notevole
/noˈte.vo.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "notevole" kelimesi Türkçe'de anlamlı, dikkat çeken, dikkate değer, etkileyici, fevkalade anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamlı
Geneldikkat çeken
Geneldikkate değer
Geneletkileyici
Genelfevkalade
Genelgöze çarpan
Genelkayda değer
Genelmanalı
Genelmükemmel
Genelönemli
Çekim Tablosu
üstünlüknotevolissimo
Tanım
•notable, noteworthy, remarkable · considerable, sizeable
Diğer Dillerde
present participle of auffallen
çekim: karşılaştırma auffallender · üstünlük am auffallendsten
eş: auffällig
Fransızcade taille, épatant, exceptionnel, hors pair, impressionnant, majeur /də taj/
major, significant, important, big, sizable · large or strong enough
un problème de taille
un enjeu de taille
un choix de taille
İspanyolcaconspicuo, destacable, destacado, excelso, groso, grosso /konsˈpikwo/
eminent · conspicuous
köken: From Latin cōnspicuus.
Rusçaбро́ский, ва́жный, внуши́тельный, впечатля́ющий, выдаю́щийся, выделя́ющийся
Arapçaبَارِز, تَجْدُرُ الإِشَارَةُ, مَرْمُوق, هَامّ
large, big · great · major
çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین
eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت
zıt: کوچک
köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /vazr̥kaʰ/).
aile: بزرگ شدن, بزرگی
نزدیک شهر کوه بزرگی است.
نزدیک شهر کوهی بزرگ است.
نزدیک شهر یه کوه بزرگه.
Kazakçaкөрнекті, үздік
Felemenkçeafzichtelijk, beduidend, betekenisvol, bijzonder, imposant, markant /ɑfˈsɪxtələk/
hideous, repulsive
çekim: karşılaştırma afzichtelijker · üstünlük afzichtelijkst
eş: afgrijselijk
köken: From afzicht + -e- + -lijk, the first part is likely a calque of Latin dēspectus.
Portekizceconspícuo, destacado, destacável, eminente, excepcional, maior /kõsˈpi.ku.u/
conspicuous (obvious or easy to notice)
eş: evidente, perceptível, célebre, vetusto, egrégio, circunspecto
zıt: alegre, contente, descortês, eufórico, grosseiro, indelicado
köken: Learned borrowing from Latin cōnspicuus.
aile: conspicuamente
Yunancaαξιοσημείωτος, εντυπωσιακός, εξαιρετικός, μεγάλος, ξεχωριστός, ουσιαστικός /aksiosiˈmiotos/
noteworthy
köken: From αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + σημειώνω (simeióno, “to note”). Calque of French notable attested in 1808.
Japonca傑出した, 印象的な, 実質的な, 専攻する, 著しい, 重要な /it͡ɕiʑiɾɯ̟ɕii/
significant, remarkable (having noticeable effect)
köken: From 逸 (ichi-, “very”) + 著し (shirushi, “clear, obvious, conspicuous”, a ku-adjective). Attested in the Heian period as a ku-adjective pronounced いちしるし (ichishirushi). Since the Muromachi period, it became pronounced いちじるし (ichijirushi), where the shirushi changes to jirushi as an instance of rendaku (連濁). Since around the Edo period, it changed conjugation class and became a shiku-adjective. The…
be haughty; be proud; be pompous · to show off; brag
çekim: geçmiş 뽐냈다
그들은 그들의 책을 출판하고 지루한 모임에서 그것을 뽐냈다.
remarkable
çekim: karşılaştırma mer anmärkningsvärd · üstünlük mest anmärkningsvärd
köken: anmärkning (“remark”) + -s- + -värd (“-worthy”)
Lehçedoskonały, imponujący, istotny, niezwykły, poważny, rażący /dɔ.skɔˈna.wɘ/
perfect, excellent, flawless
çekim: karşılaştırma doskonalszy · üstünlük najdoskonalszy
eş: idealny, perfekcyjny, zupełny, bezkonkurencyjny, bez zarzutu, nienaganny
zıt: niedoskonały
köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały From Old Polish doskonać + Polish -ły.
aile: doskonałość, doskonalić
Ukraynacaвидатни́й, вида́тний, вража́ючий, значни́й, істо́тний, суттє́вий
Finceerinomainen, esiinpistävä, huomattava, huomionarvoinen, merkittävä, merkkihenkilö /ˈerinˌomɑi̯nen/
excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin
köken: erin (genitive) + omainen
aile: erinomaisesti, erinomaisuus
Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.
Çekçedůležitý, nápadný, podstatný, pozoruhodný, působivý, vynikající /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Rumenceexcepțional, extraordinar, important, impresionant, mișcător, notabil /ˌeks.t͡ʃep.t͡si.oˈnal/
exceptional
köken: Borrowed from French exceptionnel. Equivalent to excepțiune + -al.
Macarcaalapvető, feltűnő, impresszív, jelentős, jeles, kiemelkedő /ˈɒlɒpvɛtøː/
fundamental, basic
çekim: karşılaştırma alapvetőbb · üstünlük legalapvetőbb
köken: From alap (“base”) + vető (“forming”), from vet (“to prepare”) + -ő (present-participle suffix).
aile: alapvetően, alapvető kölcsönhatás
İbraniceבולט, יוצא דופן, יוצא מן הכלל, ממשי, מרשים, משמעותי
protruding · conspicuous · prominent
Latinceconspicuus, insignis, maior, major, memorābilis, notābilis /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancabemærkelsesværdig, fremragende, iøjnefaldende, påfaldende, signifikant /frɛmraːˀɣənə/
excellent · outstanding · great
çekim: karşılaştırma mere fremragende · üstünlük mest fremragende
köken: Present participle of rage frem. Calque of German hervorragend.
Norveççebemerkelsesverdig, fremragende, imponerende, iøynefallende
Endonezceimpresif, terkenal /ɪmˈprɛsɪf/
impressive
çekim: karşılaştırma lebih impresif · üstünlük paling impresif
köken: From Dutch impressief.
Vietnamcaquan trọng /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
important; significant
köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).
aile: tầm quan trọng
important (having relevant and crucial value), of importance, momentous, crucial, key, grave, weighty, substantial, material
çekim: karşılaştırma по́-ва́жни · üstünlük на́й-ва́жни
köken: Borrowed from Russian ва́жный (vážnyj). Ultimately from Polish ważny.
Slovakçadôležitý, pozoruhodný, signifikantný, významný, značný /du̯ɔʎeʒitiː/
important
çekim: karşılaştırma dôležitejší · üstünlük najdôležitejší
Slovencepomemben /pɔmèːmbən/
important
çekim: karşılaştırma pomẹ̄mbnejši · üstünlük nȁjpomẹ̄mbnejši
zıt: brezpomẹ̄mben
aile: prepomẹ̄mben, pomẹ̄mbnost
Etimoloji
From notare + -evole.