perturbador
/peʁ.tuʁ.baˈdoʁ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "perturbador" kelimesi Türkçe'de tekinsiz, tuhaf anlamına gelir.
Çeviri
Geneltekinsiz
Geneltuhaf
Tanım
•disturbing (causing distress or worry)
Diğer Dillerde
to harrow
çekim: geçmiş eggte · ortaç geeggt · şimdiki eggt · ulaç eggend
köken: From Middle High German egen, *ecken, from Old High German eggen, ekken, ultimately from the root of Ecke (“corner, edge”). The modern consonantism -gg- instead of expected -ck- is most readily explained as Low German as some sources do, but this seems not generally accepted (compare Middle Low German eggen).
aile: Egge
Fransızcadéroutant, déroutante, éprouvant, étrange, inquiétante étrangeté, navrant /de.ʁu.tɑ̃/
uncanny (strange, mysteriously unsettling) · jinky
İspanyolcaangustioso, desgarrador, escalofriante, escarificación, espeluznante, inquietante /anɡusˈtjoso/
anguished, distressed · harrowing, distressing
eş: angustiado, angustiador, angustiante
köken: From angustia + -oso.
distressing, upsetting · scary, frightening
eş: affliggente, allarmistico, fobico, inquietante, oppressivo, ossessivo
Rusçaбороне́ние, боронова́ние, го́рестный, душераздира́ющий, жу́ткий, культива́ция
Azericebirtəhər
creepy, frightening, grisly
çekim: karşılaştırma griezeliger · üstünlük griezeligst
eş: huiveringwekkend, eng
köken: From griezelen or griezel (“creep”) + -ig (“-y”).
aile: griezeligheid
Yunancaαλλόκοτος, ανοίκειο
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
Japonca不気味な
İsveççehemsk, underlig, upprivande
ghastly, frightful, horrifying, evil, dark, terrible
çekim: karşılaştırma hemskare · üstünlük hemskast
köken: Inherited from Old Swedish hemsker (“foolish”), derived from hem (“home”). The original meaning was equivalent to English homely, ergo "one who has only stayed at home" or "one who has not been out in the world", and subsequently "stupid" or "easily terrified". Cognate of Icelandic heimskur.
Pojken tyckte att filmen var hemsk.
Det är hemskt att se djur lida.
Denna planen är så hemsk.
Lehçeniesamowity, niezwykły, przedziwny, udręczony /ɲɛ.sa.mɔˈvi.tɘ/
eerie, indescribable, uncanny (strange, mysteriously unsettling) · extraordinary, great, unbelievable (very intensive)
çekim: karşılaştırma niesamowitszy · üstünlük najniesamowitszy
köken: Etymology tree Ukrainian несамови́тий (nesamovýtyj)bor. Polish niesamowity Borrowed from Ukrainian несамови́тий (nesamovýtyj).
aile: niesamowitość
Ukraynacaмоторошний /ˈmɔtɔrɔʃnei̯/
terrifying, horrifying, frightening
köken: Unclear origin. Might be related to Ukrainian мути́ти (mutýty, “to stir up, to make something muddy, unclear; to create unease, disharmony, to disturb; to make someone feel sick, nauseous”), Belarusian мо́ташны (mótašny, “nauseating”), Ukrainian му́торний (mútornyj, “unpleasant, alarming”), Ukrainian мото́рний (motórnyj, “quick, agile, lively”), or Ukrainian мото́ри́ть (motórýtʹ, “to make someone…
Finceäestäminen, äestys, hämmästyttävä, outo, raastava, riipaiseva /ˈæestæminen/
verbal noun of äestää · harrowing
çekim: çoğul äestämiset · tamlayan äestämisen
köken: äestää + -minen
Çekçepodivný, tajemný, tajuplný, záhadný, zlověstný, zvláštní /ˈpoɟɪvniː/
strange, peculiar
çekim: karşılaştırma podivnější · üstünlük nejpodivnější
eş: divný, zvláštní, svérázný
köken: From podiv + -ný.
aile: podivný atraktor
Lucas mi věnoval ten nejpodivnější pohled.
Macarcaboronálás, hátborzongató, kísérteties, különös, nyugtalanító, rejtélyes /ˈhaːdborzoŋɡɒtoː/
uncanny, spine-tingling, eerie, creepy
çekim: karşılaştırma hátborzongatóbb · üstünlük leghátborzongatóbb
köken: hát (“back”) + borzongató (“shuddering”), from borzongat (“to make one shudder”) + -ó (present-participle suffix)
aile: hátborzongatóan
Latinceoccātiō
present participle of oprive
Norveççeopprivende, uhyggelig
Endonezcegerun
Bulgarcaнеобичаен, странен /ˈstranɛn/
strange, odd
çekim: karşılaştırma по́-стра́нни · üstünlük на́й-стра́нни
köken: страна́ (straná) + -ен (-en)
Katalancaestrany, inquietant, misteriós /əsˈtɾaɲ/
alien (not part of a particular family, clan, nation, or other social group) · strange; unknown · foreign (something that is a place it should not be)
çekim: çoğul estranys
zıt: propi, corrent, natural, normal
köken: Inherited from Latin extrāneus. Cognates include Spanish extraño, Portuguese estranho, French étrange, Romanian străin and Italian strano.
aile: estranyar, estranyesa
Galiçyacadesconcertante, inquietante, perturbador, perturbadora
İrlandacacoscrach, léanmhar
bloodcurdling · shattering, stunning, shocking · distressing, harrowing, agonizing, nerve-racking
çekim: karşılaştırma coscraí · üstünlük is coscraí
köken: From Middle Irish coscarach, coscrach (“victorious, triumphant”). By surface analysis, coscair + -ach.
aile: McCoskrie, Mac Coscraigh, Cosgrave, Cosgriff, Cosgrove, Ó Coscraigh
İzlandacadularfullur, kynlegur, óhugnanlegur, skuggalegur, undarlegur
mysterious, puzzling, uncanny
çekim: karşılaştırma dularfyllri · üstünlük dularfyllstur
Tagalogcasakalmot
Esperantopreternatura