loukko
/ˈlou̯kːo/
FINCE → TR
Fince "loukko" kelimesi Türkçe'de çukur anlamına gelir.
Çeviri
Genelçukur
Çekim Tablosu
çoğulloukot
tamlayanloukon
Tanım
•inside corner, nook, cranny, hole, hollow, pit · undesirable or distant place, backwater, dump
Diğer Dillerde
AlmancaHöhle, Kuhle, Loch, Mulde, Vertiefung (dişil) /ˈhøːlə/
cave · cavity (of the body)
çekim: çoğul Höhlen · tamlayan Höhlen
köken: From Middle High German hüle, höle, from Old High German hulī, holī, analyzable as hol (“hollow”) + -ī (“-ness”) (modern hohl + -e), seemingly when a-umlaut was still active.
aile: Bauchhöhle, Höhle des Löwen, Höhlenbewohner, Höhlenmalerei, Räuberhöhle
In der Höhle wurden prähistorische Malereien entdeckt.
İspanyolcacasco, chamizo, cochitril, copa, covacha, cuartucho (eril) /ˈkasko/
helmet · crown (top part of a hat) · hulk (unused ship)
çekim: çoğul cascos
köken: Deverbal from cascar (“to split”), from Latin quassō (“shake, strike”).
aile: casco antiguo, casco de burro, casco de casa, casco de estancia, casco de metralla, casco de población, casco de vaca, casco trincado, casco urbano, cascote
Usa un casco, por favor.
hole · aperture · hovel
çekim: çoğul buchi
eş: apertura, bacca, crepa, fessura, foro, orifizio
köken: From the verb bucare, from buca, or from either Old Frankish *būk (“cavity, stomach”) or Gothic *𐌱𐌿𐌺𐍃 (*būks), both from Proto-Germanic *būkaz (“belly, torso”). Compare Occitan/Catalan buc ("torso; cow's chest"). More at bouk.
Cumpanzeddu camminava, povera bestia, ma oramai le sue zampe non lasciavano che buchi bianchi sulla neve bianca.
[Il gufo] s’è fatto un occhio nero nel tentativo di centrare, volando al buio un po’ alticcio, il buco nell’albero dove abita.
Rusçaвпа́дина, вы́боина, вы́емка, глухо́й, дыра́, захолу́стье
Farsçaگود
deep
Felemenkçede put, laagte, zwart gat (dişil) /ˈlaːx.tə/
a depression or hollow in a surface, particularly a landscape · lowness
çekim: çoğul laagten
zıt: hoogte
köken: From laag (“low”) + -te (“-th”).
Portekizceburaco, caivanca, choça, depressão (eril) /buˈɾa.ku/
pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house
çekim: çoğul buracos
eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso
köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…
aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos
Yunancaβαθούλωμα, κοιλότητα, κουφάλα, τρύπα, υπόκωφος (nötr)
dent · hollow, concavity · pothole (in roadway)
çekim: çoğul βαθουλώματα · tamlayan βαθουλώματος
eş: βάθεμα, κοιλότητα, κοίλωμα
köken: βαθουλώνω (vathoulóno, “to dent”) + -μα (-ma).
Japoncaこもった, 窪地 /kɯ̟bo̞t͡ɕi/
hollow, depression in land
hole in the ground, pit · hollow; a sunken area in something solid
çekim: çoğul gropar · tamlayan grops
köken: From Old Swedish grop, grope. Doublet of gräva and gruva. Compare Norwegian Nynorsk grop.
aile: brunstgrop, dödisgrop, fallgrop, granatgrop, gropig, grusgrop, halsgrop, kokgrop, krevadgrop, latringrop
gräva en grop
hole · cavity (hole in a tooth) · backwater (place that is impoverished and perceived as far from civilization)
çekim: çoğul dziury · tamlayan dziury
eş: ubytek, pipidówka, pipidówa, zadupie
köken: Inherited from Proto-Slavic *dura and influenced by *děra.
aile: dziurawy
Ukraynacaдіра́, захолу́стя, лунки́й
Hintçeगड्ढा (eril) /ɡəɖ.ɖʱɑː/
hole; a pothole · ditch; pit
çekim: çoğul गड्ढे
köken: Inherited from Prakrit खड्डा f (khaḍḍā, “hole”), influenced by गड्ड m (gaḍḍa, “hole”). Compare Marathi खड्डा (khaḍḍā).
Çekçedíra, dutina, prohlubeň (dişil) /ˈɟiːra/
hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)
çekim: çoğul díry · tamlayan díry
eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna
köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.
aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka
V plotu je díra.
Rumenceadâncitură, scobitură, scorbură (dişil)
depression, hollow, cavity, groove, recess · dell · dimple
çekim: çoğul adâncituri · tamlayan adâncituri
köken: From adânci + -tură.
İbraniceחור, חֹר (eril)
hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)
çekim: çoğul חורים
köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).
aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת
Latincegurgustium, tugurium
hut, hovel · a hole-in-the-wall, dark and obscure place
çekim: çoğul gurgustia · tamlayan gurgustiī
köken: From gurges (“whirlpool, abyss”)
Dancadyb /ˈd̥yˀb̥/
deep · profound
çekim: karşılaştırma dybere · üstünlük dybest
köken: From Old Danish diup, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Swedish djup, German tief.
aile: afgrundsdyb, allerdybest, dybereliggende, dybfølt, dybhed, dybrød, dybtgående, dybttænkende, fordybe, uddybe
Norveççedyp, grop, hul, hull
Bulgarcaвдлъбнатина, ду́пка (dişil) /vdɫɐbnɐtiˈna/
indentation, cavity · groove, concave structure · small depression (geological formation)
çekim: çoğul вдлъбнатини́
köken: вдлъбна́т (vdlǎbnát, “concave”) + -ина (-ina).
Litvancadauba, duobė, įduba (dişil)
hole, hollow, cavity · grave, flower-bed · deep spot in a river
çekim: çoğul duõbės · tamlayan duobė̃s
köken: By surface analysis, duõbti (“to hollow out”) + -ė.
Letoncadobums (eril)
hollow; cavity
çekim: çoğul dobumi · tamlayan dobuma
köken: From dobs (“hollow”) + -ums.
aile: acs dobums
koku dobums
mutes dobums
gully; hollow · ravine
çekim: çoğul caivancas
köken: From older cavianca, attested in local Latin documents since 940 CE, perhaps from Latin cavea (“hollow, cavity”) and a substrate prefix -anca.
aile: Caivancas, Cavancas, Caveanca
Galcepant (eril) /pant/
hollow, depression, small valley, dingle, dell
çekim: çoğul pantiau
köken: From Proto-Celtic *kʷantyos "flat hill", compare Pictish ᚘᚐᚅᚈ (pant, “hollow”).
aile: i bant, bant, pantio
İrlandacaeasca (dişil)
wet, sedgy bog · depression, hollow
çekim: çoğul eascaí · tamlayan eascaí
köken: From Old Irish esca (“bog, quagmire; depression, puddle”), probably from esc (“water”) (compare uisce).
aile: eascach
Gürcüceღრუ
Etimoloji
From Proto-Finnic *loukka- + -o.