farbig
/ˈfaʁ.bɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "farbig" kelimesi Türkçe'de alaca, çok renkli, rengarenk, renkli anlamına gelir.
Çeviri
Genelalaca
Genelçok renkli
Genelrengarenk
Genelrenkli
Çekim Tablosu
karşılaştırmafarbiger
üstünlükam farbigsten
Tanım
•colored · colored (of skin color other than white) · chromatic
Diğer Dillerde
Fransızcacoloré, de couleur, en couleur, métis, personne de couleur, racisé
past participle of colorer
eş: parfumé
İspanyolcade color, lleno, lleno de color, policromo
colored (having a color) · of color (of a race other than white)
İtalyancacolorato, di colore, variopinto, vivace /ko.loˈra.to/
past participle of colorare
çekim: üstünlük coloratissimo
eş: a colori, tinto, pitturato, dipinto, vivace
Rusçaколори́тный, разноцве́тный, цвета́стый, цветна́я, цветно́й, я́ркий
colourful · multi-coloured · variegated
çekim: karşılaştırma رنگارنگتَر · üstünlük رنگارنگتَرین
وی تصویر رنگارنگی کشید. Vey tasvir-e rangârangi kešid.
He painted a colorful picture.
Felemenkçekleurrijk, van kleur /ˈkløːrɛi̯k/
colorful
çekim: karşılaştırma kleurrijker · üstünlük kleurrijkst
köken: From kleur (“color”) + -rijk (“rich”).
Portekizcecolorido, colorido/pintado de, de cor, policromático, policromo /ko.loˈɾi.du/
coloured, colourful · dyed, tinted, stained
çekim: çoğul coloridos
köken: Past participle of colorir.
Korece유색, 유색인종 /ˈju(ː)sʰɛɡiɲd͡ʑo̞ŋ/
people of color (non-white people)
köken: Sino-Korean word from 有色人種.
past participle of färga
en grönfärgad tröja
Hennes bok är färgad av hennes åsikter
Lehçebarwisty, barwny, kolorowy, różnobarwny, różnokolorowy, tęczowy /barˈvis.tɘ/
colorful (possessing prominent and varied colors) · colorful (interesting, multifaceted, energetic, distinctive)
çekim: karşılaştırma barwistszy · üstünlük najbarwistszy
zıt: bezbarwny
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Slavic *-istъ Polish -isty Polish barwisty From barwa + -isty.
aile: barwistość
Ukraynacaбарви́стий, колори́тний, кольоро́вий, різнокольоро́вий, яскра́вий
colorful, vibrant, sparkling
köken: Borrowed from Classical Persian رنگین (rangīn), equal to रंग (raṅg, “colour”) + -ईन (-īn). Compare Sanskrit रङ्गिन् (raṅgin).
Fincesävyinen, värikäs, värillinen, värinen /ˈsæʋyi̯nen/
of a certain tint or tone · of a certain type or mood
köken: From sävy (“tint, tone”) + -inen.
aile: sävyisesti, monisävyinen, punasävyinen, kirjallissävyinen
coloured
çekim: karşılaştırma barevnější · üstünlük nejbarevnější
köken: From barva + -ný.
Rumencecolorat, de culoare, multicolor, plin de culoare, policromatic, viu colorat /ko.loˈrat/
coloured
köken: Past participle of colora.
black (a person of African descent) · ghostwriter
çekim: çoğul négerek
köken: From German Neger (“black”), from French nègre, ultimately from Latin niger.
İbraniceצִבְעוֹנִי
Latincecolōrātus
Norveççefargerik
of color
köken: da (“skin”) + màu (“color”).
người da màu
interesting, fascinating · strange
çekim: karşılaştırma по́-интере́сни · üstünlük на́й-интере́сни
Katalancacolorit, policrom, policromàtic
Galiçyacacolorido, de cor
of colour (non-white)
köken: croen (“skin”) + lliw (“color”)
aile: dyn croenliw, menyw groenliw, pobl groenliw
İrlandacadathannach, ildaite, polacrómatach
colorful · multicolored · gaily-colored
çekim: karşılaştırma dathannaí · üstünlük is dathannaí
köken: From dathanna (“colours”) + -ach (adjectival suffix).
aile: cíoradóir dathannach, faochán Muire dathannach, mac siobháin dathannach, siorc dathannach, turtar dathannach
Etimoloji
From Farbe (“color”) + -ig. In the sense relating to skin color a calque of English colored.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar