뽐내다
/p͈o̞mnɛda̠/
KORECE → TR
Korece "뽐내다" kelimesi Türkçe'de böbürlenme, böbürlenmek, dikkat çeken, göze çarpan, iftihar etme anlamına gelir.
Çeviri
Genelböbürlenme
Genelböbürlenmek
Geneldikkat çeken
Genelgöze çarpan
Geneliftihar etme
Geneliftihar etmek
Genelövünme
Genelövünmek
Çekim Tablosu
geçmiş뽐냈다
Tanım
•be haughty; be proud; be pompous · to show off; brag
Diğer Dillerde
Almancaangeben, Angeben, auffallend, auffällig, deutlich erkennbar, nicht zu verbergend /ˈanˌɡeːbən/
to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out
çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend
eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen
köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.
aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.
Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.
Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.
Fransızcafanfaronnade, qui attire l'attention, se vanter, vantardise (dişil) /fɑ̃.fa.ʁɔ.nad/
bragging, boasting
çekim: çoğul fanfaronnades
eş: tartarinade
köken: From fanfaronner + -ade. Compare Italian fanfaronata.
infinitive of alabar combined with se
eş: alardear, envanecerse, gloriarse, jactarse, presumir, pavonearse
İtalyancaguasconeria, notevole, vantarsi, vanteria, vanto, vistoso /noˈte.vo.le/
notable, noteworthy, remarkable · considerable, sizeable
çekim: üstünlük notevolissimo
eş: apprezzabile, considerevole, cospicuo, importante, ingente, insigne
köken: From notare + -evole.
aile: notevolmente
Rusçaбахва́литься, бахва́льство, бро́ский, выделя́ющийся, заме́тный, самохва́льство
Arapçaتَبَاهَى
being, dasein, existence · divine will, divine decree
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /bawišn/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).
Azericegopçuluq, lovğalanmaq, lovğalıq, maxtanmaq, öyüngənlik, öyünmə
boastfulness
çekim: çoğul lovğalıqlar · tamlayan lovğalığın
köken: lovğa + -lıq.
Felemenkçeafzichtelijk, opscheppen, opschepperij /ɑfˈsɪxtələk/
hideous, repulsive
çekim: karşılaştırma afzichtelijker · üstünlük afzichtelijkst
eş: afgrijselijk
köken: From afzicht + -e- + -lijk, the first part is likely a calque of Latin dēspectus.
Portekizceconspícuo, exibir-se, gabar, ostentação, ostentar, proeminente /kõsˈpi.ku.u/
conspicuous (obvious or easy to notice)
eş: evidente, perceptível, célebre, vetusto, egrégio, circunspecto
zıt: alegre, contente, descortês, eufórico, grosseiro, indelicado
köken: Learned borrowing from Latin cōnspicuus.
aile: conspicuamente
Yunancaεπιδεικνύω, κομπάζω, υπερηφανεύομαι, φλεξάρω /e.pi.ðiˈkni.o/
to exhibit, to display (to show for others to see) · to exhibit, to display (to demonstrate a quality) · to show off, to make a display of (to demonstrate (a skill, talent or property) for the purpose of bragging or personal exhibitionism)
çekim: geçmiş επέδειξα
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπιδεικνύω (epideiknúō), from Ancient Greek ἐπιδείκνυμι (epideíknumi).
strain oneself, make strenuous efforts · put up a strong front, make a strong showing
çekim: geçmiş 力んだ
köken: From 力 (riki, “power, strength”) + む (-mu, verb forming suffix).
to brag or boast in an unrestrained manner
çekim: geçmiş skrävlade · ortaç skrävlande · ulaç skrävlande
aile: skrävel, skrävlare
Lehçechlubić się, chwalić się, niezwykły, przechwalać się, przechwałki, rażący
szczycić się, chwalić się, być dumnym z kogoś lub czegoś
Ukraynacaви́хвалка, похваля́ння, самохва́льство, хвали́тися, хвальба́, хва́статися
Hintçeडींग मारना
Finceflexata, kerskailla, kerskua, lesottaa, leuhkia, omakehu /ˈkerskɑi̯lːɑˣ/
to brag, boast
çekim: geçmiş kerskaillut · şimdiki kerskailee · ulaç kerskaileva
köken: From kerskata + -illa.
aile: kerskaileminen, kerskailija, kerskailiu, kerskailu
Çekçechlubit se, chválit se, flexit, machrovat, nápadný, samochvála
(chlubit se + instrumentál) vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé
eş: vychloubat se, holedbat se, vytahovat se, naparovat se, chvástat se, honit si triko
Rumencea se lăuda, fanfaronadă, lăudăroșenie (dişil)
bragging
çekim: çoğul fanfaronade · tamlayan fanfaronade
köken: Borrowed from French fanfaronnade.
Macarcadicsekszik, dicsekvés, feltűnő, felvág, flexel, henceg /ˈdit͡ʃɛksik/
alternative form of dicsekedik
çekim: geçmiş dicsekedtek
köken: From the same stem of unknown origin as dicsér (“to commend, praise”) and dicső (“glorious”) + -ekszik.
aile: eldicsekszik
İbraniceבולט, הִתְפָּאֵר, התפארות, התרברב, התרברבות
protruding · conspicuous · prominent
Latinceconspicuus, glorior /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancaiøjnefaldende, påfaldende, pral, prale
conspicuous, easily noticed
köken: Akin to Danish falde. Compare typologically Czech nápadný (akin to Proto-Slavic *padati).
Jeg ser en påfaldende mangel på fremskridt.
Norveççeiøynefallende, skryt, skryte
Vietnamcakhoác lác, khoe, khoe khoang, nói khoác /xwaːk̚˧˦ laːk̚˧˦/
to boast; to brag
Bulgarcaбиещ на очи, похва́лвам се, похва́ля се, самохва́лство, хва́ля се
Slovakçachváliť sa, chvastanie, chvastať sa, pýšiť sa, vychvaľovať sa, vystatovať sa
Slovencebahanje, bahati se, hvalisanje, hvaliti se