betekenisvol
/bəˈteː.kə.nɪsˌfɔl/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "betekenisvol" kelimesi Türkçe'de anlamlı, gebe, kayda değer, manalı, önemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamlı
Genelgebe
Genelkayda değer
Genelmanalı
Genelönemli
Çekim Tablosu
karşılaştırmabetekenisvoller
üstünlükbetekenisvolst
Tanım
•meaningful
Diğer Dillerde
Almancabedeutend, bedeutungsvoll, beträchtlich, Frontausbuchtung, Frontbogen, Frontvorsprung /bəˈdɔɪ̯tn̩t/
present participle of bedeuten
çekim: karşılaştırma bedeutender · üstünlük am bedeutendsten
eş: unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich
köken: From bedeuten + -end.
aile: Bedeutendheit, unbedeutend
considerably
eş: énormément
köken: From considérable + -ment.
İspanyolcaconsiderable, importante, significante, significativamente, significativo, sobresaliente /konsideˈɾable/
considerable (significant) · considerable (large in amount)
eş: interesante, notable, cuantioso, grande, numeroso, grande
köken: From considerar + -able.
aile: considerablemente
worthy of note
Rusçaвы́ступ, досто́йный внима́ния, замеча́тельный, значи́тельно, значи́тельный, примеча́тельный
Arapçaهَامّ
Farsçaبرجسته /bar.d͡ʒas.ˈta/
past participle of بَرجَستَن (bar-jastan, “to jump, to leap”)
çekim: karşılaştırma بَرجَستِهتَر · üstünlük بَرجَستِهتَرین
یکی از برجستهترین آثارش
شخصیت برجسته
Portekizcenotavelmente, significativamente, significativo /noˌta.vewˈmẽ.t͡ʃi/
notably
köken: From notável + -mente.
Yunancaαξιοσημείωτα, προεξέχων /aksiosiˈmiota/
nominative/accusative/vocative neuter plural of αξιοσημείωτος (axiosimeíotos)
significant, remarkable (having noticeable effect)
köken: From 逸 (ichi-, “very”) + 著し (shirushi, “clear, obvious, conspicuous”, a ku-adjective). Attested in the Heian period as a ku-adjective pronounced いちしるし (ichishirushi). Since the Muromachi period, it became pronounced いちじるし (ichijirushi), where the shirushi changes to jirushi as an instance of rendaku (連濁). Since around the Edo period, it changed conjugation class and became a shiku-adjective. The…
Korece상당(相當)하다, 중요(重要)하다
significant, notable
Lehçeklin, narożnik, znacząco, znaczący, znacznie, znaczny (eril) /ˈklin/
wedge · wedge formation · shot of alcohol drunk to overcome a hangover, hair of the dog
çekim: çoğul kliny · tamlayan klina
eş: gw. (Górny Śląsk) fimel, klinik, bryt, wstawka, godet
köken: Inherited from Old Polish klin, from Proto-Slavic *klinъ.
aile: kliniec, klinowy
ozdarły mi się portki w klinie.
Ukraynacaзначни́й, значно, істо́тний, суттє́вий /ˈznat͡ʃnɔ/
significantly · considerably, substantially
köken: From значни́й (značnýj) + -о (-o). Compare Belarusian зна́чна (znáčna), Polish znacznie.
Fincehuomattava, huomattavasti, huomionarvoinen, kiila, merkittävä, merkittävästi /ˈhuo̯mɑtːɑʋɑ/
notable, remarkable, prominent, substantial, considerable, significant · massive, gigantic
çekim: karşılaştırma huomattavampi · üstünlük huomattavin
aile: huomattavasti, huomattavuus
Çekçedůležitý, významně, významný, značně /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Rumence(în mod) considerabil, (în mod) semnificativ, cu înțeles, important, pregnant, semnificant /im.porˈtant/
important
köken: Borrowed from French important.
Macarcajelentős, jelentőségteljes, jelentősen, sokatmondó /ˈjɛlɛntøːʃ/
significant
çekim: karşılaştırma jelentősebb · üstünlük legjelentősebb
köken: From jelent (“to mean, signify, indicate, report”) + -ős.
İbraniceממשי, משמעותי /maʃ.ma.(ʔ)u.ˈti/
meaningful, significant, important
köken: From מַשְׁמָעוּת (mašmɔʕūṯ, mashma'út, “meaning”) + ־ִי (-ī, -í).
Latinceponderōsus, significāns
Dancabemærkelsesværdig, prægnant, signifikant /prɛjnant/
concise, pithy · concisely, pithily
eş: kortfattet, koncis, ordknap, lakonisk
köken: From Latin praegnāns, a later variant of praegnās (“pregnant”).
Norveççebetydelig, fremskutt del av front, markant, påtagelig
Vietnamcaquan trọng /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
important; significant
köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).
aile: tầm quan trọng
Bulgarcaзабележителен, значи́телен, издаденост, сми́слен, съдържа́телен, съще́ствен
Slovakçadôležitý, signifikantný, významný, značný /du̯ɔʎeʒitiː/
important
çekim: karşılaştırma dôležitejší · üstünlük najdôležitejší
Slovencepomemben /pɔmèːmbən/
important
çekim: karşılaştırma pomẹ̄mbnejši · üstünlük nȁjpomẹ̄mbnejši
zıt: brezpomẹ̄mben
aile: prepomẹ̄mben, pomẹ̄mbnost
Letoncaievērojams, redzams
noticeable, perceptible, outstanding · remarkable, notable, noteworthy, serious, prominent, eminent · considerable, substantial, important
çekim: karşılaştırma ievērojamāks · üstünlük visievērojamākais
köken: From ievērot + -ams.
Katalancaprenyat, significatiu, significativament (eril) /pɾəˈɲat/
pregnant · full, charged
çekim: çoğul prenyats
Moltes eren femelles prenyades o mares amb les cries, segons va informar l'Ajuntament de Matadepera.
Etimoloji
From betekenis + -vol.