curiosear

/kuɾjoseˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "curiosear" kelimesi Türkçe'de gözden geçirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözden geçirmek

Çekim Tablosu

geçmişcurioseé

ortaçcurioseado

şimdikicuriosea

Tanım

•to snoop · to gawk, rubberneck

Diğer Dillerde

Almancaaufhebeln , blättern , durchstöbern , durchsuchen , gaffen , Gaffen

mit einem Hebel gewaltsam öffnen

eş: aufbrechen

Fransızcabadaud, faire le badaud, feuilleter , fouiller , fureter , parcourir (eril) /ba.do/

onlooker, bystander, rubbernecker

çekim: çoğul badauds

eş: benêt, nigaud, curieux, voyeur

köken: Borrowed from Old Occitan badau, from badar, from Medieval Latin badare (“to gape, yawn”), probably ultimately imitative of yawning or gaping. Related to English abash.

İtalyancacurioso , ficcanaso , impiccione , intrudere , sbirciare , scartabellare /kuˈrjo.zo/

curious · inquisitive

çekim: çoğul curiosi

eş: attento, indagatore, ficcanaso, indiscreto, invadente, pettegolo

köken: Borrowed from Latin cūriōsus.

aile: curiosare, curiosamente, incuriosire

Rusçaвыве́дывать, глазе́ть, зева́ка, подсма́тривать, просма́тривать, просмотре́ть

Arapçaاِسْتَعْرَضَ, تَصَفَّحَ

Farsçaسر و گوش آب دادن, فضول , کنجکاو , مرور /fu.ˈzuːl/

nosy, prying

köken: Etymology tree Arabic فَضَلَ (faḍala) Arabic فُضُول (fuḍūl)bor. Persian فضول Borrowed from Arabic فُضُول (fuḍūl).

Felemenkçeboren , doorbladeren , gluren , hefboom , hendel , loeren /ˈboːrə(n)/

to drill

çekim: geçmiş boorden · ortaç geboord · şimdiki boort · ulaç borend

köken: From Middle Dutch bōren, from Old Dutch *boron, from Proto-West Germanic *borōn, from Proto-Germanic *burōną, from Proto-Indo-European *bʰerH-.

aile: aanboren, boor, booreiland, boormachine, boorplatform, boorschip, boring, doorboren, erwtenpeulboorder, inboren

Portekizcebisbilhotar , escarafunchar , observar , xeretar /biz.bi.ʎoˈta(ʁ)/

to snoop, pry · to gossip, tattle

çekim: geçmiş bisbilhotei · ortaç bisbilhotado · şimdiki bisbilhota

eş: barafulhar, coscuvilhar

köken: From Italian bisbigliare (“to whisper”).

aile: bisbilhotada, bisbilhoteiro, bisbilhotice

Japonca詮索する, 首を突っ込む

stick one's head into · pry, stick one's nose into

çekim: geçmiş 首を突っ込んだ

İsveççebläddra , botanisera, ögna (igenom), snoka runt

to leaf (through a book), to browse

çekim: geçmiş bläddrade · ortaç bläddrande · ulaç bläddrande

köken: From blad (“a leaf”).

Lehçegrzebać , myszkować , podpatrywać , podpatrzyć , przeglądać , szperać /ˈɡʐɛ.bat͡ɕ/

to bury · to fiddle, to tinker, to meddle · to root, to delve, to poke around

çekim: geçmiş grzebano · şimdiki grzebie

eş: chować

köken: Etymology tree Old Polish grześć Polish grzebać Inherited from Old Polish grześć.

Fincekammeta , kangeta , kanki , koluta , nuuskia , penkoa /ˈkɑmːetɑˣ/

to crank · to pry, prise

çekim: geçmiş kammennut · şimdiki kampeaa · ulaç kampeava

köken: kamme- + -ta

aile: kampeaminen

Çekçebloudit očima, prohlížet si, skenovat /ˈskɛnovat/

to scan (to create a digital copy of an image using a scanner)

çekim: geçmiş skenovala · ortaç skenovala · şimdiki skenuje

köken: From English scan + -ovat.

aile: naskenovat, oskenovat

Rumencerăsfoi /rəs.foˈi/

to scan, to skim

çekim: geçmiş răsfoit · ortaç răsfoit · şimdiki răsfoiește

köken: From răs- + foaie + -i.

Ai citit cartea? Am răsfoit-o

Macarcaátböngész, átkutat, böngész, felforgat, tallózik, tűvé tesz /ˈtyːveːtɛs/

to search meticulously someplace (for someone or something -ért), to fine-tooth comb, leave no stone unturned, turn upside down, search every nook and cranny, search high and low, to scour

köken: tű (“needle”) + -vé (“into”) + tesz (“to make”)

Tűvé tették a házat a kocsikulcsokért.

İbraniceחִטֵּט, מנוף, רִחְרֵחַ (eril)

lever · leverage · crane

çekim: çoğul מְנוֹפִים

köken: Coined by Jewish historian Joseph Klausner.

Latinceinquīrō

Dancabladre , gennemse, ose, skimme

turn pages, browse

çekim: geçmiş bladrede · ortaç bladret

köken: Likely from Old Norse blaðra.

aile: gennembladre, bladren, bladrebog, bladring

Endonezcelihat , menelusuri /ˈlihat/

to see, to perceive with the eyes · to see, know · to see (to watch at a cinema or another media)

köken: Inherited from Malay lihat, from Proto-Malayic *lihat.

aile: berlihat-lihatan, kelihatan, kelihatannya, lihat-lihat, lihati, lihatkan, pelihat, penglihatan, perlihatkan, terlihat

Aku lihat ada anjing berkeliaran di sana.

Saya ingat melihatnya di sekolah.

Kami mau lihat bagaimana perkembangan kasusnya.

Vietnamcađọc lướt qua

Bulgarcaзяпач , извлека , извличам , лост, любопитко, любопитствам (eril) /zʲɐˈpat͡ʃ/

one who has their mouth gaping · rubbernecker, onlooker (bystander, who casually watches some event or scene for amusement)

çekim: çoğul зяпа́чи

köken: зя́пам (zjápam, “to gape”) + -ач (-ač)

Slovakçavylámať, vypáčiť

Letoncasvira

Katalancadotorejar , navegar /do.to.ɾəˈʒa/

to snoop, to gossip, to pry

çekim: geçmiş dotoregí · ortaç dotorejat · şimdiki dotoreja

köken: From dotor + -ejar.

Gürcüceდათვალიერება

to survey · to browse

Makedoncaзја́пач

Sicilyacacurtigghiari

alternative form of cuttigghiari

cmn引頸而望 /引颈而望, 窺探 /窥探, 逛一逛, 閒逛 /闲逛, 隨便看 /随便看