κενό

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "κενό" kelimesi Türkçe'de ara, boşluk, vakum anlamına gelir.

Çeviri

Genelara

Genelboşluk

Genelvakum

Çekim Tablosu

çoğulκενά

tamlayanκενού

Tanım

•vacuum, void, emptiness · interstellar space · gap in space or time (an opening made by breaking or parting, allowing passage, or implying a breach or defect)

Diğer Dillerde

Almancalexikalische Lücke, Lücke , Ritz , Ritze , Spalt , Spalte (dişil) /ˈlʏkə/

gap, lacuna

çekim: çoğul Lücken · tamlayan Lücken

köken: From Middle High German lücke, lucke, from Old High German luccha, probably originally referring to a closable opening. Doublet of Loch (“hole”) and Luke (“hatch”), and see the former for more. Related to English lacuna.

aile: lückenhaft, lückenlos

Fransızcabrèche , écart , entailler , interruption , solution de continuité , trouée (dişil) /bʁɛʃ/

gap, hole · breach

çekim: çoğul brèches

eş: ouverture, trou, trouée

köken: Inherited from Middle French breche, bresche, from Old French breche, bresche (“a breach, an opening, crack”), from Frankish *breka (“a breach, break”), from Proto-Germanic *brekō (“a breaking, breach, fallow ground”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break, crack”). Cognate with Old High German brecha (“a break”). More at break.

aile: battre en brèche

İspanyolcaabertura , boquete , brecha , hueco , intersticio , mella (dişil) /abeɾˈtuɾa/

opening (act of opening) · opening (something open) · aperture

çekim: çoğul aberturas

köken: Inherited from Latin apertūra, equivalent to abierto + -ura. Doublet of the borrowing apertura. Compare English aperture.

İtalyancaapertura , breccia , buco , fessura , interruzione , passaggio (dişil) /a.perˈtu.ra/

opening (all meanings) · crack, slit · slot

çekim: çoğul aperture

eş: buco, crepa, fenditura, fessura, foro, orifizio

zıt: chiusura

köken: From Latin apertūra. The sense of "aperture" was a later learned development. Doublet of ouverture.

aile: mediano d'apertura

Rusçaбрешь, ва́куум, дыра́, зазо́р, интерва́л, люфт /brʲeʂ/

breach, gap; break, tear

çekim: çoğul бре́ши · tamlayan бре́ши

eş: пробоина, пролом

köken: Borrowed from French brèche.

Arapçaحَيِّز, خَلَاء, فَرَاغ, فَضَاء

Azericeara , aralıq, vakuum /ɑˈrɑ/

distance in space or time · space (a chiefly empty area or volume with set limits or boundaries) · gap (distance in time)

çekim: çoğul aralar · tamlayan aranın

köken: From Proto-Common Turkic *āra.

aile: ara vermək, ara-sıra, arabir, arada, aradan çıxartmaq, aradan çıxmaq, aradan qaldırmaq, aradan qalxmaq, aralamaq, aralıq

Kim deyə bilər ki, Moskva ilə Bakının arası üç min kilometrdir?

Divarlar yanlarda iri daşlardan tikilmiş, onların arası isə kiçik həcmli qaya parçalan ilə doldurulmuşdur.

Yazılarının arası uzanıb. Niyə yazmırsınız?

Felemenkçelacune , reet , spleet, taalhiaat, vacuüm (dişil)

a gap · something that is missing

çekim: çoğul lacunes

köken: Borrowed from French lacune. Doublet of lagune.

aile: lacuneus

Portekizcebrecha , fenda , vácuo , vão , vazio (dişil) /ˈbɾɛ.ʃɐ/

breach, gap (opening allowing passage or entrance) · fissure

çekim: çoğul brechas

köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka (“a breach, break”).

Japoncaずれ , むなしい , 真空, 虚脱感, 間隙

「ずれる」の未然形及び連用形。

Korece간각, 간극 , 간통, 극간, 진공, 틈새 /ka̠nɡɯk̚/

gap; interval · friction, discord between people

köken: Sino-Korean word from 間隙.

두 사람 간의 간극은 좁혀지지 않았다.

İsveççelakun, lexikal lucka, saknad , spricka , tomhet , tomrum

a lacuna (gap, especially in a piece of writing or other presentation) · a lacuna

çekim: çoğul lakuner · tamlayan lakuns

köken: Borrowed from Latin lacūna. Doublet of lagun, a borrowing from French.

