उत्सुक
/ʊt̪.sʊk/
HINTÇE → TR
Hintçe "उत्सुक" kelimesi Türkçe'de hevesli, heyecanlı, meraklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhevesli
Genelheyecanlı
Genelmeraklı
Tanım
•eager, keen, intent
Diğer Dillerde
Almancaaufgeregt, erregt, neugierig /ˈaʊ̯fˌɡəʁeːkt/
past participle of aufregen
çekim: karşılaştırma aufgeregter · üstünlük am aufgeregtesten
eş: beunruhigt, erregt, nervös, durcheinander
Wegen der Prüfung ist er sehr aufgeregt.
Er war sehr aufgeregt, als er die Nachrichten hörte.
Fransızcacurieux, enthousiasmé, excité /ky.ʁjø/
curious, inquisitive, intrigued, wondering; possessing curiosity · curious, unusual, interesting, quaint; inducing curiosity
çekim: çoğul curieuse
köken: Borrowed from Latin cūriōsus (“careful, attentive, inquisitive”).
aile: curieusement
C'est un garçon curieux.
C'est un curieux garçon.
İspanyolcacurioso, emocionado, entusiasmado, tener curiosidad /kuˈɾjoso/
curious, inquisitive (person) · interesting · funny, strange, odd
çekim: çoğul curiosos
köken: Borrowed from Latin cūriōsus.
aile: curiosidad, curiosón
İtalyancacurioso, entusiasta, interessato /kuˈrjo.zo/
curious · inquisitive
çekim: çoğul curiosi
eş: attento, indagatore, ficcanaso, indiscreto, invadente, pettegolo
köken: Borrowed from Latin cūriōsus.
aile: curiosare, curiosamente, incuriosire
Rusçabut see возбуждённый, в восторге, взбудораженный, взволно́ванный, любозна́тельный, любопы́тный /vzbʊdɐˈraʐɨn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of взбудора́жить (vzbudorážitʹ)
eş: взволнованный, встревоженный, растревоженный
Arapçaفُضُولِيّ, مُتَحَمِّس
Farsçaکنجکاو, هیجان زده /kund͡ʒ.ˈkaːw/
curious
çekim: karşılaştırma کنجکاوتَر · üstünlük کنجکاوتَرین
köken: Compare Persian کاویدن (“to dig”) (with root کاو).
Azericehəyəcanlı, maraqcıl /hæjæd͡ʒanˈɫɯ/
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
Felemenkçenieuwsgierig, opgetogen, opgewonden /ˌniu̯ˈsxiː.rəx/
curious, inquisitive
çekim: karşılaştırma nieuwsgieriger · üstünlük nieuwsgierigst
eş: curieus
köken: From Middle Dutch nieuwsgierich, mentioned in the Teuthonista (15th c.) using the spelling nyschyrich. Equivalent to nieuws (“news”) + gierig (“greedy”), literally 'greedy for news'. Compare German neugierig.
aile: nieuwsgier, nieuwsgierig Aagje, nieuwsgierigheid
Portekizceanimado, curioso, empolgado, entusiasmado /a.niˈma.du/
cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)
çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.
Yunancaενθουσιασμένος, περίεργος
που έχει ενθουσιαστεί
Japonca好奇心の強い, 知りたがる, 興奮する
to be curious · to be ravenous
köken: 궁금 (gunggeum, "hollow, empty") + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
나는 그 수수께끼의 답이 너무 궁금하다.
혹시 궁금한 점 있으신가요?
İsveççenyfiken, upphetsad, upprymd
curious, interested, nosey, nosy, inquisitive
çekim: karşılaştırma nyfiknare · üstünlük nyfiknast
aile: nyfikenhet
Lehçeciekawy, dociekliwy /t͡ɕɛˈka.vɘ/
curious, interested (wanting to find out more) · curious, interested (characteristic of someone wanting to find out more) · curious, interesting (evoking curiosity or interest in people)
çekim: karşılaştırma ciekawszy · üstünlük najciekawszy
eş: zaciekawiony, dociekliwy, interesujący, ruchliwy
zıt: nieciekawy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ciekać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish ciekawy From ciekać + -awy with a…
aile: arcyciekawy, ciekawski, nieciekawy, przeciekawy, ciekawość, ciekawić
Ukraynacaдопи́тливий, збу́джений, знаттєлю́бний, на емоціях, схвильо́ваний, ціка́вий
Finceinnoissaan, innostunut, kiihtynyt, täpinöissään, tohkeissaan, utelias /ˈinːoi̯sːɑːn/
enthusiastic, excited, rapt; jazzed up
köken: The inessive plural of into (innoissa) with a possessive suffix.
Olin aivan innoissani siitä.
excited
çekim: karşılaştırma vzrušenější · üstünlük nejvzrušenější
köken: From vzrušit + -ený.
Rumencecurios, emoționat, entuziasmat, exaltat, înflăcărat /ku.riˈos/
curious
köken: Borrowed from French curieux, Latin cūriōsus.
Macarcaizgatott, kíváncsi /ˈizɡɒtotː/
third-person singular indicative past indefinite of izgat
çekim: karşılaştırma izgatottabb · üstünlük legizgatottabb
köken: izgat + -ott
aile: izgatottan, izgatottság
İbraniceמִתְרַגֵּשׁ, נִרְגָּשׁ, סַקְרָן, סקרנית
Latincecūriōsus, excitātus, studiōsus
curious (inquisitive) · inquisitive · nosy
köken: Compound of nys + gerrig, from German Low German nisgirig; compare with Norwegian Bokmål nysgjerrig and German neugierig.
aile: nysgerrighed
Norveççenysgjerrig, spent
Vietnamcabị kích thích, tò mò /tɔ˨˩ mɔ˨˩/
curious; inquisitive; nosy
köken: t- reduplication of mò (“to grope”).
Bulgarcaвъзбуден, любозна́телен, любопи́тен, развълнуван /vɐzˈbudɛn/
excited, stimulated, lively, restless · horny, sexually aroused
çekim: karşılaştırma по́-възбу́дени · üstünlük на́й-възбу́дени
Slovakçazvedavý
Slovenceradoveden /radɔʋèːdən/
curious
çekim: karşılaştırma radovẹ́dnejši · üstünlük nȁjradovẹ́dnejši
aile: radovẹ́dnost
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit उत्सुक (utsuka).