hátborzongató
/ˈhaːdborzoŋɡɒtoː/
MACARCA → TR
Macarca "hátborzongató" kelimesi Türkçe'de esrarengiz, tekinsiz, tuhaf, ürkütücü, ürpertici anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrarengiz
Geneltekinsiz
Geneltuhaf
Genelürkütücü
Genelürpertici
Çekim Tablosu
karşılaştırmahátborzongatóbb
üstünlükleghátborzongatóbb
Tanım
•uncanny, spine-tingling, eerie, creepy
Diğer Dillerde
Almancafrappierend, gruselig, schauerlich, schaurig, seltsam, unheimlich /fʁaˈpiːʁənt/
present participle of frappieren
çekim: karşılaştırma frappierender · üstünlük am frappierendsten
eş: auffallend, erstaunlich, überraschend, verblüffend
eine frappierende Ähnlichkeit
ein frappierendes Ergebnis
Fransızcaangoissant, déroutant, déroutante, étrange, flippant, inquiétante étrangeté /ɑ̃.ɡwa.sɑ̃/
present participle of angoisser
İspanyolcadar miedito, escalofriante, espeluznante, estremecedor, inquietante, sobrecogedor /eskaloˈfɾjante/
chilling · spooky, creepy
köken: From escalofrío + -ante.
aile: escalofriantemente
İtalyancaagghiacciante, angosciante, bizzarro, curioso, inquietante, misterioso /aɡ.ɡjatˈt͡ʃan.te/
present participle of agghiacciare
eş: da far gelare il sangue, orrendo, da venire la pelle d’oca, orrendo, orribile, orripilante
Rusçaгадкий, гадливый, жу́ткий, злове́щий, кошмарный, мра́чный /ˈɡatkʲɪj/
disgusting (repulsive, distasteful)
çekim: karşılaştırma (по)га́же
eş: мерзкий, омерзительный, дрянной, грязный, гнусный, отвратный
köken: Inherited from Proto-Slavic *gadъkъ (“repulsive”)
– Варену́ха, – отозва́лся всё то́т же га́дкий го́лос, – ты ру́сский язы́к понима́ешь? Не носи́ никуда́ телегра́ммы.
Arapçaمفزع /muf.ziʕ/
terrifying, frightening, horrifying, appalling, dreadful
çekim: çoğul مَفَازِع · tamlayan مَفْزَعٍ
köken: Derived from the active participle of أَفْزَعَ (ʔafzaʕa, “to frighten”).
Azericebirtəhər, ürpərdici
Felemenkçeangstaanjagend, griezelig, mysterieus, vreemd /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/
frightening, terrifying
çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst
köken: Compound of angst + aanjagend.
aile: angstaanjagendheid
Portekizceassustador, esquisito, estranho, horripilante, perturbador /a.sus.taˈdoʁ/
frightening; scary; frightful
çekim: çoğul assustadores
köken: From assustar + -dor.
aile: assustadoramente
Yunancaαλλόκοτος, ανοίκειο
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
Japonca不気味な, 気味悪い, 気持ち悪い /kʲimo̞t͡ɕi β̞a̠ɾɯ̟i/
sick, having an urge to vomit · disgusting, gross, repulsive · Used other than figuratively or idiomatically: see 気持ち, 悪い. ("feeling bad; in a bad mood")
zıt: 気持ちいい
köken: Derived as a shortening of the clause 気持(きも)ちが悪(わる)い (kimochi ga warui, literally “the feeling is bad”). Equivalent to a compound of 気持(きも)ち (kimochi, “feeling”) + 悪(わる)い (warui, “bad”). Compare the development of 気(き)味(み)悪(わる)い (kimi warui).
