essenziell

ALMANCA → TR

Almanca "essenziell" kelimesi Türkçe'de mecburi, zorunlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelmecburi

Genelzorunlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmaessenzieller

üstünlükam essenziellsten

Tanım

•essential

Diğer Dillerde

Fransızcaessentiel , impératif , indispensable , substantiel /e.sɑ̃.sjɛl/

essential

çekim: çoğul essentiels

köken: Learned borrowing from Late Latin essentiālis.

aile: quintessentiel, aller à l'essentiel, essentiellement, huile essentielle

distinguer l'essentiel de l'accessoire

İspanyolcaesencial , imperativo , menester /esenˈθjal/

essential

eş: fundamental, imprescindible, infaltable

köken: From Late Latin essentiālis.

aile: aceite esencial, aminoácido esencial, esencialismo, esencialista, esencialmente, temblor esencial

İtalyancaimperativo , indispensabile , necessaria , necessario , notevole , significativo /im.pe.raˈti.vo/

imperative

çekim: çoğul imperativi

eş: categorico, costrittivo, imprescindibile, necessario, obbligatorio, perentorio

köken: Probably borrowed from Latin imperātīvus.

aile: imperativamente, imperatività

Rusçaва́жный, необходи́мый, обяза́тельный, суще́ственный

Arapçaأَسَاسِيّ, ضَرُورِيّ

Azericelabüd , vacib , zəruri /ɫɑːˈbyd/

essential (very important; of high importance)

çekim: karşılaştırma daha labüd · üstünlük ən labüd

köken: Borrowed from Classical Persian لابد (lābud), from Arabic لَا بُدَّ (lā budda).

Felemenkçeessentieel , nodig , noodzakelijk , onmisbaar , onontbeerlijk , wezenlijk /ɛsɛnˈsjeːl/

essential

çekim: karşılaştırma essentiëler · üstünlük essentieelst

köken: Borrowed from French essentiel. Equivalent to essentie + -eel.

Portekizceessencial , imperativo , substancial /e.sẽ.siˈaw/

essential · important · main, principal

köken: Borrowed from Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“being, essence”). By surface analysis, essência + -al.

aile: essencialidade, essencialismo, essencialista, essencialmente

Yunancaεπιτακτικός , ουσιαστικός , ουσιώδης

imperative, authoritative, mandatory

çekim: karşılaştırma επιτακτικότερος · üstünlük επιτακτικότερος

Japonca不可欠な, 実質的な

Korece긴요한, 반드 필요한, 필수적인

İsveççenödvändig /ˈnøːdˌvɛndɪ(ɡ)/

necessary

çekim: karşılaştırma nödvändigare · üstünlük nödvändigast

zıt: onödig, onödvändig

köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig. Cognate with Danish nødvendig, Norwegian Bokmål nødvendig and Norwegian Nynorsk nødvendig.

aile: nödvändighet

Det är inte nödvändigt

nödvändig utrustning

Lehçearcyważny , niezbędny /ar.t͡sɘˈvaʐ.nɘ/

imperative, critical (very heavy) · high-up (having a high position in an organization or a lot of possibilities)

çekim: karşılaştırma bardziej arcyważny · üstünlük najbardziej arcyważny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish ważny…

Ukraynacaнеобхі́дний

Hintçeअनिवार्य , आवश्यक /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jᵊ/

mandatory, compulsory · essential, necessary

köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).

तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है

Finceoleellinen , olennainen , pakollinen , tärkeä , tarpeellinen, tarpeellinen ainesosa /ˈoleːlːinen/

essential, substantial, integral, important · material

çekim: karşılaştırma oleellisempi · üstünlük oleellisin

eş: olennainen

zıt: epäoleellinen, epäolennainen

köken: ole- + -llinen. The long -ee- is irregular, showing analogical effects of other derived words such as hyveellinen, kiireellinen, oikeellinen and tarpeellinen.

aile: oleellisesti, oleellisuus, epäoleellinen

Çekçeesenciální , nepostradatelný , nevyhnutelný , nezbytnost , nezbytný , nutný /ˈɛsɛnt͡sɪjaːlɲiː/

essential · essential, idiopathic, primary

çekim: karşılaştırma esenciálnější · üstünlük nejesenciálnější

eş: podstatný, základní, idiopatický, primární

aile: esenciální aminokyselina, esenciální olej

esenciální hypertenze

Rumencenecesar /ne.t͡ʃeˈsar/

necessary

köken: Borrowed from French nécessaire, Italian necessario.

Macarcaalapvető , lényegi /ˈɒlɒpvɛtøː/

fundamental, basic

çekim: karşılaştırma alapvetőbb · üstünlük legalapvetőbb

köken: From alap (“base”) + vető (“forming”), from vet (“to prepare”) + -ő (present-participle suffix).

aile: alapvetően, alapvető kölcsönhatás

Latincenecessum, necessus

unavoidable · necessary

köken: From the negation suffix ne- added to the start of cessus, past participle of cedere.

aile: necessārium, necessārius, necessitās, necessitūdō, necessō

Norveççeessensiell

Endonezceesensial /esɛnˈsial/

essential

çekim: karşılaştırma lebih esensial · üstünlük paling esensial

köken: Borrowed from English essential, Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“the being or essence of a thing”), from an artificial formation of esse (“to be”), to translate Ancient Greek οὐσία (ousía, “being”), from ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be, exist”). Doublet of esens and esensi.

aile: teresensial

Bulgarcaнеобходи́м, съществен

Slovakçaesencia, nutný (dişil) /esent͡sia/

essence

Slovencebistven, nujen

Estoncavajalik

necessary

çekim: karşılaştırma vajalikum · üstünlük kõige vajalikum

Katalancaessencial , imperatiu /ə.sən.siˈal/

essential (of great importance)

köken: Borrowed from Latin essentiālis, from esse (“to be”).

aile: essencialisme, essencialista, essencialment

Galiçyacaesencial /ɛsɛnˈθjal/

essential, necessary

Etimoloji

From Essenz + -iell.