present participle of auffallen
çekim: karşılaştırma auffallender · üstünlük am auffallendsten
eş: auffällig
Fransızca 🔊 hideux , qui attire l'attention /i.dø/ grotesque; vile; hideous
köken: From Middle French hideux, from Old French hideus, hydus, hisdos (“that which inspires terror”), from hide, hede, hisda (“horror, fear”), from Proto-West Germanic *agisiþu (“horror, terror”), from Proto-West Germanic *agisōn (“to frighten, terrorise”), from Proto-Germanic *agaz (“terror, fear”). Alternative etymology cites possible derivation from Latin hispidosus (“rugged”), from hispidus…
off-putting · shocking
köken: From chocar + -ante.
notable, noteworthy, remarkable · considerable, sizeable
çekim: üstünlük notevolissimo
eş: apprezzabile, considerevole, cospicuo, importante, ingente, insigne
köken: From notare + -evole.
aile: notevolmente
Rusça 🔊 безобра́зный , бро́ский , выделя́ющийся , заме́тный , отврати́тельный , стра́шный
conspicuous (obvious or easy to notice)
eş: evidente, perceptível, célebre, vetusto, egrégio, circunspecto
zıt: alegre, contente, descortês, eufórico, grosseiro, indelicado
köken: Learned borrowing from Latin cōnspicuus.
aile: conspicuamente
butt-ugly, ugly as sin, hideous (exceptionally ugly)
zıt: πανέμορφος, πεντάμορφος, ωραιότατος
köken: κακός (kakós, “bad”) + άσχημος (áschimos, “ugly”)
🔊 Αυτή είναι όμορφη αλλά η αδερφή της είναι κακάσχημη.
Korece 🔊 뽐내다 , 젠체하다 /p͈o̞mnɛda̠/ be haughty; be proud; be pompous · to show off; brag
çekim: geçmiş 뽐냈다
🔊 그들은 그들의 책을 출판하고 지루한 모임에서 그것을 뽐냈다.
hideous (very ugly)
çekim: karşılaştırma anskrämligare · üstünlük anskrämligast
köken: an- + skrämma + -lig
aile: anskrämlighet
extraordinary · phenomenal, remarkable
çekim: karşılaştırma niezwyklejszy · üstünlük najniezwyklejszy
eş: nieprawdopodobny, niesamowity, niebywały, niesłychany, niewiarygodny, zadziwiający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *h₁ewk- Proto-Indo-European *h₁ewk-néw-ti Proto-Balto-Slavic *únˀktei…
aile: niezwykłość
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
present participle of feltűnik
çekim: karşılaştırma feltűnőbb · üstünlük legfeltűnőbb
köken: feltűnik + -ő
aile: feltűnően, feltűnőség, feltűnősködik
protruding · conspicuous · prominent
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
conspicuous, easily noticed
köken: Akin to Danish falde. Compare typologically Czech nápadný (akin to Proto-Slavic *padati).
🔊 Jeg ser en påfaldende mangel på fremskridt.
Norveççe 🔊 fæl , iøynefallende , stygg
opposite, contrary · nasty, odious
çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
aile: проти́вното
noteworthy, remarkable; distinguished.
köken: From โดด (dòot, “lone, distinct”) + เด่น (dèn, “notable”).
horrible
köken: Borrowed from Latin horribilis.
aile: horriblement
horrible
çekim: karşılaştırma hræðilegri · üstünlük hræðilegastur
köken: Cognate to Danish ræddelig.
conspicuous, marked, observable
çekim: karşılaştırma უფრო შესამჩნევი · üstünlük ყველაზე შესამჩნევი
Makedonca 🔊 во́очлив , о́двратен , стра́шен , у́жасен