Eş/Zıt

komisch

/ˈkoːmɪʃ/

ALMANCA → TR

Almanca "komisch" kelimesi Türkçe'de acaip, acayip, garip, tuhaf, tüyler ürpertici anlamına gelir.

Çeviri

Genelacaip

Genelacayip

Genelgarip

Geneltuhaf

Geneltüyler ürpertici

Genelyadırgatıcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmakomischer

üstünlükam komischsten

Tanım

•comedic, comic, pertaining to comedy · funny, comical (chiefly dated, but still usual with certain intensifiers as in urkomisch, zu komisch, wahnsinnig komisch) · weird, strange, peculiar, funny

Diğer Dillerde

Fransızcaanormal , bizarre , comique , étrange , louche , marrant /a.nɔʁ.mal/

abnormal

zıt: normal

köken: From Latin anormālis.

İspanyolcaanormal , bizarro , cómico , cuático , curioso , estrafalario /anoɾˈmal/

abnormal · dumb, fool, stupid

eş: anómalo, estrafalario, extraño, extravagante, insólito, raro

zıt: normal

köken: Borrowed from Medieval Latin anormālis, variant of anormalus, corruption of anōmalus by confusion with norma (“norm, standard”).

aile: anormalidad, anormalmente

İtalyancaanormale , bizzarro , casuale , curioso , inconsueto , irregolare /a.norˈma.le/

abnormal, preternatural

çekim: çoğul anormali

eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano

Rusçaзаба́вный, коми́ческий, коми́чный, ненорма́льный, необы́чный, поте́шный

Arapçaعَجِيب, غَرِيب

Farsçaطرفه, عجیب, عجیب و غریب /ʔa.ˈd͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین

eş: عجیب و غریب

köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Azericeəcaib , qəribə

odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful

çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).

Kazakçaәпенді, біртүрлі, оғаш

strange, odd

köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).

aile: оғаштау, оғаштық

Özbekçeg’alati

Başkurtçaғәжәп , сәйер /ɢæˈʒæp/

amazing, striking, surprising, marvelous · strange

köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).

Ғәжәп хәл.

Felemenkçeamusant , bizar , eigenaardig , grappig , komisch , merkwaardig /ˌaː.myˈzɑnt/

entertaining, amusing

çekim: karşılaştırma amusanter · üstünlük amusantst

köken: Borrowed from French amusant.

Portekizceanormal , bizarro , cómico , cômico , curioso , esquisito /a.noʁˈmaw/

abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid

köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.

aile: anormalidade, anormalmente

Yunancaαλλόκοτος , παράδοξος , παράξενος , περίεργος

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japoncaおかしい, 変な, 変わった, 奇妙, 奇妙な, 奇異な

笑いたくなる。おもしろい。滑稽だ。馬鹿らしい。馬鹿馬鹿しい。

Korece낯설다 , 이상하다 /na̠ss͈ʌ̹ɭda̠/

strange · unfamiliar

köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)

İsveççebesynnerlig , bisarr , egendomlig , konstig, kuriös, märklig

strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast

köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.

Lehçearcydziwny , cudaczny , dziwaczny , dziwny , komiczny , nienormalny /ar.t͡sɘˈd͡ʑiv.nɘ/

bizarre (very weird)

çekim: karşılaştırma bardziej arcydziwny · üstünlük najbardziej arcydziwny

eş: przedziwny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *divьnъ Old Polish dziwny Polish dziwny Polish arcydziwny From arcy- + dziwny.

Ukraynacaдива́цький, ди́вний, комі́чний, поті́шний, смішни́й, чудерна́цький

Hintçeअजीब , अनूठा , अनोखा , निराला , विचित्र /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Finceerikoinen , eriskummallinen , hassu , huvittava , ihmeellinen, komedia- /ˈerikoi̯nen/

special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical

çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin

köken: eri (“different”) + -koinen

aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli

Çekçebizarní , divný , kouzelný, kuriózní, pitoreskní , podivný /ˈbɪzarɲiː/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější

köken: From French bizarre + -ní.

aile: bizarnost

Rumencebizar , caraghios , ciudat , nenatural , neobișnuit , straniu

bizarre

köken: Borrowed from French bizarre.

Macarcaalkalmi , bizarr , fura , furcsa , különleges , különös /ˈɒlkɒlmi/

occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)

çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: alkalmilag, alkalmizik

alkalmi ruha

alkalmi munka

İbraniceביזארי , מוזר, מוּזָר, מַצְחִיק, משונה, קוֹמִי

bizarre, very strange.

köken: From French bizarre and related terms in European languages.

Latinceextraneus /ɛkˈstraː.ne.ʊs/

foreign · strange

çekim: çoğul extrāneī · tamlayan extrāneī

köken: From extrā (“outside”) + -āneus.

Laudet tē aliēnus, et nōn os tuum: extrāneus, et nōn labia tua.

Dancabesynderlig , bizar , ejendommelig , finurlig , kuriøs , løjerlig

strange

çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig

köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.

aile: besynderlighed

Norveççeegen, komisk, merkelig, rar, sær, selsom

Endonezceaneh , ganjil /ˈaneh/

strange, weird, odd, unusual

çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh

köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).

aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh

Etimoloji

Early 16th century in the sense “comedic”, directly from Latin com(icus) + -isch, from Ancient Greek κωμικός (kōmikós). The broader sense “funny” since the 17th century under influence of French comique. The sense “strange” was derived thence (as in English funny).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar