Diğer Diller

Eş/Zıt

attento

/atˈtɛn.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "attento" kelimesi Türkçe'de uyanık anlamına gelir.

Çeviri

Geneluyanık

Çekim Tablosu

üstünlükattentissimo

Tanım

•careful, close, focusing · attentive, intent, watchful, alert · mindful, heedful

Diğer Dillerde

AlmancaAlarm , aufmerksam , exakt , genau , schlaflos , sorgfältig (eril) /aˈlaʁm/

alert, alarm

çekim: çoğul Alarme · tamlayan Alarms

eş: Warnsignal

köken: Borrowed from Italian allarme. Cognate with French alarme. Doublet of Lärm.

aile: alarmieren

einen Alarm auslösen

Fransızcaalarme , alerte , attentif , soigneux, sois prudent, sois prudente (dişil) /a.laʁm/

alarm (alert) · alarm (panic)

çekim: çoğul alarmes

köken: Borrowed from Italian all'arme (“to arms”), with univerbation. Compare alerte.

aile: alarme incendie, alarmer, alarmiste, prendre l'alarme, tirer la sonnette d'alarme

İspanyolcaaguas , agudo , alerta , alertar , alerto , atento (eril) /ˈaɡwas/

be careful! · watch out! · pay attention!

Rusçaаккура́тный, бди́тельный, внима́тельный, насторо́женный, оповещать, осторо́жно /ɐpəvʲɪˈɕːætʲ/

to inform, to notify (to communicate knowledge to (an)other(s))

çekim: geçmiş оповеща́вший · ortaç оповеща́вший · şimdiki оповеща́ет · ulaç оповеща́ющий

eş: сообщать, извещать, уведомлять, осведомлять, заявлять, объявлять

köken: оповести́ть (opovestítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaدَقِيق, مُنْتَبِه, يَقِظ

Farsçaبپا , دقیق /ˈbi.paː/

second-person singular imperative of پاییدن (pāyīdan /pâyidan): be careful!

Kazakçaуақап бол

be careful

Felemenkçeaandachtig , alarm , alarmeren , alert , exact , grondig /ˌaːnˈdɑx.təx/

attentive, paying care/attention · careful, enjoying care/attention

çekim: karşılaştırma aandachtiger · üstünlük aandachtigst

eş: oplettend, opmerkzaam, aandachtelijk, aandachtiglijk

köken: From aandacht (“attention, care”) + -ig (“y, -ive”); perfectly parallel with German andächtig.

aile: aandachtigheid

Portekizcealarme , alerta , alertar , atencioso , atento , cuidado (eril) /aˈlaʁ.mi/

alarm · alert

çekim: çoğul alarmes

köken: Borrowed from French alarme, from Italian all'arme (“to arms”).

Yunancaεπιμελής , προσεκτικός /e.pi.meˈlis/

assiduous, diligent, sedulous

zıt: αμελής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιμελής (epimelḗs).

aile: επιμελώς

Near-synonyms: φιλόπονος (filóponos), εργατικός (ergatikós)

Japonca機敏な, 気を付けて（ください）, 注意して（ください）, 注意深い, 犀利な, 警告

careful

eş: 慎重

注意深い性格の人

Korece경계하다 , 기민하다 , 세심하다, 조심의, 조심하세요, 조심하십시오 /ˈkjɘ(ː)ŋɡje̞ɦa̠da̠/

to be vigilant; to watch out

çekim: geçmiş 경계했다

köken: 경계(警戒) (gyeonggye) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççealert , larm , noggrann, Ta det försiktigt, uppmärksam , vaken /aˈlæʈ/

alert

çekim: karşılaştırma alertare · üstünlük alertast

köken: Borrowed from French alerte, from Italian all'erta (“on guard”).

Lehçealarm , alert , baczny , bezsenny , czujny , dokładny (eril) /ˈa.larm/

alarm (device used to alarm people) · alarm (sound used to alarm people) · alarm (state of being alerted)

çekim: çoğul alarmy · tamlayan alarmu

eş: alert, mobilizacja, ostrzeżenie, sygnał, brzęczyk, dzwonek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Italian a Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Italic *olnos Old Latin olle Latin ille Latin illam Italian la Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Italian arme Italian allarmeder. Polish alarm Borrowed from French alarme or German Alarm, from Italian allarm. First attested in 1644–1660.…

aile: alarmistyczny, alarmowy, alarmujący, alarmistycznie, alarmowo, alarmująco, alarmista, autoalarm, dzwonek alarmowy, sygnał alarmowy

Ukraynacaбезсо́нний, насторо́жений, триво́га, ува́жливий, ува́жний