hämmästyttävä
/ˈhæmːæstytːæʋæ/
FINCE → TR
Fince "hämmästyttävä" kelimesi Türkçe'de hayret verici, şaşırtıcı, tekinsiz, tuhaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayret verici
Genelşaşırtıcı
Geneltekinsiz
Geneltuhaf
Çekim Tablosu
karşılaştırmahämmästyttävämpi
üstünlükhämmästyttävin
Tanım
•amazing, astonishing
Diğer Dillerde
Almancaerstaunlich, frappierend, grandios, gruselig, seltsam, unglaublich /ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç/
amazing, impressive, surprising (contrary to or surpassing expectations, in a positive or neutral framing)
çekim: karşılaştırma erstaunlicher · üstünlük am erstaunlichsten
köken: erstaunen + -lich
aile: erstaunlicherweise
ein erstaunlicher Fortschritt
Es ist wirklich erstaunlich, was man damit alles machen kann.
Er wirkt erstaunlich ruhig.
Fransızcadéroutant, déroutante, étonnant, étrange, formidable, inquiétante étrangeté /de.ʁu.tɑ̃/
uncanny (strange, mysteriously unsettling) · jinky
İspanyolcaapoteósico, asombroso, escalofriante, espeluznante, inquietante, pasmoso /apoteˈosiko/
jubilant, triumphant, huge
eş: apoteótico
köken: From apoteosis + -ico.
aile: apoteósicamente
Tras un apoteósico Celebration, desapareció de nuevo por las alturas, esta vez más al estilo Mary Popins.
distressing, upsetting · scary, frightening
eş: affliggente, allarmistico, fobico, inquietante, oppressivo, ossessivo
Rusçaвосхити́тельный, впечатля́ющий, жу́ткий, изуми́тельный, порази́тельный, потряса́ющий
Arapçaمُدْهِش, مُذْهِل
Azericebirtəhər
Başkurtçaаптырарлыҡ, ғәжәп, иҫ киткес /ɢæˈʒæp/
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
Ғәжәп хәл.
creepy, frightening, grisly
çekim: karşılaştırma griezeliger · üstünlük griezeligst
eş: huiveringwekkend, eng
köken: From griezelen or griezel (“creep”) + -ig (“-y”).
aile: griezeligheid
Portekizceassombroso, estranho, formidável, perturbador, prodigioso, surpreendente /a.sõˈbɾo.zu/
astonishing; appalling (causing astonishment) · horrifying (causing extreme fear)
Yunancaαλλόκοτος, ανοίκειο, εκπληκτικός, επιβλητικός, τρομερός
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
Japonca不気味な, 凄い, 驚くべき
すごいの漢字表記。
Lehçeniesamowity, niezwykły, przedziwny, zdumiewający /ɲɛ.sa.mɔˈvi.tɘ/
eerie, indescribable, uncanny (strange, mysteriously unsettling) · extraordinary, great, unbelievable (very intensive)
çekim: karşılaştırma niesamowitszy · üstünlük najniesamowitszy
köken: Etymology tree Ukrainian несамови́тий (nesamovýtyj)bor. Polish niesamowity Borrowed from Ukrainian несамови́тий (nesamovýtyj).
aile: niesamowitość
Ukraynacaди́вний, дивови́жний, моторошний, чудо́вий /ˈmɔtɔrɔʃnei̯/
terrifying, horrifying, frightening
köken: Unclear origin. Might be related to Ukrainian мути́ти (mutýty, “to stir up, to make something muddy, unclear; to create unease, disharmony, to disturb; to make someone feel sick, nauseous”), Belarusian мо́ташны (mótašny, “nauseating”), Ukrainian му́торний (mútornyj, “unpleasant, alarming”), Ukrainian мото́рний (motórnyj, “quick, agile, lively”), or Ukrainian мото́ри́ть (motórýtʹ, “to make someone…
velmi překvapující či působivý; který ohromuje
eş: omračující, úžasný, dechberoucí, závratný
bizarre
köken: Borrowed from French bizarre.
Macarcabámulatos, csodálatos, emelkedett, fennkölt, fenséges, kísérteties /ˈt͡ʃodaːlɒtoʃ/
wonderful, marvelous, amazing
çekim: karşılaştırma csodálatosabb · üstünlük legcsodálatosabb
köken: csodálat (“wonder, marvel, admiration”) + -os (“-ous, -ful”, adjective-forming suffix)
aile: csodálatosan, csodálatosság
İbraniceמַדְהִים
Latincemirabilis, mīrus /miːˈraː.bɪ.lɪs/
wonderful, marvellous, astonishing, extraordinary, remarkable, amazing · glorious · miracle
köken: From mīror (“to marvel at”) + -bilis (“-able”), from mīrus (“wonderful”).
aile: mīrābiliārius, mīrābilitās
Norveççefenomenal, forbløffende, uhyggelig
Endonezcegerun, mengesimakan
Vietnamcatuyệt vời /twiət̚˧˨ʔ vəːj˨˩/
wonderful; splendid
köken: tuyệt + vời.
aile: tuyệt vời ông mặt trời
tuyệt vời ông mặt trời
Bulgarcaвеличествен, внушаващ страх, грандиозен, изумителен, необичаен, смайващ /vɛˈlit͡ʃɛstvɛn/
majestic, imposing, impressive, magnificent
çekim: karşılaştırma по́-вели́чествени · üstünlük на́й-вели́чествени
köken: вели́чество (velíčestvo) + -ен (-en)
Slovakçapodivuhodný
Letoncaapbrīnojams
Estoncahämmastav
Etimoloji
hämmästyttää (“to astonish”) + -vä (present active participle)