Eş/Zıt

pettegolo

/petˈte.ɡo.lo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pettegolo" kelimesi Türkçe'de çenebaz, dedikoducu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçenebaz

Geneldedikoducu

Çekim Tablosu

çoğulpettegoli

Tanım

•gossipy

Diğer Dillerde

AlmancaGroßmaul , Klatschbase, Klatschweib, Maulheld , Maulheldin , Prahlhans (nötr) /ˈɡʁoːsˌmaʊ̯l/

big mouth, loudmouth

çekim: çoğul Großmäuler · tamlayan Großmaules

eş: Angeber, Großsprecher

köken: From groß + Maul.

Fransızcacommère (dişil) /kɔ.mɛʁ/

gossipper, busybody · the godmother of one's child or the mother of one's godchild

çekim: çoğul commères

köken: Inherited from Old French, borrowed (according to the TLF) from Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Italian and Catalan comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician, Portuguese, and Spanish comadre, Norman conméthe, Romanian cumătră.

aile: commérage, commérer

İspanyolcaalcahuete, argüendera, argüendero, chismosa , chismoso , cotilla (eril) /alkaˈwete/

gossip (person) · go-between, matchmaker · pimp (prostitution solicitor)

çekim: çoğul alcahuetes

eş: cómplice, compinche, contlapache, correveidile, chismoso

köken: From Andalusian Arabic القَوَّاد (al-qawwád), from Arabic قَوَّاد (qawwād, “pimp”). Cognate with Portuguese alcaguete.

aile: alcahuetear, alcahuetería

Rusçaболту́н, болту́нья, болту́шка, крику́н, крику́нья, крику́ха

Arapçaنَمَّام, نَمَّامة

Farsçaسخنچین

Azericeqeybətçi , qeybətcil , xəbərçi

gossip (someone who gossips)

çekim: çoğul qeybətçilər · tamlayan qeybətçin

köken: From qeybət + -çi.

Başkurtçaғәйбәт тоҡсайы, ғәйбәтсе, ошаҡсы

tattletale, informer, snitch

çekim: çoğul ошаҡсылар · tamlayan ошаҡсының

köken: From ошаҡ (oşaq, “snitching; slander”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare to Chulym ужақчы (“gossip monger”).

Ләкин Римда ялағайҙар менән ошаҡсылар арҡаһында Сенат менән мөнәсәбәттәре тиҙ арала боҙола.

Felemenkçedruktemaker , roddelaar , roddelaarster (eril) /ˈdrʏk.təˌmaː.kər/

a noisy fellow, a loudmouth · a person who causes upheaval

çekim: çoğul druktemakers

eş: aansteller, dikdoener, opschepper, praatjesmaker, windbuil, kakmaker

köken: Compound of drukte + maken + -er.

Portekizcebisbilhoteiro , coscuvilheiro , fofoqueiro , futriqueiro, futriquento, fuxiqueiro /biz.bi.ʎoˈte(j).ɾu/

nosy (inclined to snoop, spy, pry on someone else's private affairs)

çekim: çoğul bisbilhoteiros

köken: From bisbilhotar + -eiro.

Yunancaκουτσομπόλα , κουτσομπόλης , φαφλατάς (dişil) /kutsoˈbola/

gossip, gossiper (one who talks about third parties, often negatively)

çekim: çoğul κουτσομπόλες · tamlayan κουτσομπόλας

köken: κουτσομπόλης (koutsompólis) + -α (-a).

Η Μαριώ είναι η μεγαλύτερη κουτσομπόλα στο χωριό μας.

İsveççeskvalleraktig , skvallerbytta , skvallerkäring, skvallerkvarn, skvallermoster, skvallerranta

gossipy

çekim: karşılaştırma mer skvalleraktig · üstünlük mest skvalleraktig

köken: From skvaller + -aktig.

aile: skvalleraktighet

Lehçebajczarski , plotkarka , plotkarski , plotkarz /bajˈt͡ʂar.ski/

gossipy, long-tongued

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish bajczyć…

Ukraynacaбазі́кало, плету́н, плету́нка, плітка́р, плітка́рка

Fincejuoruilija , juorukello , lavertelija , lörppö , suupaltti /ˈjuo̯rui̯lijɑ/

blabbermouth, blab, babbler, gossiper, gossip

çekim: çoğul juoruilijat · tamlayan juoruilijan

köken: juoruilla (“to gossip”) + -ja (“-er”)