Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

besynnerlig

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "besynnerlig" kelimesi Türkçe'de acaip, acâipçe, acayip, farklı, garip anlamına gelir.

Çeviri

Genelacaip
Genelacâipçe
Genelacayip
Genelfarklı
Genelgarip
Genelgaripçe
Geneltuhaf
Geneltuhafça
Geneltüyler ürpertici
Genelyadırgatıcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmabesynnerligare
üstünlükbesynnerligast

Tanım

•strange, odd, peculiar

Diğer Dillerde

Almancabizarr, drollig, eigenartig, komisch, kurios, launenhaft /biˈtsar/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarrer · üstünlük am bizarrsten
eş: absonderlich, auffallend, auffällig, außergewöhnlich, eigenwillig, interessant
köken: Late 17th century, from French bizarre, from Italian bizzarro. The chronology of earliest attestations suggests that it may have passed through Low German (mid-17th c.) and Dutch (early 17th c.), rather than being an immediate borrowing from French.
aile: Bizarrerie, bizarrerweise
Fransızcaamusant, anormal, bizarre, capricieux, cocasse, curieux /a.my.zɑ̃/
present participle of amuser
eş: distrayant, divertissant
İspanyolcaanormal, antojadizo, asombroso, bizarro, caprichoso, cuático /anoɾˈmal/
abnormal · dumb, fool, stupid
eş: anómalo, estrafalario, extraño, extravagante, insólito, raro
zıt: normal
köken: Borrowed from Medieval Latin anormālis, variant of anormalus, corruption of anōmalus by confusion with norma (“norm, standard”).
aile: anormalidad, anormalmente
İtalyancaanormale, bislacco, bizzarro, buffo, capriccioso, curioso /a.norˈma.le/
abnormal, preternatural
çekim: çoğul anormali
eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano
Rusçaвызыва́ющий любопы́тство, капри́зный, курьёзный, любопы́тный, необыкнове́нный, необы́чный /kʊˈrʲjɵznɨj/
entertaining; amusing
çekim: karşılaştırma (по)курьёзнее
eş: смешной, забавный
köken: Borrowed from French curieux + -ный (-nyj).
Arapçaعَجِيب, غَرِيب
Farsçaعجیب, عجیب و غریب /ʔa.ˈd͡ʒiːb/
strange · foreign · peculiar
çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین
eş: عجیب و غریب
köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Azericeqəribə /ɡæriːˈbæ/
strange, weird · unusual, uncommon · extraordinary, exceptional, unprecedented
çekim: karşılaştırma daha qəribə · üstünlük ən qəribə
köken: From Arabic غَرِيب (ḡarīb).
Kazakçaәпенді, біртүрлі, оғаш
strange, odd
köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).
aile: оғаштау, оғаштық
Özbekçeg’alati
Başkurtçaғәжәп, сәйер /ɢæˈʒæp/
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
Ғәжәп хәл.
Felemenkçeapart, bizar, curieus, eigenaardig, luchtig, merkwaardig /aːˈpɑrt/
separate · unusual
çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst
köken: Borrowed from Middle French a part.
aile: apartheid
Hij draagt zeer aparte hoeden.
Portekizceanormal, bizarro, caprichoso, curioso, divertido, esquisito /a.noʁˈmaw/
abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid
köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.
aile: anormalidade, anormalmente
Yunancaαλλόκοτος, παράδοξος, παράξενος, περίεργος
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
Japoncaおかしい, 変わった, 奇妙, 希有, 非凡, 風変わり
笑いたくなる。おもしろい。滑稽だ。馬鹿らしい。馬鹿馬鹿しい。
Korece기묘(奇妙)하다, 기이(奇異)하다, 기이한, 낯설다, 이상하다, 특이(特異)하다 /na̠ss͈ʌ̹ɭda̠/
strange · unfamiliar
köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)
Lehçecudaczny, dziwaczny, dziwny, kapryśny, nienormalny, niezwyczajny /t͡suˈdat͡ʂ.nɘ/
eccentric, bizarre, freakish, outlandish
çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy
köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.
Ukraynacaвига́дливий, дива́цький, ди́вний, курйо́зний, своєрі́дний, химе́рний
Hintçeअजीब, अनूठा /ə.d͡ʒiːb/
strange · foreign · peculiar
köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Finceerikoinen, harvinainen, huvittava, ihmeellinen, kummallinen, merkillinen /ˈerikoi̯nen/
special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical
çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin
köken: eri (“different”) + -koinen
aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli
Çekçedivný, podivný, zvláštní /ˈɟɪvniː/
strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious
çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější
eş: podivný, zvláštní
köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.
Rumencebizar, caraghios, ciudat, curios, nenatural, neobișnuit
bizarre
köken: Borrowed from French bizarre.
Macarcafurcsa, különleges, különös, szeszélyes /ˈfurt͡ʃɒ/
strange (not normal), odd, peculiar, curious, weird, funny, funny-looking
çekim: karşılaştırma furcsább · üstünlük legfurcsább
köken: From the obsolete sense of fúr (“to worry, bother”).
aile: furcsáll, furcsán, furcsaság
İbraniceמוזר, מוּזָר, שובבני /muˈzaʁ/
strange, odd, bizarre, unusual, weird
Latinceextraneus /ɛkˈstraː.ne.ʊs/
foreign · strange
çekim: çoğul extrāneī · tamlayan extrāneī
köken: From extrā (“outside”) + -āneus.
Laudet tē aliēnus, et nōn os tuum: extrāneus, et nōn labia tua.
Dancabesynderlig, ejendommelig, finurlig, kuriøs, løjerlig, mærkelig
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Norveççemerkelig, rar, sær, selsom, underlig
Endonezceaneh, kocak /ˈaneh/
strange, weird, odd, unusual
çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh
köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).
aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh

Etimoloji

From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.