(*) Originalet 𝔴𝔞𝔯 𝔫𝔞ͦ𝔤𝔬𝔱 𝔣𝔩𝔬𝔱𝔱𝔦𝔤𝔱 𝔭𝔞ͦ 𝔡𝔢𝔱𝔱𝔞 ſ𝔱𝔞ͤ𝔩𝔩𝔢𝔱, 𝔞𝔱 ℜ𝔞ͦ𝔱𝔱𝔬𝔯𝔫𝔞 𝔣𝔬ͤ𝔯𝔬𝔯𝔡ſ𝔞𝔨𝔞𝔱 𝔢𝔱 𝔭𝔞𝔯 𝔩𝔞𝔠𝔲𝔫𝔢𝔯, ſ𝔬𝔪 𝔟𝔢𝔫𝔞ͤ𝔤𝔢𝔱 𝔲𝔯ſ𝔞ͤ𝔨𝔱𝔞𝔰 𝔡𝔢𝔪.

Lehçedziura , okienko , próżnia , przerwa , pustka , szczelina (dişil) /ˈd͡ʑu.ra/

hole · cavity (hole in a tooth) · backwater (place that is impoverished and perceived as far from civilization)

çekim: çoğul dziury · tamlayan dziury

eş: ubytek, pipidówka, pipidówa, zadupie

köken: Inherited from Proto-Slavic *dura and influenced by *děra.

aile: dziurawy

Ukraynacaпу́стка, пустота́

Hintçeअंतर, खालीपन, निर्वात , शून्यता (eril) /ən.t̪əɾ/

difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing

çekim: çoğul अंतरों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.

aile: अंतर करना, अंतर खोलना

उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।

८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥

मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...

Finceaukko, leksikaalinen aukko, onkalo, tarkistaa aukko, tehdä aukko, tehdä merkki /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi

Çekçedíra , mezera , otvor , prázdnota , proluka , vakuum (dişil) /ˈɟiːra/

hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)

çekim: çoğul díry · tamlayan díry

eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna

köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.

aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka

V plotu je díra.

Rumencegol , vid /ˈɡol/

empty · naked · hollow

çekim: çoğul goluri

zıt: plin, îmbrăcat

köken: Borrowed from Old Church Slavonic голъ (golŭ), from Proto-Slavic *golъ (“naked”), ultimately from Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”). Compare Bulgarian гол (gol), Serbo-Croatian go, gol, Ukrainian го́лий (hólyj).

pâine goală

Macarcahasadék, hézag, hiány , hiányosság , időköz , időszak /ˈhɒʃɒdeːk/

fissure, rip, crevice, split, crack, opening · cleft, abyss

çekim: çoğul hasadékok

köken: hasad + -ék

aile: hasadékos, hasadékú, ajtóhasadék

İbraniceואקום, ריק (eril) /ʁek/

empty · dull, boring

Latincelacūna, vacuus /ˈwa.ku.ʊs/

empty, vacant, unoccupied · devoid or free of; without · free; unoccupied

çekim: üstünlük vacuissimus

zıt: plēnus, refertus, implētus, explētus, complētus, frequēns

köken: From Proto-Italic *wakowos. Equivalent to vacō (“to be empty, void”) + -uus (“adjective-forming suffix”).

aile: pervacuus, sēmivacuus, supervacuus, vacua, vacuē, vacuēfaciō, vacuior, vacuissimus, vacuitās, vacuitūdō

Fēmina dīxit pōculum vacuum esse.

Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī et spīritus Deī ferēbātur super aquās.

Dancaridse , tomrum , vakuum

to scratch (to make grooves or marks in a surface)

çekim: geçmiş ridsede

Norveççeåpning, gap, lakune, lomme, luke, mellomrom

Endonezcehampa udara , lakuna , vakum /ˈhampa ˈʊdara/

vacuum: a region of space that contains no matter

köken: Compound of hampa (“empty”) + udara (“air”), calque of Dutch luchtledig.

Vietnamcachân không /t͡ɕən˧˧ xəwŋ͡m˧˧/

vacuum

köken: Sino-Vietnamese word from 真空, composed of 真 (“true”) and 空 (“void; emptiness”).

đi chân không

Bulgarcaвакуум, ду́пка, интерва́л, пра́зно мя́сто, празнота, пробивам (eril) /ˈvakoom/

vacuum

çekim: çoğul ва́кууми

köken: From either German Vakuum or French vacuum, ultimately from Latin vacuum (adjective, neuter of vacuus (“empty”)).

Slovakçavákuum (nötr) /vaːkuum/

vacuum (region of space that contains no matter)

köken: Etymology tree Latin vacuumbor. Slovak vákuum Borrowed from Latin vacuum (“an empty space, void”).

Slovencevákuum

Etimoloji

Nominalization of adjective κενός (empty, vain)