niezwykły
/ɲɛˈzvɘk.wɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "niezwykły" kelimesi Türkçe'de alışılmadık, başka, dikkat çeken, fenomenal, fevkalade anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışılmadık
Genelbaşka
Geneldikkat çeken
Genelfenomenal
Genelfevkalade
Genelgöze çarpan
Genelharikulade
Genelolağandışı
Genelolağanüstü
Geneltekinsiz
Geneltuhaf
Çekim Tablosu
karşılaştırmaniezwyklejszy
üstünlüknajniezwyklejszy
Tanım
•extraordinary · phenomenal, remarkable
Diğer Dillerde
Almancaanders, auffallend, auffällig, frappierend, gruselig, phänomenal /ˈandɐs/
different, differently · else · otherwise
eş: verschieden, ungewöhnlich, besonders
Ich sehe das anders.
Natürlich ist jeder Mensch und jede Situation anders.
Fransızcadéroutant, déroutante, différent, étrange, extraordinaire, inhabituel /de.ʁu.tɑ̃/
uncanny (strange, mysteriously unsettling) · jinky
İspanyolcaconspicuo, de aúpa, descomunal, diferente, extraño, fenomenal /konsˈpikwo/
eminent · conspicuous
köken: From Latin cōnspicuus.
distressing, upsetting · scary, frightening
eş: affliggente, allarmistico, fobico, inquietante, oppressivo, ossessivo
Rusçaбро́ский, выделя́ющийся, друго́й, жу́ткий, заме́тный, ино́й
Arapçaآٰخَر, اِسْتِثْنَائِيّ, غَيْرُ عَادِيّ
Farsçaفوق العاده
Azericebaşqa cür, birtəhər, fövqəladə /fœvɡælɑːˈdæ/
extraordinary, exceptional · remarkable · extreme (drastic, or of great severity)
çekim: karşılaştırma daha fövqəladə · üstünlük ən fövqəladə
köken: From Arabic فَوْقَ اَلْعَادَة (fawqa al-ʕāda).
fövqəladə hal
Başkurtçaбашҡа /bɑʂˈqɑ/
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Felemenkçeafzichtelijk, anders, buitengewoon, griezelig, mysterieus, ongebruikelijk /ɑfˈsɪxtələk/
hideous, repulsive
çekim: karşılaştırma afzichtelijker · üstünlük afzichtelijkst
eş: afgrijselijk
köken: From afzicht + -e- + -lijk, the first part is likely a calque of Latin dēspectus.
Portekizceconspícuo, diferente, estranho, extraordinária, extraordinário, fenomenal /kõsˈpi.ku.u/
conspicuous (obvious or easy to notice)
eş: evidente, perceptível, célebre, vetusto, egrégio, circunspecto
zıt: alegre, contente, descortês, eufórico, grosseiro, indelicado
köken: Learned borrowing from Latin cōnspicuus.
aile: conspicuamente
Yunancaαλλόκοτος, αναπάντεχος, ανοίκειο, αξεπέραστος, αξιοθαύμαστος, ασυνήθιστος
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
unique · peculiar, remarkable; having an uncommon character · exceptional; exceptionally good
eş: 奇異, 抜群, 特出, 傑出, 非凡
zıt: 平凡, 凡庸, 普通
aile: 特異点
Korece경이적인, 뽐내다, 젠체하다, 특별한 /p͈o̞mnɛda̠/
be haughty; be proud; be pompous · to show off; brag
çekim: geçmiş 뽐냈다
그들은 그들의 책을 출판하고 지루한 모임에서 그것을 뽐냈다.
abnormal, nonstandard · different · eccentric, peculiar
çekim: karşılaştırma mer annorlunda · üstünlük mest annorlunda
köken: From Old Swedish annorlund, annerlunda, anner lundh or annan + -lunda
Ukraynacaекстраордина́рний, і́нший, моторошний, надзвича́йний, незвича́йний, незви́чний /ˈmɔtɔrɔʃnei̯/
terrifying, horrifying, frightening
köken: Unclear origin. Might be related to Ukrainian мути́ти (mutýty, “to stir up, to make something muddy, unclear; to create unease, disharmony, to disturb; to make someone feel sick, nauseous”), Belarusian мо́ташны (mótašny, “nauseating”), Ukrainian му́торний (mútornyj, “unpleasant, alarming”), Ukrainian мото́рний (motórnyj, “quick, agile, lively”), or Ukrainian мото́ри́ть (motórýtʹ, “to make someone…
unimaginable, inconceivable, unthinkable
köken: Etymology tree Hindi अ- (a-) Hindi कल्पनीय (kalpanīya) Hindi अकल्पनीय From अ- (a-) + कल्पनीय (kalpanīya).
Finceepätavallinen, erikoinen, erilainen, hämmästyttävä, harvinainen, ilmiömäinen /ˈepæˌtɑʋɑlːinen/
unusual, unconventional, extraordinary, atypical, unordinary
çekim: karşılaştırma epätavallisempi · üstünlük epätavallisin
köken: epä- + tavallinen
aile: epätavallisesti, epätavallisuus
Çekçejiný, mimořádný, nápadný, neobvyklý, neobyčejný, odlišný /ˈjɪniː/
different
zıt: stejný
köken: Inherited from Old Czech jiný, from Proto-Slavic *jьnъ.
aile: jinými slovy
úplně jiný
Máte to v jiné barvě?
bizarre
köken: Borrowed from French bizarre.
Macarcaeltérő, feltűnő, fenomenális, jól látható, különböző, különös /ˈɛlteːrøː/
present participle of eltér
çekim: karşılaştırma eltérőbb · üstünlük legeltérőbb
köken: eltér + -ő (present-participle suffix)
aile: eltérően, eltérőleg, eltérőség
Latinceconspicuus, ēnormis, eximus, extraordinarius, insolens, insolitus /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancaanderledes, ekstraordinær, iøjnefaldende, påfaldende, uhyggelig, usædvanlig /ˈɑnɐˌleːðˀəs/
different
köken: From anden + -ledes.
Norveççeannerledes, annleis, ekstraordinær, iøynefallende, uhyggelig, uvanlig
Endonezcefenomenal, gerun, luar biasa /fenoˈmenal/
phenomenal · fabulous, great, superb, wonderful · exceptional, extraordinary, remarkable
çekim: karşılaştırma lebih fenomenal · üstünlük paling fenomenal
köken: Borrowed from Dutch fenomenaal (“phenomenal”), from French phénoménal (“phenomenal”).
aile: kefenomenalan, terfenomenal
Vietnamcaphi thường /fi˧˧ tʰɨəŋ˨˩/
extraordinary
köken: Sino-Vietnamese word from 非常 (“unusual, special”).
aile: nhất đán phi thường
Bulgarcaбиещ на очи, забележителен, необикновен, необичаен, странен /ˈstranɛn/
strange, odd
çekim: karşılaştırma по́-стра́нни · üstünlük на́й-стра́нни
köken: страна́ (straná) + -ен (-en)
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *h₁ewk- Proto-Indo-European *h₁ewk-néw-ti Proto-Balto-Slavic *únˀktei…