grosso

/ˈɡɾosso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "grosso" kelimesi Türkçe'de büyük, çok büyük, çok mühim, çok önemli, mükemmel anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyük

Genelçok büyük

Genelçok mühim

Genelçok önemli

Genelmükemmel

Tanım

•great, grand; excellent, stupendous · big, large

Diğer Dillerde

Almancabedeutend , fein , groß , großartig , große Sache , hervorragend /bəˈdɔɪ̯tn̩t/

present participle of bedeuten

çekim: karşılaştırma bedeutender · üstünlük am bedeutendsten

eş: unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich

köken: From bedeuten + -end.

aile: Bedeutendheit, unbedeutend

Fransızcaabrupt , absolu , drame , grand , huile , majeur /a.bʁypt/

Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking

eş: à pic, raide, falaiseux

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptement

İtalyancaeccellente , eccezionale , formidabile , grande , importante , magnifico /et.t͡ʃelˈlɛn.te/

excellent, superb, first-class · very important, prominent, high-ranking

çekim: üstünlük eccellentissimo

eş: eccelso, egregio, eminente, sommo, straordinario, sublime

köken: From Latin excellentem (“distinguished”, “excellent”), present active participle of excellō (“to elevate, raise up”).

aile: eccellentemente, eccellentissimo

Rusçaбольшо́й, ва́жное де́ло, вели́кий, великоле́пный, Майор, отве́сный (eril) /mɐˈjɵr/

major

çekim: çoğul майо́ры · tamlayan майо́ра

köken: Borrowed from Latin maior. Doublet of мэр (mɛr).

aile: майо́рство

генера́л-майо́р

майо́р авиа́ции

Arapçaرَائِع, شَدِيْد, عَظِيم, فَاخِر, كَبِير, مُمْتَاز

Farsçaبزرگ , سترگ , عالی , عظیم , مهم /bu.ˈzurɡ/

large, big · great · major

çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین

eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت

zıt: کوچک

köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /⁠vazr̥kaʰ⁠/).

aile: بزرگ شدن, بزرگی

نزدیک شهر کوه بزرگی است.

نزدیک شهر کوهی بزرگ است.

نزدیک شهر یه کوه بزرگه.

Azericeəla , mükəmməl /æːˈɫɑ/

excellent, splendid · higher, taller; situated in a higher position.

köken: From Arabic أَعْلَى (ʔaʕlā).

aile: əlaçı

Kazakçaұлы

great

köken: Inherited from Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Doublet of ұлық (ūlyq). Cognate with Bashkir оло (olo), Kyrgyz улуу (uluu), Turkish ulu.

Kırgızcaулуу /uˈɫuː/

great · elder

çekim: karşılaştırma улуураак · üstünlük эң улуу

köken: From Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Cognate with Bashkir оло (olo), Kazakh ұлы (ūly), Tatar олы (olı), Turkish ulu, Turkmen uly.

Felemenkçeexcellent , groot , heerlijk , prachtig , recht , steil /ˌɛk.səˈlɛnt/

excellent, splendid

çekim: karşılaştırma excellenter · üstünlük excellentst

eş: uitmuntend, voortreffelijk, uitstekend

köken: From Middle Dutch excellent, from Middle French excellent, from Old French excellent, from Latin excellēns.

Portekizcedireto , enorme, especializar-se, excelente , fantástico , grande /d͡ʒiˈɾɛ.tu/

in a straight line · direct, without interruption · straight, truthful, frank, sincere

çekim: çoğul diretos

zıt: indireto

köken: Modified from learned form directo, borrowed from Latin dīrēctus (“straight”), from dīrigō (“lay straight; direct; distribute”), from dis- + regō (“to rule, to govern”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare the inherited direito.

Fui direto para casa.

Isso acontece direto.

Yunancaάριστος , εξαιρετικός , έξοχος , θαυμάσιος , μεγάλος , υπέροχος

excellent, first-rate, thorough · noble

köken: From Ancient Greek ἄριστος (áristos, “best, noblest”).

