مهم
/mu.ˈhimm/
FARSÇA → TR
Farsça "مهم" kelimesi Türkçe'de mühim, önemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelmühim
Genelönemli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaمهمتَر
üstünlükمهمتَرین
Tanım
•important task, important affair
Diğer Dillerde
present participle of bedeuten
çekim: karşılaştırma bedeutender · üstünlük am bedeutendsten
eş: unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich
köken: From bedeuten + -end.
aile: Bedeutendheit, unbedeutend
Fransızcade taille, important, majeur, se spécialiser, très important /də taj/
major, significant, important, big, sizable · large or strong enough
un problème de taille
un enjeu de taille
un choix de taille
Impresionante, increíble, excelente, muy bueno.
İtalyancaimportante, notevole, principale, significativo /im.porˈtan.te/
important
çekim: üstünlük importantissimo
eş: essenziale, imprescindibile, serio, rilevante, vitale, interessante
köken: From importare + -ante.
aile: importantissimo, importanza
Rusçaва́жный, зна́чимый, Майор, специализи́роваться (eril) /mɐˈjɵr/
major
çekim: çoğul майо́ры · tamlayan майо́ра
köken: Borrowed from Latin maior. Doublet of мэр (mɛr).
aile: майо́рство
генера́л-майо́р
майо́р авиа́ции
Arapçaمُهِمّ
Azericeəhəmiyyətli, mühüm, önəmli, vacib /æhæmijætˈli/
important
çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli
köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.
Kazakçaмаңызды /mɑŋɯzˈdɯ/
important, significant
Özbekçemuhim /muˈhim/
important
çekim: karşılaştırma muhimroq · üstünlük eng muhim
köken: From Arabic مُهِمّ (muhimm).
aile: muhimlik
Türkmencedahylly, möhüm
important, necessary
çekim: üstünlük iň möhüm
köken: From Arabic مُهِّم (muhhim).
aile: möhümlilik
Kırgızcaмаанилүү, олуттуу /olutːuː/
important, serious
çekim: karşılaştırma олуттуураак · üstünlük эң олуттуу
köken: From олут (olut) + -туу (-tuu)
Başkurtçaмөһим /mʏ̞ˈhɪm/
important
köken: From Arabic مُهِمّ (muhimm, “important”). Cognate with Uzbek muhim, Turkish mühim (“important”).
Ғаилә - мөһим социаль берәмек һәм уны ҡанундар яҡлай.
Felemenkçebelangrijk /bəˈlɑŋ.rɛi̯k/
important
çekim: karşılaştırma belangrijker · üstünlük belangrijkst
eş: voornaam, aanzienlijk
zıt: onbelangrijk
köken: From belang + -rijk.
aile: belangrijkheid, levensbelangrijk, onbelangrijk
Portekizceespecializar-se, importante, maior, mor, principal /ĩ.poʁˈtɐ̃.t͡ʃi/
important (having relevant and crucial value) · influential
eş: capital, crítico, crucial, essencial, fundamental, necessário
zıt: desnecessário, insignificativo, irrelevante
köken: Learned borrowing from Latin importantem (“importing; causing”). By surface analysis, importar + -ante.
Para enxergar o quanto é importante o bom gerenciamento do bankroll, precisamos entender o conceito de variância no poker.
Yunancaμεγάλος, σημαντικός /meˈɣa.los/
big, large, great (of greater than average size) · tall, high (of greater than average height) · big, great (of greater than average intensity)
çekim: karşılaştırma μεγαλύτερος · üstünlük μεγαλύτερος
eş: ευμεγέθης, ευρύς, ογκώδης, τεράστιος, εκτεταμένος
zıt: μικρός, κοντός, χαμηλός, σύντομος, έφηβος, νέος
köken: Inherited from Byzantine Greek μεγάλος (megálos), from Ancient Greek μέγας (mégas) from its stem μεγαλ-, from Proto-Indo-European *méǵh₂s (“big, great”).
aile: κυτταρομεγαλοϊός, Μεγάλες Ώρες, Μεγάλη Βρετανία, Μεγάλη Εβδομάδα, Μεγάλη Παρασκευή, μεγαλοσύνη, μεγαλώνω
Γιαγιά, τι μεγάλα δόντια που έχεις.
Η αδερφή μου έχει μεγάλη αδυναμία στα γλυκά.
Έκοψαν τα μεγάλα δέντρα.
important, weighty · valuable
köken: From 大 (tai, “of great intensity”) + 切 (setsu, “urgent, pressing, close”).
誰よりも大切な人
to major in (course of study)
çekim: geçmiş 전공했다
köken: 전공(專攻) (jeon'gong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebetydelsefull, viktig
meaningful, significant · momentous, important, significant
çekim: karşılaştırma betydelsefullare · üstünlük betydelsefullast
zıt: betydelselös
köken: betydelse + -full
Lehçeistotny, poważny, specjalizować się, ważny, znaczny /isˈtɔt.nɘ/
critical (having a big impact) · relevant (pertaining to the topic at hand) · main, principal
çekim: karşılaştırma istotniejszy · üstünlük najistotniejszy
eş: podstawowy, główny, zasadniczy, ważny, znaczący, fundamentalny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas Proto-Slavic *jistъ Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Proto-Slavic *jьstota Old Polish istota Polish istota Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish istotny From istota + -ny. First attested in 1543.
aile: współistotny, istotność, istnieć
Ukraynacaважли́вий, важни́й, значни́й
Hintçeअहम, ज़रूरी, महत्वपूर्ण (eril) /ə.ɦəm/
important, necessary
çekim: çoğul अहमों
köken: Borrowed from Sanskrit अहम् (aham).
Fincemerkittävä, opiskella pääaineena, tärkeä /ˈmerkitːæʋæ/
significant, prominent · remarkable, notable
çekim: karşılaştırma merkittävämpi · üstünlük merkittävin
aile: merkittävyys, merkittävästi
Çekçedůležitý /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Macarcafontos, jelentős, lényeges, számottevő /ˈfontoʃ/
important · -pound, of the value or weight of the given pounds
çekim: karşılaştırma fontosabb · üstünlük legfontosabb
zıt: lényegtelen, jelentéktelen
köken: font (“pound”) + -os (adjective-forming suffix), literally “the weight of a pound, heavy”. Compare Polish ważny.
aile: fontoskodik, fontosság
tízfontos bankjegy
İbraniceחָשׁוּב
heavy · pregnant · troublesome, hard
çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus
zıt: levis
köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.
aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō
Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….
Dancavigtig /ˈve̝ɡ̊d̥i/
important
çekim: karşılaştırma vigtigere · üstünlük vigtigst
köken: From Middle Low German wichtich, from wichte.
Etimoloji
Borrowed from Arabic مُهِمّ (muhimm).