indiscreto

/in.disˈkre.to/

İTALYANCA → TR

Tanım

•indiscreet (not discreet; wanting in discretion)

Diğer Dillerde

Almancaaufdringlich , neugierig , penetrant, unbedachtsam, unbesonnen , unüberlegt /ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç/

intrusive, pushy, obtrusive, brash, meddlesome

çekim: karşılaştırma aufdringlicher · üstünlük am aufdringlichsten

eş: anmaßend, belästigend, distanzlos, penetrant, zudringlich

köken: aufdringen + -lich

aile: Aufdringlichkeit

in aufdringlicher Weise

etwas ruhig und nicht aufdringlich tun

eine sehr aufdringliche Demonstration

Fransızcacurieux , indiscret /ky.ʁjø/

curious, inquisitive, intrigued, wondering; possessing curiosity · curious, unusual, interesting, quaint; inducing curiosity

çekim: çoğul curieuse

köken: Borrowed from Latin cūriōsus (“careful, attentive, inquisitive”).

aile: curieusement

C'est un garçon curieux.

C'est un curieux garçon.

İspanyolcacurioso , imprudente , indiscreto , inquisitivo /kuˈɾjoso/

curious, inquisitive (person) · interesting · funny, strange, odd

çekim: çoğul curiosos

köken: Borrowed from Latin cūriōsus.

aile: curiosidad, curiosón

Rusçaлюбопы́тный, неблагоразу́мный, нескро́мный

Felemenkçeindiscreet , nieuwsgierig

indiscreet

çekim: karşılaştırma indiscreter · üstünlük indiscreetst

Portekizceenxerido , imprudente , indiscreto , inquisitivo , intrometido /ẽ.ʃeˈɾi.du/

meddlesome; nosy (inclined to meddle or interfere in other people’s affairs)

Yunancaαδιάκριτος

indiscreet (not discreet; wanting in discretion)

Japonca軽率 /ke̞ːso̞t͡sɨ/

rash, indiscreet, hasty, thoughtless

eş: 油断

zıt: 慎重

İsveççeindiskret, nyfiken , oblyg

curious, interested, nosey, nosy, inquisitive

çekim: karşılaştırma nyfiknare · üstünlük nyfiknast

aile: nyfikenhet

Lehçeciekawski , nachalny, niedyskretny, wścibski /t͡ɕɛˈkaf.ski/

inquisitive (overly interested)

çekim: çoğul ciekawscy · tamlayan ciekawskiego

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ciekać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish ciekawy Proto-Indo-European *-iskos…

Finceepähieno , harkitsematon , tunkeileva, tyrkyttävä /ˈepæˌhie̯no/

indiscreet; crass; uncouth

çekim: karşılaştırma epähienompi · üstünlük epähienoin

köken: epä- + hieno, calque of Swedish ofin

aile: epähienosti, epähienous

epähieno käytös

Çekçeindiskrétní, obtěžující, vlezlý , vtíravý /ˈɪndɪskrɛːtɲiː/

indiscreet · inquisitive, prying

Macarcaindiszkrét, kandi, kíváncsiskodó, minden lében kanál , tapintatlan, tolakodó /ˈindiskreːt/

indiscreet (revealing secrets; lacking good judgment) · nosy, tactless, prying (inquisitive or curious in other’s affairs)

çekim: karşılaştırma indiszkrétebb · üstünlük legindiszkrétebb

köken: Borrowed from German indiskret.

İbraniceלא דיסקרטי

Latincecuriosus /kuː.riˈoː.sʊs/

Careful, diligent, thoughtful, devoted. · Elaborate, complicated. · That injures himself by care; careworn, emaciated, wasted, lean.

çekim: karşılaştırma cūriōsior

köken: Back-formation from incūriōsus (“careless, negligent”) by deletion of the negative prefix in- (“un-”) in order to remain with the opposite meaning.

aile: cūriōsē, cūriōsitās, cūriōsulus, incūriōsus

Dancaindiskret

Norveççeindiskret, nærgående, nysgjerrig, ublu

Vietnamcadòm ngó /zɔm˨˩ ŋɔ˧˦/

to watch with secret designs · to keep an inquisitive or covetous eye on; to eyeball

köken: dòm + ngó.

Bà Dursley thì ốm nhom, tóc vàng, với một cái cổ dài gấp đôi bình thường, rất tiện cho bà nhóng qua hàng rào để dòm ngó nhà hàng xóm.

Bulgarcaдосадно любопитен, натрапчив, нетактичен

Taycaขี้เสือก, สอดรู้สอดเห็น /sɔːt̚˨˩.ruː˦˥.sɔːt̚˨˩.hen˩˩˦/

to be nosy, meddlesome.

köken: From สอดรู้ (sɔ̀ɔt-rúu).

Katalancaindiscret /in.disˈkɾet/