apart
/aːˈpɑrt/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "apart" kelimesi Türkçe'de acaip, garip, mesafeli, ötede, soğuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelacaip
Genelgarip
Genelmesafeli
Genelötede
Genelsoğuk
Çekim Tablosu
karşılaştırmaaparter
üstünlükapartst
Tanım
•separate · unusual
Diğer Dillerde
Almancabeiseite, distanziert, eigenartig, entzwei, getrennt, in Stücke
alternative form of zur Seite (“aside, to the side”) · away; out of one’s way; aside (more forceful, resolute; often figurative) · aside (to a place where one can talk in confidence)
eş: weg, abseits
köken: Univerbation of bei + Seite.
Stell den Kasten beiseite und setz dich hier hin!
Geh mal kurz beiseite!
Die Rocker schubsten alle beiseite, die ihnen im Weg zur Theke standen.
Fransızcaà distance, à l'écart, à part, cocasse, curieux, dédaigneux /a dis.tɑ̃s/
remote; long-distance
İspanyolcaalejado, apartado, aparte, curioso, distante, estrafalario /aleˈxado/
far, faraway, distant
eş: apartado, distante, lejano, remoto
köken: From alejar.
to pieces · into a state of emotional breakdown · in pieces
eş: distrutto, provato, stanco
köken: Literally, “to pieces”.
tagliare a pezzi
cadere a pezzi
Ma' disse, dura: "Non te lo puoi permettere di scoraggiarti. Questa famiglia è a pezzi. Non te lo puoi permettere proprio".
Rusçaв стороне́, вон, врозь, доло́й, курьёзный, на куски́ /von/
there · off, out (away), outside, away
eş: вовне, изнутри, кнаружи, наружу
köken: Inherited from Old East Slavic вънъ (vŭnŭ), from Proto-Slavic *vъnъ. Cognate with dialectal во́нки (vónki, “out”), Old Church Slavonic вънъ (vŭnŭ, “out”), Ukrainian во́нка (vónka, “out”), Bulgarian вън (vǎn, “out”) (also въ́нка (vǎ́nka)), Serbo-Croatian ва̏н (“out”), Slovene vèn (“out”) (tonal orthography), Czech ven (“out”), Slovak von (“out”), Old Polish wen (“out”), Upper Sorbian won (“out”),…
Вон та́м
Он вы́шел вон.
Arapçaبَعِيدًا عَنّ, بِمَعْزِل عَن
at a distance; from a distance; aloof · Used other than figuratively or idiomatically: see a, distância.
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
cross, cranky, morose · aloof, stuck-up · spiky (especially of haircuts)
çekim: geçmiş つんつんした
köken: Onomatopoeic.
Korece기이한
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
weird, bizarre
çekim: karşılaştırma dziwaczniejszy · üstünlük najdziwaczniejszy
eş: cudaczny, ekscentryczny, nietuzinkowy, niezwykły, osobliwy, dziwny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziwaczny…
Ukraynacaвига́дливий, курйо́зний, окре́мо, осторонь /ˈɔstɔrɔnʲ/
aside, away · near, close by, aside, next to · apart
Вона черкнула один сірник. Він зайнявся і зараз же погас. Сердито кинула вона його осторонь і запалила другий
Я спиняю машину трохи осторонь шляху
Осторонь столів під кущами лисняться .. барильця з вином.
Finceerikoinen, erikseen, erillään, erilleen, etäinen, kummallinen /ˈerikoi̯nen/
special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical
çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin
köken: eri (“different”) + -koinen
aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli
Çekçeodměřený, odtažitý, opodál, podivný, zvláštní /ˈodm̩ɲɛr̝ɛniː/
reserved (slow to reveal emotion or opinions)
köken: From odměřit
bizarre
köken: Borrowed from French bizarre.
each · individually, severally, singly · one by one
köken: Lexicalization of the obsolete adverb egyen (“one by one, separately”) + -ként (essive-formal case suffix), from egy (“one”) + -en (case suffix). First attested in 1531.
aile: egyenkénti
Near-synonym: darabonként
Latincesegregatim, seorsum
apart, separately
Dancabesynderlig, kuriøs, mærkværdig, menneskesky, reserveret
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Endonezcekocak, terlepas /ˈkot͡ʃak/
to slosh; to ripple; to splash (of water or liquid being shaken or agitated).
çekim: karşılaştırma lebih kocak · üstünlük paling kocak
köken: Inherited from Malay kocak.
Adik, nanti kocakin dulu itu gelasnya!
Bulgarcaкурио́зен, настрана, настрани, отделно, поотделно, резервиран /nɐstrɐˈni/
sideward (positioned on the side) · aloof (staying away from the epicentre of some event)
köken: Univerbation of на (na, “on”) + (archaic pl. acc.) страни́ (straní, “side”).
Litvancakeistas, neįprastas (eril) /ˈkʲɛjstɐs/
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma keisčiaũ · üstünlük keisčiáusia
köken: Adjectival formation from kei̇̃sti (“to change”).
aile: keistai̇̃, keistavar̃dis, keistýbė, keistùmas, keistuõlis
Galiçyacaa distancia, distante /disˈtante/
distant
köken: Learned borrowing from Latin distantem.
aile: distantemente
remarkable, notable
çekim: karşılaştırma hynotach · üstünlük hynotaf
köken: hy- (“affirmative prefix”) + nod (“mark”)
İrlandacaaisteach, ar leith, coimhthíoch /ˈæʃtʲəx/
peculiar, queer, strange, unusual; wonderful, surprising · droll
çekim: karşılaştırma aistí · üstünlük is aistí
köken: From aiste (“quirk, peculiarity; knack, odd talent”) + -ach (adjectival suffix).
aile: aisteachas
n̄ax æšcəx ə šḱēl ē?
tā šē rī æšcəx gə mĭøx n̥ ȷīnēr xō ȷeŕnəx.
Etimoloji
Borrowed from Middle French a part.