Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

extraño

/e(ɡ)sˈtɾaɲo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "extraño" kelimesi Türkçe'de acaip, acayip, doğaüstü, esrarengiz, garip anlamına gelir.

Çeviri

Genelacaip

Genelacayip

Geneldoğaüstü

Genelesrarengiz

Genelgarip

Geneltuhaf

Genelyabancı

Genelyadırgatıcı

Çekim Tablosu

üstünlükextrañísimo

Tanım

•strange, unusual, odd, weird, bizarre, uncanny, rare, peculiar, freaky, freakish, freak, curious · foreign, alien, extraneous · funny, suspicious

Diğer Dillerde

Almancabizarr , eigenartig , fremd , fremdartig , Fremde , Fremder /biˈtsar/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarrer · üstünlük am bizarrsten

eş: absonderlich, auffallend, auffällig, außergewöhnlich, eigenwillig, interessant

köken: Late 17th century, from French bizarre, from Italian bizzarro. The chronology of earliest attestations suggests that it may have passed through Low German (mid-17th c.) and Dutch (early 17th c.), rather than being an immediate borrowing from French.

aile: Bizarrerie, bizarrerweise

Fransızcaanormal , bizarre , curieux , étrange , étranger , excentrique /a.nɔʁ.mal/

abnormal

zıt: normal

köken: From Latin anormālis.

İtalyancaanormale , assurdo , bislacco , bizzarro , casuale , curioso /a.norˈma.le/

abnormal, preternatural

çekim: çoğul anormali

eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano

Rusçaзарубе́жный , инозе́мный , иноро́дный , курьёзный , любопы́тный , незнако́мец /kʊˈrʲjɵznɨj/

entertaining; amusing

çekim: karşılaştırma (по)курьёзнее

eş: смешной, забавный

köken: Borrowed from French curieux + -ный (-nyj).

Arapçaأَجْنَبِيّ , عَجِيب , غَرِيب , غَرِيبَة

Farsçaاجنبی , بیگانه , طرفه , عجیب , عجیب و غریب , غریب

strange, alien, foreign

çekim: çoğul اجانب

köken: Borrowed from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).

Azericeəcaib , əcnəbi , qəribə , xarici

odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful

çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).

Kazakçaәпенді , біртүрлі , оғаш , шетелдік

strange, odd

köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).

aile: оғаштау, оғаштық

Özbekçebegona , chet , g’alati , xorijiy

foreign

çekim: karşılaştırma xorijiyroq · üstünlük eng xorijiy

köken: Inherited from Chagatai خارجی (xārjy), from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy). By surface analysis, xorij + -iy.

Kırgızcaчет өлкөлүк , чет элдик

Başkurtçaғәжәп , сәйер , сит ил , ят /ɢæˈʒæp/

amazing, striking, surprising, marvelous · strange

köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).

Ғәжәп хәл.

Felemenkçeapart , bizar , buitenlands , eigenaardig , merkwaardig , ongewoon /aːˈpɑrt/

separate · unusual

çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst

köken: Borrowed from Middle French a part.

aile: apartheid

Hij draagt zeer aparte hoeden.

Portekizceanormal , bizarro , curioso , esquisito , estrangeiro , estranha /a.noʁˈmaw/

abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid

köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.

aile: anormalidade, anormalmente

Yunancaάγνωστος , αλλόκοτος , ξένος , παράδοξος , παράξενος , περίεργος (eril) /ˈa.ɣno.stos/

unknown, strange

çekim: çoğul άγνωστοι · tamlayan αγνώστου

eş: ανέγνωρος

zıt: γνωστός

köken: Ιnherited from Ancient Greek ἄγνωστος (ágnōstos).

μνημείο του άγνωστου στρατιώτη

Japoncaおかしい , 変な , 変わった , 外来の , 奇妙 , 奇妙な

笑いたくなる。おもしろい。滑稽だ。馬鹿らしい。馬鹿馬鹿しい。

Korece기이한 , 낯선 사람 , 낯설다 , 외래(外來)의 , 이상하다 /na̠ss͈ʌ̹ɭda̠/

strange · unfamiliar

köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)

İsveççebisarr , egendomlig , främling , främmande , konstig , märklig

bizarre

çekim: karşılaştırma bisarrare · üstünlük bisarrast

köken: From French bizarre, either from Basque bizar, "a beard" (the notion being that bearded Spanish soldiers made a strange impression on the French) or from Italian bizzarro.

aile: bisarreri

Lehçearcydziwny , cudaczny , dziwaczny , dziwny , nienormalny , nieznajoma /ar.t͡sɘˈd͡ʑiv.nɘ/

bizarre (very weird)

çekim: karşılaştırma bardziej arcydziwny · üstünlük najbardziej arcydziwny

eş: przedziwny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *divьnъ Old Polish dziwny Polish dziwny Polish arcydziwny From arcy- + dziwny.

Ukraynacaдивний , ди́вний , закордо́нний , зарубі́жний , інозе́мний , курйо́зний /ˈdɪu̯nei̯/

surprising · strange, odd · amazing, wonderful, wondrous

çekim: karşılaştırma дивні́ший · üstünlük найдивні́ший

köken: Inherited from Proto-Slavic *divьnъ. By surface analysis, ди́во (dývo) + -ний (-nyj).

Hintçeअजनबी , अजीब , अनूठा , अनोखा , निराला , परदेसी /əd͡ʒ.nə.biː/

strange, alien, foreign

çekim: çoğul अजनबियों

köken: Borrowed from Classical Persian اجنبی (ajnabî), from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).

Finceepätavallinen , erikoinen , eriskummallinen , harvinainen , hassu , ihmeellinen /ˈepæˌtɑʋɑlːinen/

unusual, unconventional, extraordinary, atypical, unordinary

çekim: karşılaştırma epätavallisempi · üstünlük epätavallisin

köken: epä- + tavallinen

aile: epätavallisesti, epätavallisuus

Çekçebizarní , cizí , cizinec , divný , neznámý , podivný /ˈbɪzarɲiː/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější

köken: From French bizarre + -ní.

aile: bizarnost

Rumencebizar , caraghios , ciudat , curios , excentric , necomun

bizarre

köken: Borrowed from French bizarre.

Macarcaalkalmi , bizarr , bogaras , fura , furcsa , hóbortos /ˈɒlkɒlmi/

occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)

çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: alkalmilag, alkalmizik

alkalmi ruha

alkalmi munka

İbraniceביזארי , זר , מוזר , מוּזָר , משונה

bizarre, very strange.

köken: From French bizarre and related terms in European languages.

Latinceadvena , alienus , aliēnus , barbarus , extraneus , extrāneus /ˈad.wɛ.na/

outsider, foreigner, stranger, alien

çekim: çoğul advenae · tamlayan advenae

köken: Etymology tree Latin adveniō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin advena From adveniō + -a (agent noun).

De animalibus advenis. Circa animalia advena seu adventitia quorum...

Dancabesynderlig , bizar , finurlig , fremmed , kuriøs , løjerlig

strange

çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig

köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.

aile: besynderlighed

Norveççeegen , fremmed , merkelig , rar , sær , selsom

Etimoloji

Inherited from Old Spanish estranno, from Latin extrāneus, with /k/ originally lost and later reinserted according to the Latin form. Cognate with English extraneous and strange.