straniu

/ˈstra.nju/

RUMENCE → TR

Rumence "straniu" kelimesi Türkçe'de acayip, esrarengiz, garip, tuhaf, tüyler ürpertici anlamına gelir.

Çeviri

Genelacayip

Genelesrarengiz

Genelgarip

Geneltuhaf

Geneltüyler ürpertici

Genelürkütücü

Genelyadırgatıcı

Tanım

•strange, bizarre, odd

Diğer Dillerde

Almancaeigenartig , gelegentlich , komisch , kurios , merkwürdig , seltsam /ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯tɪç/

peculiar, characteristic · strange, odd

çekim: karşılaştırma eigenartiger · üstünlük am eigenartigsten

köken: From eigen + -artig.

aile: Eigenart, eigenartigerweise, Eigenartigkeit

Ist es nicht eigenartig, dass man die größte Abneigung ausgerechnet den menschen entgegenbringt, die einem am ähnlichsten sind?

Fransızcaanormal , bizarre , curieux , étrange , sinistre /a.nɔʁ.mal/

abnormal

zıt: normal

köken: From Latin anormālis.

İspanyolcaanormal , bizarro , cuático , curioso , espeluznante , estremecedor /anoɾˈmal/

abnormal · dumb, fool, stupid

eş: anómalo, estrafalario, extraño, extravagante, insólito, raro

zıt: normal

köken: Borrowed from Medieval Latin anormālis, variant of anormalus, corruption of anōmalus by confusion with norma (“norm, standard”).

aile: anormalidad, anormalmente

İtalyancaagghiacciante , anormale , bizzarro , casuale , curioso , irregolare /aɡ.ɡjatˈt͡ʃan.te/

present participle of agghiacciare

eş: da far gelare il sangue, orrendo, da venire la pelle d’oca, orrendo, orribile, orripilante

Rusçaвызыва́ющий любопы́тство, жу́ткий, злове́щий, курьёзный, любопы́тный, мра́чный /kʊˈrʲjɵznɨj/

entertaining; amusing

çekim: karşılaştırma (по)курьёзнее

eş: смешной, забавный

köken: Borrowed from French curieux + -ный (-nyj).

Arapçaعَجِيب, غَرِيب

Farsçaعجیب, عجیب و غریب /ʔa.ˈd͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین

eş: عجیب و غریب

köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Azericeəcaib , qəribə, ürpərdici

odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful

çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).

Kazakçaәпенді, біртүрлі, оғаш

strange, odd

köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).

aile: оғаштау, оғаштық

Özbekçeg’alati

Başkurtçaғәжәп , сәйер /ɢæˈʒæp/

amazing, striking, surprising, marvelous · strange

köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).

Ғәжәп хәл.

Felemenkçeangstaanjagend , apart , bizar , eigenaardig , griezelig , merkwaardig /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/

frightening, terrifying

çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst

köken: Compound of angst + aanjagend.

aile: angstaanjagendheid

Portekizceanormal , assustador , curioso , esquisito , estranho , gozado /a.noʁˈmaw/

abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid

köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.

aile: anormalidade, anormalmente

Yunancaαλλόκοτος , παράδοξος , παράξενος , περίεργος

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japoncaおかしい, 不気味な, 変な, 変わった, 奇妙, 奇妙な

笑いたくなる。おもしろい。滑稽だ。馬鹿らしい。馬鹿馬鹿しい。

Korece기이한, 낯설다 , 이상하다 /na̠ss͈ʌ̹ɭda̠/

strange · unfamiliar

köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)

İsveççebesynnerlig , egendomlig , konstig , kuslig , märklig , märkvärdig

strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast

köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.

Lehçecudaczny , dziwaczny , dziwny , nienormalny , niezwyczajny , osobliwy /t͡suˈdat͡ʂ.nɘ/

eccentric, bizarre, freakish, outlandish

çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy

köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.

Ukraynacaдива́цький, ди́вний, курйо́зний, чудерна́цький

Hintçeअजीब , अनूठा , निराला , भुतहा , विचित्र /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Finceaavemainen , erikoinen , ihmeellinen , kummallinen , omituinen , outo /ˈɑːʋeˣˌmɑi̯nen/

ghostly, eerie, phantasmal, spectral

çekim: karşılaştırma aavemaisempi · üstünlük aavemaisin

köken: aave + -mainen

aile: aavemaisesti, aavemaisuus

Çekçeděsivý , divný, nahánějící hrůzu, podivný , strašidelný , tajemný /ˈɟɛsɪviː/

horrifying

çekim: karşılaştırma děsivější · üstünlük nejděsivější

köken: From děs + -ivý.

Macarcaalkalmi , baljós , fura , furcsa , hátborzongató , kísérteties /ˈɒlkɒlmi/

occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)

çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: alkalmilag, alkalmizik

alkalmi ruha

alkalmi munka

İbraniceמוזר, מוּזָר, משונה /muˈzaʁ/

strange, odd, bizarre, unusual, weird

Latinceextraneus /ɛkˈstraː.ne.ʊs/

foreign · strange

çekim: çoğul extrāneī · tamlayan extrāneī

köken: From extrā (“outside”) + -āneus.

Laudet tē aliēnus, et nōn os tuum: extrāneus, et nōn labia tua.

Dancabesynderlig , ejendommelig , finurlig , kuriøs , løjerlig , mærkelig

strange

çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig

köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.

aile: besynderlighed

Norveççeegen, merkelig, nifs, rar, sær, selsom

Endonezceaneh , bogot , ganjil /ˈaneh/

strange, weird, odd, unusual

çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh

köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).

aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh

Etimoloji

Borrowed from Italian stranio, strano.