spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
🔊 ein bunter Haufen
past participle of colorer
eş: parfumé
colored (having a color) · of color (of a race other than white)
past participle of colorare
çekim: üstünlük coloratissimo
eş: a colori, tinto, pitturato, dipinto, vivace
colourful · multi-coloured · variegated
çekim: karşılaştırma رنگارنگتَر · üstünlük رنگارنگتَرین
🔊 وی تصویر رنگارنگی کشید. Vey tasvir-e rangârangi kešid.
🔊 He painted a colorful picture.
past participle of verven
coloured, colourful · dyed, tinted, stained
çekim: çoğul coloridos
köken: Past participle of colorir.
colorful
köken: Borrowed from English colorful
people of color (non-white people)
köken: Sino-Korean word from 有色人種.
past participle of färga
🔊 en grönfärgad tröja
🔊 Hennes bok är färgad av hennes åsikter
imiesłów przymiotnikowy bierny od: barwić
colorful, vibrant, sparkling
köken: Borrowed from Classical Persian رنگین (rangīn), equal to रंग (raṅg, “colour”) + -ईन (-īn). Compare Sanskrit रङ्गिन् (raṅgin).
of a certain tint or tone · of a certain type or mood
köken: From sävy (“tint, tone”) + -inen.
aile: sävyisesti, monisävyinen, punasävyinen, kirjallissävyinen
coloured
çekim: karşılaştırma barevnější · üstünlük nejbarevnější
köken: From barva + -ný.
third-person singular indicative past indefinite of fest
köken: fest + -ett
dyed, impregnated, imbued etc.
köken: Perfect passive participle of sufficiō.
coloured (UK), colored (US)
to change or deepen the color of something, using synthetic chemicals or substances from plants; to dye
köken: From Proto-Vietic *ɲɔːmʔ (“to dye; to lacquer (teeth)”). Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 染 (SV: nhiễm). Doublet of nhiễm and nhuốm.
🔊 Cô nhuộm tóc màu hồng.
🔊 (figurative) Nước sông bị máu nhuộm đỏ.
interesting, fascinating · strange
çekim: karşılaştırma по́-интере́сни · üstünlük на́й-интере́сни
to dye, color, stain, tint
köken: From Proto-Southwestern Tai *ɲɔːmꟲ² (“to dye”), from Proto-Tai *ɲwuːmꟲ (“to dye”), from Middle Chinese 染 (MC nyemX, “to dye”). Cognate with Northern Thai ᨿᩬ᩶ᨾ, Lao ຍ້ອມ (nyǭm), Lü ᦍᦸᧄᧉ (yoam²), Tai Dam ꪑ꫁ꪮꪣ, Shan ယွမ်ႉ (yâ̰um), Tai Nüa ᥕᥩᥛᥳ (yȯam), Phake ယ︀ွံ (yoṃ), Ahom 𑜊𑜨𑜪 (jʸoṃ) or 𑜐𑜨𑜉𑜫 (ñom), Zhuang yumx or nyumx, Zuojiang Zhuang yomx, Nong Zhuang nyomx, Saek ญุม.
aile: ช่างย้อมผ้า, ชุบย้อม, ย้อมใจ, สีย้อมผ้า