · parcel (a small amount of food that has been wrapped up in pastry brought together at the corners) · baggage, burden, weight (a cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)

çekim: çoğul batyuk

köken: Of uncertain origin. Either borrowed from Slovak batoh, or internally derived as a nominalization of the present participle form of a lost verb stem related to bugyolál (“to wrap”), bugyor (“bindle”) and bonyolít (“to entangle”). First attested in 1792.

aile: batyus, batyutlan, batyuzik, batyubál

túrós batyu

İbraniceבור, גומה \ גֻּמָּה, היטב, חור \ חֹר, חַרְצָן, פוֹסָה (eril)

hole, pit · water hole, well

çekim: çoğul בּוֹרוֹת

aile: בּוֹר מַיִם