जिज्ञासु
/d͡ʒɪɡ.jɑː.suː/
HINTÇE → TR
Hintçe "जिज्ञासु" kelimesi Türkçe'de meraklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeraklı
Tanım
•curious, seeker, inquirer, inquisitive
Diğer Dillerde
Almancaneugierig, Suchender, Sucher, Sucherin, wissbegierig /ˈnɔʏ̯ˌɡiːʁɪç/
nosy, curious, inquisitive, prying
çekim: karşılaştırma neugieriger · üstünlük am neugierigsten
eş: interessiert, wissbegierig, wunderfitzig
köken: Compound of neu (“new”) + gierig (“greedy”), but originally neusgierig with an adverbial genitive. A Middle Low German formation that replaced older Middle High German niugerne. Compare Dutch nieuwsgierig and Norwegian Bokmål nysgjerrig.
neugierige Zuschauer.
Ich bin besonders neugierig auf die Sitten und Gebräuche anderer Kulturen.
Fransızcacurieux, demandeur /ky.ʁjø/
curious, inquisitive, intrigued, wondering; possessing curiosity · curious, unusual, interesting, quaint; inducing curiosity
çekim: çoğul curieuse
köken: Borrowed from Latin cūriōsus (“careful, attentive, inquisitive”).
aile: curieusement
C'est un garçon curieux.
C'est un curieux garçon.
İspanyolcabuscador, buscante, curioso, inquisitivo, tener curiosidad /buskaˈdoɾ/
searching, scouting
çekim: çoğul buscadores
köken: From buscar + -dor.
İtalyancacurioso, interessato /kuˈrjo.zo/
curious · inquisitive
çekim: çoğul curiosi
eş: attento, indagatore, ficcanaso, indiscreto, invadente, pettegolo
köken: Borrowed from Latin cūriōsus.
aile: curiosare, curiosamente, incuriosire
Rusçaиска́тель, иска́тельница, и́щущая, и́щущий, любозна́тельный, любопы́тный
Arapçaفُضُولِيّ
Farsçaکنجکاو /kund͡ʒ.ˈkaːw/
curious
çekim: karşılaştırma کنجکاوتَر · üstünlük کنجکاوتَرین
köken: Compare Persian کاویدن (“to dig”) (with root کاو).
Azericebilikcil, maraqcıl /mɑrɑχˈd͡ʒɯl/
curious, inquisitive
çekim: karşılaştırma daha maraqcıl · üstünlük ən maraqcıl
köken: From maraq + -cıl. Attested since at least 2004.
Felemenkçeinformateur, leergierig, nieuwsgierig, onderzoeker, zoeker (eril)
advisor · politician who researches the possible coalition options before a new cabinet is formed
çekim: çoğul informateurs
Portekizcebuscante, curioso, inquisitivo /busˈkɐ̃.t͡ʃi/
seeker (one who seeks)
çekim: çoğul buscantes
köken: From buscar + -ante.
O dos muy lindos buſcãtes, / rraſteyros, & tam voantes, / caçadores rraſtejantes, / que caçam çaça ^([sic]) rreal.
Yunancaαναζητητής, περίεργος (eril)
searcher, seeker
çekim: çoğul αναζητητές · tamlayan αναζητητή
köken: From αναζητώ (anazitó, “to look for, to search for”) + -τής (-tís, noun suffix).
Japonca好奇心の強い, 知りたがる
Korece궁금하다, 호기심이 많은 /kuŋɡɯmɦa̠da̠/
to be curious · to be ravenous
köken: 궁금 (gunggeum, "hollow, empty") + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
나는 그 수수께끼의 답이 너무 궁금하다.
혹시 궁금한 점 있으신가요?
İsveççefrågvis, nyfiken, vetgirig
asking or tending to ask a lot of questions · inquisitive
çekim: karşılaştırma frågvisare · üstünlük frågvisast
Lehçeciekawy, dociekliwy /t͡ɕɛˈka.vɘ/
curious, interested (wanting to find out more) · curious, interested (characteristic of someone wanting to find out more) · curious, interesting (evoking curiosity or interest in people)
çekim: karşılaştırma ciekawszy · üstünlük najciekawszy
eş: zaciekawiony, dociekliwy, interesujący, ruchliwy
zıt: nieciekawy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ciekać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish ciekawy From ciekać + -awy with a…
aile: arcyciekawy, ciekawski, nieciekawy, przeciekawy, ciekawość, ciekawić
Ukraynacaдопи́тливий, знаттєлю́бний, ціка́вий
searcher, seeker
çekim: çoğul etsijät · tamlayan etsijän
köken: etsiä + -jä
aile: aarteenetsijä, kullanetsijä, kykyjenetsijä, malminetsijä, metallinetsijä
Macarcafürkész, kíváncsi /ˈkiːvaːnt͡ʃi/
curious
çekim: karşılaştırma kíváncsibb · üstünlük legkíváncsibb
köken: kíván + -csi, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: kíváncsian, kíváncsiság, kíváncsiskodik, aki kíváncsi, hamar megöregszik
İbraniceמחפש, סַקְרָן, סקרנית
Masculine singular present participle and present tense of חיפש (khipés).
Latincecūriōsus, studiōsus
Dancanysgerrig, videbegærlig /ˈnysˌɡæɐ̯ˀi/
curious (inquisitive) · inquisitive · nosy
köken: Compound of nys + gerrig, from German Low German nisgirig; compare with Norwegian Bokmål nysgjerrig and German neugierig.
aile: nysgerrighed
Norveççenysgjerrig, søker, vitebegjærlig
Bulgarcaлюбознателен, любозна́телен, любопи́тен, търсач /lʲo̟boˈznatɛlɛn/
curious, inquisitive
çekim: karşılaştırma по́-любозна́телни · üstünlük на́й-любозна́телни
Slovakçazvedavý
Slovenceiskalec, iskalka, radoveden /radɔʋèːdən/
curious
çekim: karşılaştırma radovẹ́dnejši · üstünlük nȁjradovẹ́dnejši
aile: radovẹ́dnost
Etimoloji
From जिज्ञासा (jijñāsā, “inquiry, curiosity”).