Japoncaすばらしい, 偉大な, 優秀な, 凄い, 壮大な, 大きい

誰もが感心するほどにすぐれている。

eş: みごと, すてき, 立派, ワンダフル

Korece거대하다 , 근사하다 , 대단하다 , 멋지다, 완벽한, 위대하다 /ˈkɘ(ː)dɛɦa̠da̠/

huge; massive

köken: 거대(巨大) (geodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççealla tiders , förträffligt , jättebra , ren och skär , rena rama , stor

great, excellent

köken: By surface analysis, alla (“all”) + tiders (“times'”).

– Blir det bra med fisksoppa idag? – Det blir alla tiders!

– Smakar fisksoppan gott? – Den smakar alla tiders!

Lehçeczysty , doskonały , istotny , poważny , specjalizować się , świetny /ˈt͡ʂɘs.tɘ/

clean, tidy · pure (without contaminants) · pure, sheer

çekim: karşılaştırma czystszy · üstünlük najczystszy

eş: moralny, porządny, cnotliwy, niewinny

zıt: brudny, rozpuszczony, zanieczyszczony, podstępny, nieczysty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Inherited from Old Polish czysty.

aile: czyściuchny, czyściutki, do czysta

Ukraynacaвели́кий, вертика́льний, відмі́нний, перпендикуля́рний, по́вний, прекра́сний

Hintçeउत्कृष्ट , उत्तम , बड़ा , महत्त्वपूर्ण , श्रेष्ठ /ʊt̪.kɾɪʂʈ/

eminent · superior · excellent

köken: Borrowed from Sanskrit उत्कृष्ट (utkṛṣṭa).

aile: उत्कृष्टता

Finceiso juttu, jätti-, loistava , mahtava , pelkkä , puhdas /ˈjætːi-/

huge, giant, super-

köken: < jätti (“giant”)

aile: jättietana, jättikatkarapu, jättikenguru, jättiorava, jättiruoko, jättisalamanteri

Çekçeskvělý , veliký , vynikající , výtečný /ˈskvjɛliː/

great (very good)

çekim: karşılaştırma skvělejší · üstünlük nejskvělejší

eş: výtečný, vynikající, znamenitý, výborný, skvoucí, báječný

zıt: hrozný, strašný

köken: From skvít (“to shine”) + -lý.

skvělý nápad

skvělý den

skvělý způsob

Rumenceexcelent, foarte bun, mare , minunat , superb /eks.t͡ʃeˈlent/

excellent

köken: Borrowed from French excellent, Latin excellens.

Macarcafejes , jelentős , kitűnő , kiváló , lényeges , nagy /ˈfɛjɛʃ/

with a head, having a head · capitate (having a distinct globular tip)

çekim: çoğul fejesek

zıt: fejetlen

köken: fej (“head”) + -es (“having”, adjective-forming suffix)

aile: fejescsont, fejesugrás, fejes saláta

İbraniceגָּדוֹל, מְעֻלֶּה, מצוין , נהדר , נפלא

Exceptional

köken: The adjective follows from the verb.

Latinceexcellens , grandis , magnus , maior , major , merus /ɛksˈkɛl.lẽːs/

elevating, rising · exulting · excelling, surpassing

çekim: karşılaştırma excellentior · üstünlük excellentissimus

köken: Present participle of excellō.

Dancaalle tiders , fantastisk , fed, fortræffelig, fortrinlig, fremragende

great, good

köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.

Du er alle tiders

I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.

Norveççebratt, glimrende, kjempebra, rett, stor, storartet

Endonezcebesar , unggul /bəˈsar/

big, large · big, great · big, grown up

çekim: karşılaştırma lebih besar · üstünlük paling besar

köken: Inherited from Malay besar, from Proto-Malayic *bəsar.

Rumah mereka di kelurahan ini besar.

Pencapaian terbesar kami selama beberapa tahun ini.

Keponakanmu sudah besar ya.

VietnamcaĐại , khổng lồ , tuyệt , tuyệt vời , ưu , vĩ đại /ʔɗaːj˧˨ʔ/

randomly, or in an irresponsible way

köken: Clipping of qua loa đại khái.

Cứ chọn đại một cái đi!

Etimoloji

Borrowed from Italian grosso.