aile: キモい
飲み過ぎて気持ち悪くなった。
部屋にごみが散らかって気持ち悪い。
weird, strange · artistic, skilled
çekim: karşılaştırma konstigare · üstünlük konstigast
köken: konst + -ig
Lehçeniesamowity, niezwykły, przedziwny /ɲɛ.sa.mɔˈvi.tɘ/
eerie, indescribable, uncanny (strange, mysteriously unsettling) · extraordinary, great, unbelievable (very intensive)
çekim: karşılaştırma niesamowitszy · üstünlük najniesamowitszy
köken: Etymology tree Ukrainian несамови́тий (nesamovýtyj)bor. Polish niesamowity Borrowed from Ukrainian несамови́тий (nesamovýtyj).
aile: niesamowitość
Ukraynacaмоторошний /ˈmɔtɔrɔʃnei̯/
terrifying, horrifying, frightening
köken: Unclear origin. Might be related to Ukrainian мути́ти (mutýty, “to stir up, to make something muddy, unclear; to create unease, disharmony, to disturb; to make someone feel sick, nauseous”), Belarusian мо́ташны (mótašny, “nauseating”), Ukrainian му́торний (mútornyj, “unpleasant, alarming”), Ukrainian мото́рний (motórnyj, “quick, agile, lively”), or Ukrainian мото́ри́ть (motórýtʹ, “to make someone…
Hintçeभुतहा /bʱʊ.t̪ʰɑː/
inhabited or possessed by spirit(s); pertaining to the frightening supernatural · eerie, spooky, ghostly · bewitched
köken: From Sanskrit भूत (bhūta).
भुतहा महल
Finceaavemainen, hämmästyttävä, karmiva, outo /ˈɑːʋeˣˌmɑi̯nen/
ghostly, eerie, phantasmal, spectral
çekim: karşılaştırma aavemaisempi · üstünlük aavemaisin
köken: aave + -mainen
aile: aavemaisesti, aavemaisuus
Çekçeděsivý, nahánějící hrůzu, podivný, strašidelný, tajemný, tajuplný /ˈɟɛsɪviː/
horrifying
çekim: karşılaştırma děsivější · üstünlük nejděsivější
köken: From děs + -ivý.
Norveççenifs, skummel, uhyggelig
Vietnamcađáng sợ, ghê gớm, khủng khiếp, kinh khủng /ʔɗaːŋ˧˦ səː˧˨ʔ/
awesome · dreaded, fearful, scary, creepy
köken: đáng + sợ.
Bulgarcaнеобичаен, предизвикващ тръпки, свръхестествен, странен /ˌsvrɤxɛˈstɛstvɛn/
supernatural, preternatural, weird, unearthly
çekim: karşılaştırma по́-свръхесте́ствени · üstünlük на́й-свръхесте́ствени
köken: Etymology tree Bulgarian свръх- (svrǎh-) Bulgarian есте́ствен (estéstven) Bulgarian свръхестествен From свръх- (svrǎh-) + есте́ствен (estéstven).
Slovakçačudný, podozrivý, zvláštny /t͡ʃudniː/
strange, weird
çekim: karşılaştırma čudnejší · üstünlük najčudnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čudьnъ Slovak čudný Inherited from Proto-Slavic *čudьnъ.
aile: čudne, čudno
Taycaน่ากลัว, น่าขนลุก /naː˥˩.klua̯˧/
scary; frightful.
Katalancaaborronador, esborronador, estrany, inquietant, misteriós /əsˈtɾaɲ/
alien (not part of a particular family, clan, nation, or other social group) · strange; unknown · foreign (something that is a place it should not be)
çekim: çoğul estranys
zıt: propi, corrent, natural, normal
köken: Inherited from Latin extrāneus. Cognates include Spanish extraño, Portuguese estranho, French étrange, Romanian străin and Italian strano.
aile: estranyar, estranyesa
Galiçyacaarcano, arrevasado, desconcertante, estrano, inquietante, perturbador /aɾˈkano/
arcane
çekim: çoğul arcanos
köken: From Latin arcānus.
Baskçabeldurgarria
Etimoloji
hát (“back”) + borzongató (“shuddering”), from borzongat (“to make one shudder”) + -ó (present-participle suffix)
Kelime Ailesi
hátborzongatóan