Diğer Diller

hol

/ɦɔl/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "hol" kelimesi Türkçe'de büyük mağara, çukur, delikli, içbükey, in anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyük mağara

Genelçukur

Geneldelikli

Geneliçbükey

Genelin

Genelkonkav

Genelmağara

Geneloyuk

Geneloyuklu

Çekim Tablosu

çoğulholen

Tanım

•a hole, hollow, cavity · a cargo hold · an anus, arsehole; both anatomical senses of butt

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung , Bau, eingewölbt, graben, große Höhle, Grotte /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

Fransızcaantre , caverne , clapier , concave , creux , cuvette (eril) /ɑ̃tʁ/

cave · den, lair · antrum

çekim: çoğul antres

eş: caverne, gouffre, grotte, couchette, gite, gîte

köken: Borrowed from Latin antrum, from Ancient Greek ἄντρον (ántron).

İspanyolcacavar , caverna , cóncavo , cubil , cueva , gruta /kaˈbaɾ/

to excavate, dig · to penetrate into

çekim: geçmiş cavé · ortaç cavado · şimdiki cava

eş: excavar, labrar

köken: Inherited from Latin cavāre.

aile: cavar su propia tumba

İtalyancaantro , buca , caverna , cavo , concavo , covo (eril) /ˈan.tro/

cave, cavern · antrum

çekim: çoğul antri

eş: caverna, cavità, grotta, spelonca, tugurio, stamberga

köken: From Latin antrum (“cave”). Compare French antre, Portuguese and Spanish antro.

Rusçaберло́га, во́гнутый, грот, ло́говище, ло́гово, нора́ /ɡrot/

grotto

çekim: çoğul гро́ты · tamlayan гро́та

eş: пещера, вертеп

köken: Borrowed from French grotte.

Arapçaأَجْوَف, جُحْر, دَوْلَج, سَرَب, عَرِين, عُشّ

Farsçaاِشْکَفْت, پوک, توخالی, غار , کاو , کاواک /ˈpoːk/

hollow

Azericeköhül, mağara , yuva

cave

çekim: çoğul mağaralar · tamlayan mağaranın

köken: From Arabic مَغَارَة (maḡāra).

Kazakçaапан, аунақ, жатақ , ін , ойыс, тау қуысы

den, lair

çekim: çoğul жатақтар · tamlayan жатақтың

aile: жатақхана

Özbekçegʻor, in, mogʻora, ungur, uya

Tatarcaмәгарә , оя, өн

cave

köken: From Arabic مَغَارَة (maḡāra).

Türkmencegowak, köwek, süren

Kırgızcaтүнөк, үңкүр /yŋˈkyr/

cave, den

çekim: çoğul үңкүрлөр · tamlayan үңкүрдүн

Uygurcaئاپان, ئۆڭكۈر, ئۇۋا, كەھپ /ʔuwɑ/

nest, lair, den

çekim: çoğul ئۇۋىلار

köken: From Proto-Turkic *uya. Cognates with Turkish yuva, Karakhanid اُیا (uya), Old Turkic 𐰆𐰖𐰀 (uy¹a).

Başkurtçaҡыуыш , мәғәрә , мәмерйә , оя, эсе буш /qʊˈwɯ̞ʂ/

an empty space within a solid body; hollow, cavity, cavern · a makeshift hut made of wood

çekim: çoğul ҡыуыштар · tamlayan ҡыуыштың

köken: From Proto-Turkic *koguĺ (“hollow, cavity”). Cognate with Kazakh қуыс (quys, “hollow”), Kyrgyz кууш (kuuş, “narrow, tight; a narrow gorge”), Kumyk къувуш (quwuş, “hollow, cavity”), Yakut куоһаах (kuohaaq, “trough, trench, gut, groove”), Azerbaijani koğuş (“tree hollow”), Chuvash хӑвӑл (hăvăl, “hollow, cavity”), etc.

Çuvaşçaҫӗр хӑвӑлӗ

Portekizcecavar , caverna , ceder , côncavo , cova , gruta /kaˈva(ʁ)/

to dig, excavate, burrow, scoop

çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.

Yunancaκοίλος , κούφιος , λαγκάδα , λαγκάδι , λαγκαδιά , σπήλαιο

concave, hollow

zıt: κυρτός

köken: From the Ancient Greek adjective κοῖλος (koîlos, “hollow”).

Japoncaくぼんだ, 中空の, 凹面 , 巣穴 , 巣窟 , 洞穴 /o̞ːmẽ̞ɴ/

concave area

zıt: 凸面

Çince小心 , 洞穴 , 洞窟 , 石窟 /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

to be careful of something; to mind; to beware of · to take care; to be careful · to worry; to have misgivings

eş: 當心, 当心

zıt: 粗心

小心碰頭。

小心碰头。

小心滑倒。

Korece동굴 , 동혈 , 소굴, 요면 /ˈto̞(ː)ŋɡuɭ/

cave, cavern

eş: 굴

köken: Sino-Korean word from 洞窟.

aile: 동굴벽화(洞窟壁畵)

동굴의 비유

İsveççebohåla, grop , grotta , Grottan , gryt , håla

hole in the ground, pit · hollow; a sunken area in something solid

çekim: çoğul gropar · tamlayan grops

köken: From Old Swedish grop, grope. Doublet of gräva and gruva. Compare Norwegian Nynorsk grop.

aile: brunstgrop, dödisgrop, fallgrop, granatgrop, gropig, grusgrop, halsgrop, kokgrop, krevadgrop, latringrop

gräva en grop

Lehçebarłóg , gawra , jama , jaskinia , kopać , legowisko (eril) /ˈbar.wuk/

den (place where an animal sleeps) · pallet, shakedown, kip (improvised bed, usually in a messy place) · mess, disorder

çekim: çoğul barłogi · tamlayan barłogu

eş: bajzel, burdel, nieporządek, pierdolnik, syf

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer-der.? Proto-Slavic *bьrlati? Proto-Balto-Slavic *-agas Proto-Slavic *-ogъ? Proto-Slavic *bьrlogъ Old Polish barłóg Polish barłóg Inherited from Old Polish barłóg.

aile: barłożyć, nabarłożyć, przebarłożyć, zabarłożyć, zbarłożyć

Ukraynacaбарлі́г, лі́гвище, лі́гво, нора́, пече́ра, підземе́лля