kolorowy
/kɔ.lɔˈrɔ.vɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "kolorowy" kelimesi Türkçe'de alaca, ıl, rengarenk, renk, renkli anlamına gelir.
Çeviri
Genelalaca
Genelıl
Genelrengarenk
Genelrenk
Genelrenkli
Geneltüs
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej kolorowy
üstünlüknajbardziej kolorowy
Tanım
•colorful · color (as opposed to grayscale or monochrome)
Diğer Dillerde
Almancabunt, Farbe, farbenfroh, farbenprächtig, farbenreich, farbig /bʊnt/
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
ein bunter Haufen
Fransızcacoloré, couleur, couleurs, de couleur, en couleur, personne de couleur
past participle of colorer
eş: parfumé
İspanyolcacolor, de color, en color, lleno, lleno de color (eril) /koˈloɾ/
color / colour, hue · complexion
çekim: çoğul colores
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr Old Spanish color Spanish color Inherited from Old Spanish color, from Latin colōr.
aile: a todo color, color local, color primario, color secundario, color terciario, coloración, colorado, colorante, colorar, colorear
Sevilla tiene un color especial / Sevilla sigue teniendo su duende / Me sigue oliendo a azahar / Me gusta estar con su gente
İtalyancacolorato, colore, variopinto, vivace /ko.loˈra.to/
past participle of colorare
çekim: üstünlük coloratissimo
eş: a colori, tinto, pitturato, dipinto, vivace
Rusçaко́лер, разноцве́тный, цвет, цвета́стый, цветна́я, цветно́й /t͡svʲet/
color
çekim: çoğul цвета́ · tamlayan цве́та
eş: окраска, краска, оттенок, тон, цветовой заряд
köken: Inherited from Old East Slavic цвѣтъ (cvětŭ). Cognate with English white. Doublet of свет (svet).
aile: цвети́сто, цветно́й, цветность, цветоведение, цвето́к
plural of لَوْن (lawn)
çekim: çoğul أَلْوَان
colourful · multi-coloured · variegated
çekim: karşılaştırma رنگارنگتَر · üstünlük رنگارنگتَرین
وی تصویر رنگارنگی کشید. Vey tasvir-e rangârangi kešid.
He painted a colorful picture.
Azericerəng /ˈræŋɡ/
colour
çekim: çoğul rənglər · tamlayan rəngin
köken: Borrowed from Classical Persian رَنگ (rang).
aile: bədrəng, pürrəng, rəngli
colour/color · tone
çekim: çoğul реңктер · tamlayan реңктің
eş: түс
köken: From Persian رنگ (rang, “colour”).
Özbekçerang, tus /raŋ(ɡ)/
color
çekim: çoğul ranglar · tamlayan rangning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian رنگ (rang).
Tatarcaтөс
color
köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Bashkir төҫ (töś, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).
aile: төсле
Türkmencereňk /ˈɾeŋk/
color
çekim: çoğul reňkler · tamlayan reňkiň
köken: Borrowed from Persian رنگ (rang). Compare Turkish renk, Azerbaijani rəng, Khalaj rang, Kumyk ренк (renk), Kazakh реңк (reñk), Uzbek rang, and Uyghur رەڭ (reng).
colour
köken: From Proto-Turkic *öŋ (“front, colour”). Cognate with Southern Altai ӧҥ (öŋ), Khakas ӧң (öñ), Shor ӧң, Yakut өҥ (öŋ).
Başkurtçaтөҫ /tʏ̞θ/
color
çekim: çoğul төҫтәр · tamlayan төҫтөң
köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Tatar төс (tös, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).
Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.
Çuvaşçaтӗс
Felemenkçekleur, kleurrijk (dişil) /kløːr/
a color, colour · a party obedience, as in politics · a suit (of cards)
çekim: çoğul kleuren
köken: From earlier koleur, coleur, from late Middle Dutch coleur, from Middle French couleur, from Latin color.
aile: contrastkleur, driekleur, eenkleurig, goudkleurig, grondkleur, haarkleur, hoofdkleur, huidskleur, klankkleur, kleurcontrast
coloured, colourful · dyed, tinted, stained
çekim: çoğul coloridos
köken: Past participle of colorir.
που περιέχει ή απεικονίζει πολλά χρώματα και όχι μόνο το μαύρο, το άσπρο και αποχρώσεις του γκρίζου
Çinceянсый, 彩色, 顏色 /颜色 /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/
color (as opposed to black-and-white)
zıt: 黑白
aile: 彩卷, 彩噴, 彩喷, 彩屏, 彩擴, 彩扩, 彩色平光隱形眼鏡, 彩色平光隐形眼镜, 彩色片, 彩色玻璃
color
köken: From 색(色) (saek, “color”, Sino-Korean) + -깔 (-kkal, a suffix denoting the nature, state, or property of something; native Korean).
İsveççefärg, färg-, färgad, färgglad, färggrann, färgrik /fɛrj/
colour; the spectral composition of visible light · colour; perceived or named class of colours (1) · colour; human skin tone
çekim: çoğul färger · tamlayan färgs
köken: Inherited from Old Swedish færgha, from Middle Low German verwe or varwe, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe, Danish farve, Dutch verf and Norwegian farge.
aile: färgkod
Ukraynacaба́рва, барви́стий, ко́лір, кольоро́вий, різнокольоро́вий, фа́рба
color · complexion · paint, dye
çekim: çoğul रंगों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)reg-der. Sanskrit रञ्ज् (rañj) Sanskrit रङ्ग (raṅga) Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga) Hindi रंग Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga), from Sanskrit रङ्ग (raṅga), which is derived from the root रञ्ज् (rañj). Also influenced by Classical Persian رنگ (rang). In either case, ultimately from Proto-Indo-Iranian *(H)rag-, *(H)ranǰ- (“to dye, color”), of unclear origin. Cognate…
aile: रंगामेज़ी, also रंगकारी, रंगामेज़, also रंगकार, रंगरेज़ी, रंगरेज़, रंगदारी, रंगदार, रंगक्षेत्र, रंगभूमि
तुम्हारे कोट का रंग क्या है?
पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।
उसके चेहरे का रंग साँवला है।
Fincesävyinen, väri, värikäs, värillinen, värilliset, värinen /ˈsæʋyi̯nen/
of a certain tint or tone · of a certain type or mood
köken: From sävy (“tint, tone”) + -inen.
aile: sävyisesti, monisävyinen, punasävyinen, kirjallissävyinen
coloured
çekim: karşılaştırma barevnější · üstünlük nejbarevnější
köken: From barva + -ný.
Rumencecolorat, colorată, culoare, multicolor, plin de culoare, viu colorat /ko.loˈrat/
coloured
köken: Past participle of colora.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colorlbor. Polish kolor Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish kolorowy From kolor + -owy.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar